Exemples d'utilisation de Gender en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cartel: Keys to Gender Equality.
Poster: Keys to Gender Equality.Gender para evitar ambigüedad ya que el nombre del parámetro local es igual a gender.
BirthPlace to avoid ambiguity since the local parameter name is equal to birthPlace.A Companion to Gender History en inglés.
A Companion to Gender History.Fuente: Gender Mainstreaming and challenges to Gender Equality in Nigeria: Analysis of findings WRAPA.
Source: ¿La editorial que publicó Gender Outlaws?
The same publishing company who did Gender Outlaws?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gender and
gender in
gender mainstreaming
gender gap
gender equality and
Utilisation avec des adverbes
gender equality
global genderfor gender
Utilisation avec des verbes
on gender
El PNUD ha publicado En Route to Equality: a gender review of 78 National MDG reports, que ha tenido una amplia distribución.
UNDP has published'En Route to Equality: a gender review of 78 National MDG reports', which has been widely circulated.Primero, se nos requiere acceder a la propiedad gender a través de self.
First, we are required to access the birthPlace property through self.Según el Gender Gap Report de 2013, Turquía escaló del puesto 124 al puesto 120 de 136 países en el índice general.
According to Gender Gap Report 2013, Turkey climbed from 124th Violencia contra las mujeres; Gender: Online Discussion.
DiscriminationCommercial agriculturewomen farm workerslabor rightslandviolence against womendiscrimination.Habida cuenta de la situación particularmente preocupante de las mujeres migrantes, se alienta al Comité parala Eliminación de la Discriminación Racial a que refuerce la atención que presta a la dimensión femenina[gender perspective] en sus trabajos.
In view of the particularly disturbing situation of female migrants,the Committee on the Elimination of Racial Discrimination is encouraged La mayoría de los ensambles conocidos como gamelan incluyen tres gender, una para la escala slendro, una para pelog pathet nem y lima, y una para pelog pathet barang.
Most gamelans include three gendèr, one for sléndro, one for pelog pathet nem and lima, and one for pelog pathet barang.Los International Gender Champions Doreen Bogdan-Martin y el Dr. Khalid Koser coinciden en que generalmente hay un grupo más pequeño de mujeres candidatas para puestos de liderazgo, lo que a su vez disminuye la posibilidad de que una mujer sea promovida o designada.
International Gender Champions Doreen Bogdan-Martin and Dr. Khalid Koser agree that there is generally a smaller pool of female applicants for leadership positions, which in turn lowers the possibility of a woman being promoted or appointed.En noviembre de 2012,publicó Applying a Disarmament Lens to Gender, Human Rights, Development, Security, Education and Communication: Six Essays.
In November 2012,it published Applying a Disarmament Lens to Gender, Human Rights, Development, Security, Education and Communication: Six Essays.Gender, HIV, and Human Rights: A Training Manual, UniFeM, UnFPa, UnaiDS, 2000. 213 páginas. incluye una capacitación de un día y otra de dos días con el propósito de aumentar la comprensión de los educadores sobre las dimensiones de género y de derechos humanos de la pandemia del Vih.
Gender, HIV, and Human Rights: A Training Manual, UniFeM, UnFPa, UnaiDS, 2000. 213 pages. includes a one-day and a two-day training and aims to enhance educators' understanding of the En su ensayo"Ciencia y Crítica de la Ciencia",que publicó en 2001 como un capítulo de The Gender and Science Reader, Hubbard itera que es una científica y declara que"la natura es parte de la historia y la cultura", pero no al revés.
In her essay"Science andScience Criticism," published in 2001 as a chapter of The Gender and Science Reader, Hubbard iterates that she is a scientist and states that"ature is part of history and culture", but not vice versa.Gender and Development Network del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte también ha subrayado la importancia de incorporar el género en todas las metas nuevas y en un informe reciente ha empezado a considerar metas e indicadores para distintas esferas.
The Gender and Development Network of Para un análisis sociológico y feminista de su surgimiento y operación en San Pablo, ver Cecília MacDowell Santos,Women s Police Stations: Gender, Violence and Justice in São Paulo, Brazil, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2005.
For a sociological and feminist analysis of the emergence and operation of these police stations in São Paulo, see Cecília MacDowell Santos,Women s Police Stations: Gender, Violence and Justice in São Paulo, Brazil, New York, Palgrave Macmillan, 2005.La publicación de ONU-Mujeres A Managers Guide to Gender Equality and Human Rights Responsive Evaluation ofrece los instrumentos necesarios para la gestión de todas las fases del proceso de evaluación: preparación, realización y seguimiento/utilización.
