Exemples d'utilisation de Gae en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Campamento del Señor Ho Gae.
Lord Ho Gae's Encampment.Para el GAE 400, a una presión de 4 bar.
For the GAE 400, at a pressure of 4 bar.¿Cómo estaban los zapatos de los hombres de Ho Gae?
How were the shoes of Ho Gae's men?Una solicitud parcial de la GAE no es posible.
A partial claim for the ESG is not possible.El mejor de los casos es… una rebelión en el campamento de Ho Gae.
The best case scenario is… a rebellion in Ho Gae's encampment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gae hwa
gae in
Utilisation avec des verbes
yoon gae
Los requisitos para solicitar la GAE son los siguientes.
The requirements to claim the ESG are as follows.Éste es el restaurante que recién abrió uno de nuestros miembros Gae.
One of my club's members just opened this barbecue restaurant.Por favor, envíanos tu solicitud para reclamar la GAE incluyendo la información mencionada.
Please send us your request to claim the ESG including the above information.La delegación observó que los reclusos temían especialmente al GAE.
The delegation gained the impression that the ESG was particularly feared by the prisoners.Esa mujer Yoon Gae Hwa puede parecer que es inocente… pero hay más en ella de lo que se ve.
That woman Yoon Gae Hwa might seem like she's innocent, but there's more to her than meets the eye.Sé que está tratando de proteger… a los hombres que están desertando del ejército de Ho Gae.
I know that you are trying to protect the men deserting from Ho Gae's army.Finalmente tuvo modificaciones en el interior, ygracias a la obra del arquitecto contemporáneo Gae Aulenti, se idea una ventana con una vista de Roma a 180.
I had internal changes for this purpose, andthanks to the work of the contemporary architect Gae was added a window with a 180 view of Rome.En el 2000 el estudio se trasladó a unas nuevas instalaciones en Sant Cugat, yen 2004 se incorpora la segunda generación, la arquitecta Gae Benedito.
In 2000 the studio moved to new premises in Sant Cugat, and in 2004 the second generation,the architect Gae Benedito is incorporated.Para finalizar el recorrido iremos a la zona moderna de Gae Aulenti, un icono de la arquitectura contemporánea donde se encuentra el famoso bosque vertical.
To finish the tour we will go to the modern area of Gae Aulenti, an icon of the contemporary architecture where it is the famous vertical forest.El Hotel VIU Milan alberga una piscina en la azotea con vistas panorámicas de 360º y se encuentra en el centro de Milán,a 10 minutos a pie de la Piazza Gae Aulenti y la zona de moda de Corso Como.
Offering a rooftop pool with 360 panoramic views, Hotel VIU Milan is located in Milan city centre,a 10-minute walk from Piazza Gae Aulenti, and the fashionable Corso Como area.El restablecimiento de Cheong Gae Cheon en Seúl, que durante varios decenios había sido un arroyo seco cubierto de cemento, ha proporcionado a más de 10 millones de habitantes un agradable lugar de recreación y un arroyo limpio.
The restoration of Cheong Gae Cheon in Seoul, which had been a concrete-covered dry stream for several decades, has provided more than 10 million residents with a pleasant recreation site and a clean stream.La Casa Parravicini es uno de los pocos edificios privados de Milán del Quattrocento, una residencia gótica construida enteramente en ladrillo,cuyo interior fue reformado en 1991 por Gae Aulenti.
Casa Parravicini is one of the few privately owned buildings in Milan dating back to the fifteenth century, a Gothic residence made entirely of brick;the interiors were adapted in 1991 by Gae Aulenti.Los grandes espejos que caracterizan esta sala ylas dos siguientes fueron requeridos por la curadora de la restauración, Gae Aulenti, en memoria del nombre de estos ambientes recordados en los documentos como“Apartamento del espejo”.
The great mirrors that are a feature of this room andthe two following were set there by the curator of the restoration, Gae Aulenti, recalling the name of these rooms, recorded in documents as"The Mirror Suite.Proyectada por el arquitecto argentino Cesar Pelli como complemento de las torres del mismo nombre ydedicada a uno de los grandes nombres de la arquitectura y el diseño italiano, Gae Aulenti, desaparecida hace poco.
Designed by Argentinian architect Cesar Pelli to complete the towers of the same name,it is named after a very important Italian architect and designer, Gae Aulenti, who passed away recently.Los diseñadores que han colaborado ycolaboran con Martinelli Luce son: Gae Aulenti, Sergio Asti, Estudio Orlandini, Marc Sadler, Luc Ramael, Estudio Lucchi y Biserni, Angelo Micheli, Michel Boucquillon, Brian Sironi, Estudio 4P1B y muchos otros.
Designers that have collaborated andcollaborate with Martinelli Luce are: Gae Aulenti, Sergio Asti, Studio Orlandini, Marc Sadler, Luc Ramael, Studio Lucchi& Biserni, Angelo Micheli, Michel Bouquillon, Brian Sironi, Studio 4P1B and many others.Gae Aulenti también se ha encargado de la reforma de la histórica plaza Dante: una suelo de piedra de el Etna le ha devuelto la vida a el diseño original de el siglo XVIII de Luigi Vanvitelli, en su interior la marquesina de acceso a la estación de el metro, completamente acristalada, se adapta perfectamente con garbo y elegancia.
