Exemples d'utilisation de Generados internamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Activos inmateriales generados internamente.
Internally generated intangible assets.Son generados internamente por mecanismos denominados relojes biológicos.
They are generated internally by biological mechanisms called watches.Cedis-- fondos generados internamente.
GHcent250,000 representing Internally Generated Funds IGF.Estos cambios ya fueron financiados por la empresa con flujos de caja generados internamente.
These changes were already financed by the company with cashflows generated internally.Syslog mensajes generados internamente por syslogd.
Syslog messages generated internally by syslogd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
Plus
Utilisation avec des adverbes
generar más
genera automáticamente
para generar más
se genera automáticamente
generando así
generado aleatoriamente
posible generargenera menos
solo generasólo genera
Plus
Utilisation avec des verbes
permite generarbusca generarsigue generandoayudar a generarcontribuir a generardesea generarutilizar para generarsuelen generarpretende generarquieres generar
Plus
Naturaleza e importancia de los fondos generados internamente.
The nature and importance of internally generated funds.Los fondos de comercio generados internamente no deben reconocerse como activo.
Internally generated goodwill should not be recognized as an asset.Las actividades de desarrollo del Grupo Natra son activos intangibles generados internamente.
The development activities of the Natra Group are internally generated intangible assets.Los ingresos generados internamente para el presupuesto consolidado de Kosovo superan ya los 49 millones de marcos alemanes.
Domestically generated revenue for the Kosovo consolidated budget is now in excess of DM 49 million.Iii Aumento de los recursos generados internamente;
Iii An increase in the level of resources generated domestically;Por ejemplo, los ingresos generados internamente en África aumentaron de manera considerable, de 129.000 millones de dólares en 2002 a 472.000 millones de dólares en 2008.
For instance, internally generated revenue in Africa grew significantly, from $129 billion in 2002 to $472 billion in 2008.Las actividades de desarrollo del Grupo Natraceutical son activos intangibles generados internamente.
The development activities carried out By Natraceutical Group are intangible assets generated internally.Logró prosperidad relativa en términos de ingresos generados internamente, pero sigue sometido a las conmociones externas y al elevado costo estructural derivado de sus características geográficas.
It had achieved relative prosperity in terms of domestically generated income, but continued to be subject to external shocks and high structural costs owing to its geographic characteristics.Las actividades de desarrollo del Grupo Natraceutical son activos intangibles generados internamente.
The Natraceutical Group's development activities are recognised as internally generated intangible assets.FINANCIAMIENTO DE PYMES YEMPRENDEDORES 2018: UN MARCADOR DE LA OCDE 5 ingresos generados internamente para sus actividades diarias,generando así un descenso en el financiamiento externo a corto plazo.
Recent improvements in cash flow andprofitability may be allowing small firms to rely on internally generated revenues for their day-to-day operations, thus leading to a decline in external short-term financing.Las empresas que quieren realizar inversiones suelen recurrir a sus beneficios no distribuidos o a otros fondos generados internamente.
Firms looking to make investments often draw on their retained earnings or other internally generated funds.El PFC lateral izquierdo, el área 10 de Brodmann,pueden estar implicados en el mantenimiento de la atención en la ejecución de los objetivos generados internamente asociados a acercarse al arte desde una orientación estética. Como se mencionó anteriormente, dirigiendo la atención hacia la estética puede tener un significado evolutivo.
The left lateral PFC, Brodmann area 10,may be involved in maintaining attention on the execution of internally generated goals associated with approaching art from an aesthetic orientation.El presupuesto de 2002 se elaboró con el objetivo de garantizar que todos los gastos ordinarios puedan sufragarse gracias a los ingresos fiscales generados internamente.
The 2002 budget was drawn up with the aim of ensuring that all recurrent expenditures can be met by tax revenue generated domestically.Esto se demuestra por un aumento del 200% de los Ingresos Generados Internamente movilizados para la ciudad.