The UN-Women publication A Manager's Guide to Gender Equality and Human Rights Responsive Evaluation provides the tools necessary for the management of all phases of the evaluation process: preparation, conduct and follow-up/use.Fondo CASA tuvo el honor de organizar dos encuentros de intercambio yfortalecimiento de capacidades para los apoyados por la Alianza GAGGA(Global Alliance for Green and Gender Action) en las convocatorias de 2016 y 2017, tanto los de Bolivia cuanto los de Paraguay.
CASA Fund had the honor to organize two exchange andcapacity-building meetings for groups that received grants from GAGGA- Global Alliance for Green and Gender Action- in 2016 and 2017, both in Bolivia and in Paraguay.Blake fue productor ejecutivo de CODE:Debugging the Gender Gap, un documental que, a través de entrevistas y animaciones examina las razones por las que más mujeres y personas de color no buscan oportunidades en informática.
Blake was an executive producer of CODE:Debugging the Gender Gap, a documentary that- through interviews, animation and clever flashpoints in popular culture- examines En 2014, nuestros datos se utilizaron en el Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD, en la base de datos de seguimiento de los Objetivosde Desarrollo del Milenio, en el Global Gender Gap Report del Foro Económico Mundial y también fueron empleados por ONU-Mujeres, por citar sólo algunos ejemplos.
In 2014, our data was used for UNDP's Human Development Report, the Millennium Development Goals monitoring database,the World Economic Forum's Global Gender Gap Report and by UN Women, to name but a few.Los equipos de iKNOW Politics y International Gender Champions desean agradecer a todos sus miembros y seguidores que se tomaron el tiempo para responder las preguntas de esta discusión electrónica y compartir experiencias, prácticas y recomendaciones.
The iKNOW Politics and International Gender Champions teams would like to extend their thanks to all their members and followers who took the time to answer the questions of this e-Discussion and share experiences, practices, and recommendations.Nati Ramajo, Iliana Ferrer y Virginia Luzón presentarán junto con Arantxa Capdevila, Mónica Figueras, Lorena Gómez y Mònika Jiménez"Genre Representatin and adolescence in the different televisual macrogenres in Spanish Prime Time: 2007- 2008",en la sesión"Crossing Identities: Gender Intersections.
Nati Ramajo, Iliana Ferrer and Virginia Luzón will present with Arantxa Capdevila, Mónica Figueras, Lorena Gómez and Mònika Jiménez"Genre Representatin and adolescence in the different televisual macrogenres in Spanish Prime Time: 2007- 2008",in the session:"Crossing Identities: Gender Intersections" on wednesday.El curso en línea de ONU-Mujeres"I Know Gender: An introduction to gender equality and women's empowerment for UN staff" también contribuye al fortalecimiento de la capacidad para incorporar la perspectiva de género en la labor cotidiana.
The UN-Women's online course,"I Know Gender and Climate Change: Mapping the Linkages www. bridge. ids.ac. uk/reports/Climate_Change_DFID_draft. pdf En este trabajo se ofrece una síntesis de las relaciones clave entre cambio climático y desigualdad de género, con un enfoque en las políticas y prácticas de adaptación y mitigación.
Gender and Climate Change: Mapping the Linkages www. bridge. ids.ac. uk/reports/Climate_Change_DFID_draft. pdf The paper outlines key linkages between climate change and Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE)(2011b),“Report on the Gender Initiative: Gender Equality in Education, Employment and Entrepreneurship”, preparado para la reunión del Consejo de la OCDE a nivel ministerial, París, 25-26 de mayo de 2011, París: OCDE.
Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)(2011b),“Report on the Gender Initiative: Gender Equality in Education, Employment and Entrepreneurship”, Prepared for the Meeting of the OECD Council at Ministerial Level, Paris 25-26 May 2011, Paris: OECD.The Gender Approach to Water Management: Lessons Learnt around the Globe 2003, Gender and Water Alliance, 16 páginas, www. genderandwateralliance. org/ spanish/advocacy. asp El tercero de los cuatro Principios de Dublín hace hincapié en la importancia de la mujer en el uso sostenible del agua.
The Gender Approach to Water Management Lessons Learnt Around the Globe 2003, Gender and Water Alliance, 16p., www. genderandwateralliance. org/english/ advocacy. asp The third of the four Dublin Principles stresses the importance of women for sustainable water use.Realizaron aportaciones concretas la Gender and Water Alliance, Women in Europe for a Common Future, la Comisión Huairou, Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood(Groots International), Oxfam, el Consejo de la Mujer de los Países Bajos y varios particulares.
Specific contributions were provided by the Gender and Water Alliance, Women in Europe for a Common Future, La iniciativa-International Geneva Gender Championsinvita a las organizaciones a especificar las medidas prácticas que adoptarán para eliminar las barreras de género, y firmar un compromiso de paridad entre los géneros, por el que se comprometen a trabajar por la igualdad en todos los debates que se celebren en Ginebra.
The initiative- International Geneva Gender Champions- invites organizations to specify practical steps they will take to break down 
