Exemples d'utilisation de Gautier en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gautier, Antoine 2005.
Louchart, Antoine 2005.El chal de la Srta. Gautier.
Miss Gautier's shawl.Su marido Gautier de Enghien había muerto en 1345.
Her husband Walter of Enghien had died in 1345.Lamers debe saber qué pretende Gautier.
Lamers must be aware of Gautier's intentions.Biota y Gautier fueron capturados cuando se tomó Le Mans.
Biota and Walter were captured at the taking of Le Mans.Es la colección Fall 2010 RTW de Jean Paul Gautier.
It's Jean Paul Gautier's Fall 2010 RTW Collection.Era el hijo de Gautier de Saint Omer, Príncipe de Galilea, y de Eschiva de Bures.
He was the eldest son of Walter of Saint Omer and Eschiva of Bures.Me estoy tomando la declaración de Dylan Gautier muy seriamente.
I am taking Dylan Gautier's statement very seriously.Gautier VI no sólo se vio obligado a dimitir de su cargo, sino que apenas escapó de Florencia con vida.
Walter VI was not only forced to resign from office, but barely escaped Florence with his life.Encontramos excelentes resultados en un radio de 40 km de Gautier.
Showing results within 40 km of Esta demanda se transmitió hasta su nieto Gautier V de Brienne y sus descendientes.
This claim fell to her grandson Walter V of Brienne and his descendants.Lo mismo espero yo-replicó Anna-,Ayer mismo recibí una caja de libros de Gautier.
Hope not," said Anna."Igot a box of books yesterday from Gautier's.El telescopio Gautier es un antiguo telescopio refractor de 220 mm de apertura y 3.300 mm de distancia focal.
The Gautier telescope is an old refractor telescope with 220 mm of diameter and 3.300 mm of focal length.La cronoclogía detallada de los acontecimientos se puede encontrar en la obra de Paul Gautier.
The"knowledge-first" position can be found, for instance, in the work of Paul Grice.Dado que su hijo mayor Gautier había muerto antes que Gautier VI, su heredero fue su segundo hijo Sohier de Enghien.
Since her eldest son Gauthier had died before Walter, her heir was her second son Sohier of Enghien.El grupo tuvo una reunión de planificación nocturna en el restaurante Gautier en 252 Pensilvania Avenue.
The group then had a late-night planning meeting at Gautier's Restaurant at 252 Pennsylvania Avenue.Gautier VI gobernó despóticamente, ignorando u oponiéndose directamente a los intereses de la misma clase mercantil que lo había llevado al poder.
Walter VI ruled despotically, ignoring or directly opposing the interests of the very same merchant class that had brought him to power.Un retrato de su abuela, pintado a los 19 años,llamó la atención de Théophile Gautier en el Salón de París.
His portrait of his grandmother, painted by him at the age of nineteen,attracted Théophile Gautier's attention at the Salon.Cuando la herencia se dividió después de la muerte de Gautier VI, el sexto hijo de Isabel Guido de Enghien recibió los pequeños remanentes de ese señorío griego.
When the inheritance was divided after Walter VI's death, Isabella's sixth son Guy d'Enghien received the Greek lordship.La nobleza florentina miró a las potencias extranjeras para resolver los problemas financieros de la ciudad que parecían imposibles, yencontraron un aliado en Gautier de Brienne.
The Florentine nobility looked to foreign powers to solve the city's seemingly impossible financial problems, andfound an ally in Walter of Brienne.Después de la muerte de su padre en la batalla de Halmyros el 15 de marzo de 1311, Gautier se convirtió en conde de Brienne, Lecce, Conversano, y duque de Atenas.
After his father's death at the Battle of Halmyros on 15 March 1311, Walter became Count of Brienne, etc., and Duke of Athens.La posición casi principesca de Gautier VI en la corte angevina pronto le ganó el nombramiento como Vicario por Carlos de Calabria, un cargo que sólo ejerció durante unos meses en 1326.
Walter VI's almost-princely position in the Angevin court soon won him an appointment as Vicar for Charles of Calabria, an office that he only exercised for a few months in 1325.La colección preserva la obra de varios poetas,entre ellos Pedro de Blois, Gautier de Châtillon y un poeta anónimo a quien se le denomina el archipoeta.
The collection preserves the works of a number of poets,including Peter of Blois, Walter of Châtillon, and an anonymous poet referred to as the Archpoet.Para fortalecer su posición, Gautier se involucró en un estratégico matrimonio con Margarita, la sobrina del rey Roberto de Nápoles e hija de Felipe I de Tarento con Tamar Angelina Comnena, en diciembre de 1325.
To strengthen his position, Walter engaged in a strategic marriage to Margaret, the niece of King Robert of Naples and daughter of Philip I of Taranto by Thamar Angelina Komnene, in December 1325.No obstante, usted no es tonto, mejor que eso,es usted un abogado, el abogado de Dylan Gautier argumentará probablemente que fue extremadamente cuidadoso.
However, you're not stupid, better than that, you're a lawyer,you know that Dylan Gautier's lawyer will argue that you were probably extremely careful.La idea, promovida por el suizo Jean-Jacques Gautier, y compartida por el resto, era ofrecer una opción práctica para prevenir la tortura, una opción que fuera menos teórica y tratara de penetrar en los lugares donde se estaba produciendo.
The idea pioneered by the Swiss man, Jean-Jacques Gautier, and shared by others, was to provide a practical option to prevent torture: one that was less academic and sought to go into the places where torture was occurring.Nacido en Lyon, profesor de historia,ejerce la docencia en el liceo Gautier de Argel desde 1947, posteriormente en el liceo Lakanal en Sceaux desde 1957.
Born in Lyon,teacher of history, he taught at the Gautier high school in Algiers from 1947, then at Algunos viajeros como Alejandro Laborde(Francia), George Borrow(Gran Bretaña),Théophile Gautier(Francia), Richard Ford(Gran Bretaña) o Antonio de Latour(Francia) describieron la ciudad de esta forma en sus escritos y acuñaron así la imagen temprana de Sevilla véase Morales Padrón, 1974, p.
Travelers like Alejandro Laborde(France), George Borrow(Great Britain),Théophile Gautier(France), Richard Ford(Great Britain), Antonio de Latour(France) described in its writings the town in this way, thus marking the early image of Sevilla Morales Padrón 1974, p.El espejo para el siderostato fue mecanizado por la Compañía Gautier(dirigida por Paul Gautier, 1842-1909) y se emplearon nueve meses en completarlo.
La reunión eligió a los Copresidentes del Bureau,Diego Aulestia Valencia de Ecuador y Maryse Gautier de Francia, cuyo mandato durará dos años del periodo preparatorio, así como representantes de cada región.
The meeting saw the election of the Bureau's co-chairs,Diego Aulestia Valencia of Ecuador, and Maryse Gautier of France, who will serve during the two-year preparatory period, as well as the representatives from each region.
