Exemples d'utilisation de Fusilar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría hacerlo fusilar.
I could have you shot.Mejor fusilar que olvidar.
Rather shoot than forget.¡Podrían incluso fusilarme!
They might even execute me!No puedes fusilar a esos tres.
You can't shoot those three.Oh, qué dices de fusilar.
Oh, execute, what do you say.
On traduit aussi
Nos pueden fusilar si quieren.
You can shoot us if you want to.Dios santo,¿quiere hacerlo fusilar?
Good Lord, you want him shot.Pero¿por qué fusilar solo a cinco?
But why shoot only five hostages?Ahora Terboven va a hacerlos fusilar.
Now Terboven is going to have them shot.Deberían fusilar a los que son como tú!
The Likes of you should be shot!Yo insisto en que debemos fusilar al espía.
I still say we must execute this spy.Por lo tanto, fusilarlos es hacerles un favor.
So shooting them is doing them a favor.La gente está empeñada en fusilar a los espías.
People are bent on shooting spies.¡Salvar la Comuna, fusilar a todos los desertores y cobardes!
Save the Commune, shoot all draft evaders and cowards!(Pero sí lo suficiente para fusilar a los reos.).
But enough for the defendants to be shot.No podéis fusilarme sin rellenar todos los formularios¿verdad?
Can't shoot me unless you have filled in all the forms, is that it?Entonces Masetti pensó que había que fusilarlo.
Masetti then thought that we had to shot him.Los franceses suelen fusilar a la gente como usted.
The French usually shoot people like you.Al fusilar tres nomás, mire el lío que el Papa le armó a Franco.
When shooting three just, look at the mess that the Pope armed Franco.Antes tendrían que fusilar a Abraham Lincoln.
Someone will have to shoot Abraham Lincoln first.Antes de fusilarle le desnudaron y le hicieron excavar la fosa a él mismo.
Before shooting him, he was stripped and made to dig a pit.Allen:"¿Significa eso que tendrá que fusilar a media España?".
Allen:"Does that mean you have to shoot half of Spain?".A nosotros nos pueden fusilar, pero al general Morazán no….
To us can shoot, but to General Morazán not….Estos oficiales le amenazaron con"fusilarlo" y les dijeron que.
These officials threatened to"execute" him and told him.¿No creen que antes de fusilar a un espía, deberíamos hacerle hablar?
Don't you think that before shooting a spy, we should make him talk?Y aumentaron cuando, días más tarde, Quiroga hizo fusilar a varios oficiales prisioneros.
They increased when, days later, Quiroga had several officer prisoners shot.Consistirá simplemente en fusilar rápidamente a 50 o 100 grandes personajes».
It will simply consist in quickly shooting fifty to a hundred high profile individuals.Si han decidido fusilarlo, lo fusilarán. .
They're set on shooting him, they will Señor General, yo no puedo fusilar a un hombre que no ha hecho nada.
General, I cannot shoot a man who hasn't done anything.Tampoco se practica el sistema bárbaro de fusilar a los rehenes, como hicieron los bolcheviques.
Neither is practiced the barbarous system of shooting hostages, as the Bolsheviki did.