Gae Aulenti also renewed historical Piazza Dante: the pavement of Etna stone reproduces the original eighteenth-century design by Luigi Vanvitelli, into which the glassed-in platform offering access to the subway station is set discretely and elegantly.La escena final entre Reeve y Seymour en la habitación costó mucho trabajo, ya que mientras se rodaba, Reeve se había enterado que su novia Gae Exton estaba embarazada de su primer hijo y por consiguiente estaba muy distraído, Crhistopher comentó que se enteró que iba a ser padre por primera vez mientras grababan la escena del picnic.
The final scene between Christopher Reeve and Jane Seymour before Reeve's character is thrown back into his own time was difficult for Reeve to shoot as he had just learned that his girlfriend and companion, Gae Exton, was pregnant with his first son Matthew.La arquitecta Gae Aulenti mezcla así los fragmentos de la ciudad antigua sin desvirtuarla, y persiguiendo, mediante el uso de la referencia histórica, la vía de la innovación para defender la autonomía estética del lugar, de la cultura y de la tradición.
Gae Aulenti sews the fragments of the ancient city back together without altering their nature while pursuing innovative ways of protecting the aesthetic autonomy of the place, its culture and traditions through use of historical references.Achille Bonito Olivas, hablando de la selección que él ha realizado, añade:" La elección de los cinco artistas de fama internacional, que expresan su arte con diferentes tipos de obra, logra celebrar dignamente el esfuerzo arquitectónico de Gae Aulenti que se ha comprometido a conjugar una relación de continuidad entre dentro y fuera, alto y bajo, luz y sombra y, a celebrar una especie de subida y bajada contemporánea a los infiernos de Dante y viceversa.
Achille Bonito Oliva offers the following comments on his choice of artists:"The selection of five internationally renowned artists representing different forms of expression manages to offer a worthy celebration of Gae Aulenti's architecture, working to create a relationship of continuity between inside and out, high and low, light and shadow and celebrate a Dante-like descent into the underworld with a simultaneous ascent.El estudio Gae Aulenti Architetti Associati se ha encargado de la instalación de la exposición que rinde homenaje a la arquitecta Gae Aulenti, recientemente fallecida, a través de una selección de los objetos de diseño que realizó entre 1962 y 2008, efectuada por Vanni Pasca.
Gae Aulenti Architetti Associati designed the exhibition installation for this homage to architect Gae Aulenti, who died recently, through a selection of objects she designed between 1962 and 2008 presented by Vanni Pasca.En 2004 se incorpora al estudio la segunda generación,la arquitecta Gae Benedito, responsable del área de proyectos avanzados y del observatorio de tendencias, en colaboración con los diseñadores, ingenieros técnicos y modelistas que forman parte del equipo.
In 2004 the second generation was incorporated into the studio,the architect Gae Benedito, responsible for the area of advanced projects and the observatory of trends, in collaboration with the designers, technical engineers and modelers who are part of the team.La Sra. Gae Luna(Indonesia) dice que su delegación acoge con beneplácito el informe de la Experta independiente y la insta a tomar como base para el proyecto de declaración la labor realizada por el anterior titular del mandato, además de concentrarse en los aspectos que fomenten la comprensión y la confianza mutuas.
Ms. Gae Luna(Indonesia) said that her delegation welcomed the report of the Independent Expert and urged her to base the draft declaration on the work achieved by the previous mandate holder, while focusing on issues that fostered mutual understanding and trust.Por último, otro de los rincones más insólitos de Milán es la Piazza Gae Aulenti, construida en 2012, es la plaza más moderna de Milán y uno de los mejores rincones nocturnos para salir, no te pierdas las vistas inigualables de Milán subiendo a la Unicredit Tower.
Finally, another of the most extraordinary corners of Milan is the Piazza Gae Aulenti, constructed in 2012, and is the most modern square in Milan and one of the best places to go at night, not forgetting the unrivalled views of Milan from the Unicredit Tower.En 1972 fundó con la arquitecta Gae Aulenti un grupo de trabajo para el estudio de nuevos sistemas de transporte urbano, tema que profundizó en la exposición Trienal XVI de Milán en 1979, donde se presentó el proyecto de un autobús de la marca FIAT en la que los pasajeros pueden guardar sus bicicletas en un soporte especial.
In 1972, he formed with architect Gae Aulenti a study group for the development of new urban transportation systems, a theme which he pursued further for an exhibition at the XVI Triennale in Milan in 1979 and which included the design of a bus for Fiat that enabled passengers to stow their bicycles in a rack.Fuera de las murallas del predio ferial,más precisamente en Piazza Gae Aulenti, una de las zonas más modernas de Milán, Caleffi estará presente con el patrocinio de un evento especial:"Una aldea experiencial abierta a todos con instalaciones interactivas y analógicas de edutainment.
Outside the wallsof the exhibition centre, in Piazza Gae Aulenti, one of Milan's most modern areas, Caleffi will be sponsoring a very special event:"an experiential village open to all with interactive installations and analogue edutainment events.
