Exemples d'utilisation de Gestionaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gestionaba armas para financiar libertad.
Running weapons to finance freedom.¿Adivinas quién gestionaba las inversiones de Zamir?
Guess who handled Zamir's investments?Gestionaba la adquisición de Danisco en mi rol de abogada.
I was handling the acquisition of Danisco in my lawyer role.La realidad es John Flynn gestionaba una empresa multimillonaria.
The reality is John Flynn ran a multi-million dollar company.Gestionaba los códigos de transferencia,- y los guardaba en su móvil.
He managed the data transfer codes, which Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capacidad para gestionargestionar los riesgos
servicios gestionadoscapacidad de gestionargestionar las cookies
forma de gestionargestione sus datos
gestionar proyectos
dominio gestionadogestionar la información
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien gestionadagestionar eficazmente
gestionar fácilmente
gestionar adecuadamente
gestionados directamente
gestiona más
posible gestionartotalmente gestionadagestionado conjuntamente
se gestiona adecuadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permite gestionarayudar a gestionarquieres gestionarencargado de gestionaraprender a gestionarnecesitas para gestionardesea gestionarsaber gestionarsiguió gestionandonecesitan gestionar
Plus
En 4 años, la empresa gestionaba unas 100 viviendas en la zona.
Within 4 years the company was managing over 100 properties in the area.El PNUD gestionaba ese descubierto a nivel macroeconómico, cerciorándose de que la situación financiera general de ese donante no era deficitaria.
UNDP manages this exposure at a macro level by ensuring that the overall position for that donor does not go into deficit.Había creado un ordenador llamado X1, que gestionaba VRAM7 de maravilla.
Had a computer called the X1, which was very good at managing VRAM.Porque le gestionaba a su hija las propiedades de March.
Because he handled March's property for his daughter.Yo era productora de televisón y Clara gestionaba empresas audiovisuales.
I was a TV producer and Clara was an audiovisual business manager.En cierto modo gestionaba un microcosmos de pecado y redención.
In a way, he managed a microcosm of sin and redemption.Si había un único acuerdo a largo plazo, lo gestionaba la organización principal.
If there En España, el CICO gestionaba la coordinación de operaciones y apoyo logístico.
In Spain, CICO manages the coordination of operations and logistical support.Encontró acogida con su hermana Sibilla Peters,que con su esposo gestionaba en Nörvenich un restaurante.
She stayed with her sister Sibilla Peters,who with her husband ran a restaurant in Nörvenich.Roberto le contó que gestionaba un restaurante a pocas cuadras de allí.
Roberto told him that he was managing a restaurant just a few blocks away.También se informó a la Comisión de que su Oficina,que era la principal entidad ejecutora, gestionaba el 67% del presupuesto de la sección.
The Committee was also informed that his Office,as the main implementing entity, handled 67 per cent of the budget under the section.La organización gestionaba varios hogares donde las mujeres embarazadas podían dar a luz.
The organization ran several homes where pregnant women could give birth.El personal del hotel fue muy atento y gestionaba todas nuestras necesidades.
The Hotel Staff was extremely attentive and handled all of our needs.Knight gestionaba una cartera de inversiones de Polat, de seis millones de libras esterlinas.
Knight was managing an investment portfolio for Polat worth six million sterling.A 31 de marzo de 2018,el grupo gestionaba activos por 309.900 millones de libras.
On 31 March 2018,the group was managing assets worth £309.9 billion.Otra sospechosa, Lena Hartog-van Bladeren, gestionaba las plagas en el almacén.
Another suspect, Lena Hartog-van Bladeren, helped manage pests in the warehouse.Acabar segundo a la vez que gestionaba su equipo es muy remarcable», Casaurang-Vergez destacó.
To finish runner-up as well as managing his own team is truly remarkable,” Casaurang-Vergez observed.He coincidido varios años con Kiko mientras gestionaba la cartera de productos de Gamesa.
I met Kiko for several years while managing Gamesa's product portfolio.Empezamos a colaborar con el equipo de la refinería que gestionaba la reconversión seis meses antes de que esta se llevara a cabo y aprovechamos nuestra vasta experiencia en el soporte de aplicaciones similares.
We partnered with this refinery's turnaround management team six months ahead of the turnaround and leveraged our extensive experience supporting similar applications.Antes de implantar Therefore™,su administración gestionaba un elevado volumen de documentos en papel.
Before Therefore™ was implemented,their administration dealt with a high volume of paper documents.Por ejemplo, en Etiopía el ACNUR gestionaba campamentos de tamaño muy dispar.
For example, in Ethiopia UNHCR was operating camps of greatly uneven size.El gran salto En 1998 la compañía ya gestionaba más de 500 m3 semanales de mercancía.
The great leap In 1998, the company already handled more than 17,657. ft3 goods weekly.Antes del terremoto,la Dependencia de Viajes gestionaba un promedio de 3.200 viajes oficiales al año.
Prior to the earthquake,the Travel Unit handled an average of approximately 3,200 official trips on an annual basis.Lydon inició acciones legales contra McLaren y la compañía que gestionaba los Sex Pistols, Glitterbest, controlada por McLaren.
Lydon initiated legal proceedings against McLaren and the Sex Pistols' management company, Glitterbest, which McLaren controlled.Algunos clientes habían estado vendiendo allí drogas en secreto,pero, dado que John gestionaba la organización de caridad fueron responsabilizados por ello.
Some of the clients have been secretly dealing drugs on the premises butbecause Ruth and John ran the charity, they were held responsible.