This is evidenced by a 200% increase in the Internally Generated Revenue mobilized for Las inversiones en las economías de los PMA y el proceso de elaboración de sus presupuestos están cada vez más dominados por la financiación externa y menos por los recursos generados internamente.
Investment and budgetary processes in LDC economies are also increasingly dominated by external finance rather than domestically-generated resources.El valor en libros bruto del activo intangible asciende a 0,655 millones de dólares al cierre del ejercicio,cifra que incluye los programas informáticos generados internamente, otros programas informáticos(adquiridos) y el activo intangible en proceso de creación.
The gross carrying value of intangible assets amounts to$0.655 million at period-end, which includes internally developed computer software, other computer software(acquired) and intangible assets under construction.La tasa, impuesta a las kayayei diariamentepor operar dentro y alrededor de los mercados, fue introducida por la Asamblea Metropolitana de Accra(AMA) para disponer de más ingresos generados internamente.
Which taxes kayayei on a daily basis for operating in and around markets,was introduced as part of a policy to mobilize more internally generated revenue by the Accra Metropolitan Assembly AMA.Los gestores y los propietarios de la empresa que se encargan de proteger los datos valiosos ysensibles que han recogidos de los clientes o generados internamente tienen la responsabilidad legal y financiera para garantizar que siempre se destruyen correctamente los discos duros no deseados.
Managers and company owners who are charged with safeguarding valuable andsensitive data they have collected from customers or generated in-house have a legal and financial responsibility to ensure that they always properly destroy unwanted hard drives.En los estados financieros debe publicarse lo siguiente respecto de cadacategoría de activos inmateriales, estableciendo una diferencia entre los activos inmateriales generados internamente y los demás.
The financial statements should disclose the following for eachclass of intangible assets, distinguishing between internally generated intangible assets and other intangible assets.Pese a que en esos países se registra una tasa de ahorro más elevada en cifras brutas que en los países desarrollados,el monto de los recursos generados internamente es reducido e insuficiente para atender a las necesidades nacionales de inversión, por lo que se necesitan aportaciones considerables de recursos externos para llevar a cabo actividades de desarrollo, ya se trate de atender a las necesidades sociales básicas o de abordar los graves problemas estructurales.
Despite their higher gross domestic savings rate compared to the developed countries,the quantum of internally generated resources was small and inadequate to meet domestic investment needs. Developing countries therefore needed significant resource infusion to carry out their development activities, whether in addressing basic social needs or in solving serious structural problems.Las marcas, membretes editoriales, títulos de publicación, listas de clientes y elementos de fondo análogo generados internamente no deben reconocerse como activos inmateriales.
Internally generated brands, mastheads, publishing titles, customer lists and items similar in substance should not be recognized as intangible assets.El Banco Mundial ha indicado que financia estudios sobre alianzas y desarrollo de productos globalesque apoyan directamente la integridad de los ecosistemas marinos, por conducto del Fondo de donaciones para el desarrollo(fondos generados internamente) y fondos en fideicomiso.
The World Bank has reported on the funding of partnership studies anddevelopment of global goods which directly support marine ecosystem integrity through the Development Grant Facility(internally generated funds) and funds held in trust.El detalle de los movimientos de los ejercicios 2008 y 2007 de las principales clases de activos intangibles,desglosados entre los generados internamente y otros activos intangibles, se muestran a continuación.
The following table sets out the movement in the main classes of intangible fixed assets between 2008 and 2007,analysed between those which are generated internally and other intangible assets.Por consiguiente, los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos de países que no están enumerados en el anexo VII hacia otros países tampoco enumerados en ese anexo y el tratamiento de los desechos peligrosos generados internamente revisten cada vez más importancia.
Transboundary movements of hazardous wastes from non-Annex VII countries to other non-Annex VII countries and treatment of domestically-generated hazardous wastes are therefore increasingly relevant.Excepto en el caso de los países menos adelantados que son exportadores de petróleo, no ha habido una mejora significativa de los ingresos generados internamente en los países menos adelantados.
Except for oil-exporting countries within this group, there has been no significant improvement in domestically generated revenues of least developed countries.
