Exemples d'utilisation de Gestionen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deje que personas experimentadas gestionen su gran evento.
Let the people with experience handle your big event.Gestionen la capacitación en liderazgo y en el trabajo con grupos pequeños.
Arrange for training in leadership and small-group skills.Divulgación de tiendas que gestionen productos falsificados.
Disclosure of stores handling counterfeit products.Cuando decidan colocar oretirar una orden en el SOC que gestionen;
(a) when deciding to place orretract an order on the OTF they operate;En Instituciones gubernamentales que gestionen trámites de la población.
In government Institutions running formalities of the population.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capacidad para gestionargestionar los riesgos
servicios gestionadoscapacidad de gestionargestionar las cookies
forma de gestionargestione sus datos
gestionar proyectos
dominio gestionadogestionar la información
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien gestionadagestionar eficazmente
gestionar fácilmente
gestionar adecuadamente
gestionados directamente
gestiona más
posible gestionartotalmente gestionadagestionado conjuntamente
se gestiona adecuadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permite gestionarayudar a gestionarquieres gestionarencargado de gestionaraprender a gestionarnecesitas para gestionardesea gestionarsaber gestionarsiguió gestionandonecesitan gestionar
Plus
Para ello se aplican controles estrictos en lo que se refiere al almacenamiento, la transmisión yel procesamiento de los datos del titular de la tarjeta que gestionen los negocios.
It achieves this through enforcing tight controls surrounding the storage, transmission andprocessing of cardholder data that businesses handle.También es importante que los sitios gestionen los pagos de la manera correcta.
It's also important that a site handles withdrawals in the right way.La forma en que se compartan y gestionen las aguas transfronterizas tendrá efectos profundos en el medio ambiente, la equidad, la pobreza, la prosperidad y las relaciones geopolíticas.
The way in which transboundary waters are shared and managed will have profound effects on the environment, equity, poverty, prosperity and geo-political relationships.Recomiendo Otto Walter a todos aquellos directivos que gestionen equipos de personas.
I highly recommend Otto Walter to every Director who manages teams of people.Cifra las páginas que gestionen información confidencial, como las. páginas de inicio de sesión.
Use encryption for pages that handle sensitive information, like login pages.Esa ley prohíbe la discriminación por parte de personas que gestionen lugares públicos.
This law prohibits discrimination by an individual operating a public place.Permite que tus administradores gestionen la distribución de informes de forma fácil y fiable.
Allow administrators effortless and reliable management of report distribution.El Tribunal de Menor Cuantía generalmente no permite que abogados gestionen casos ante el juzgado.
Small claims courts generally do not allow lawyers to handle cases there.Se prevé que estas agencias gestionen el programa a través de su red nacional.
These voluntary agencies are then expected to operate the program through their national networks.Las cookies pueden clasificarse según su vigencia, según quienes las gestionen o según su finalidad.
Cookies can be classified according to their validity, who manages them, and their purpose.Eliminación de los negocios que gestionen productos falsificados de sitios web de terceras partes.
Deletion of businesses handling counterfeit products from third party websites.Capa de datos: Elevado rendimiento ycomponentes fiables que gestionen el tráfico de redes.
Data layer: High performance andreliable components that handle network traffic.No podemos garantizar que dichos terceros gestionen sus datos personales de forma cuidadosa y segura.
We cannot guarantee that such third parties handle your personal data carefully and securely.Permita que los proyectos que se ejecuten en varios servidores 3DEXPERIENCE gestionen varias comunidades.
Support projects running on several 3DEXPERIENCE servers to handle multiple communities.La ley egipcia castiga a los que funden, establezcan,organicen o gestionen una asociación, órgano, grupo o banda con fines ilegales, según se definen en la ley.
The Egyptian statute punishes anyone who founds, establishes,organizes or manages an association, body, group or gang for illegal purposes, as defined by the law.Revisar periódicamente los sistemas de control interno y gestión de riesgos, para quelos principales riesgos se identifiquen, gestionen y den a conocer adecuadamente.
Periodically review the systems for the internal monitoring and management of risks, so thatthe principal risks are identified, managed and properly disclosed.No existen una autoridad nibancos centrales que gestionen el sistema ni nadie que sea su propietario.
There is no central authority orcentral bank managing the system and no-one owns it.Revisar periódicamente los sistemas de control interno, la auditoría interna, y gestión de riesgos, para quelos principales riesgos se identifiquen, gestionen, y den a conocer adecuadamente.
Frequently review the systems for the internal monitoring, internal auditing and risks management, so thatthe main risks are identified, managed and properly disclosed.También es posible que los usuarios construyan y gestionen fácilmente sus repositorios personalizados.
It is also possible for users to easily build and maintain their own custom repositories.La División de Adquisiciones informó a la Junta de que no estaba autorizada a establecer requisitos obligatorios para el personal de otras dependencias que gestionen contratos.
The Procurement Division informed the Board that it does not possess the jurisdiction to formulate mandatory requirements for staff in other business units who perform contract management.Esas limitaciones de tiempo impiden que los Estados Miembros gestionen con eficacia el proceso presupuestario.
Such time constraints prevented Member States from effectively managing the budget process.Además, podemos formar equipos multifuncionales que gestionen varios microservicios.
In addition, we can form multifunctional teams that handle several microservices.El Reglamento también quiere facilitar que los bancos gestionen las transacciones transfronterizas.
The Regulation also aims Participarán en esas actividades las administraciones nacionales o regionales que gestionen otros fondos de la Unión y otras partes interesadas pertinentes.
Those activities shall involve national or regional adminis trations managing other Union funds and other relevant stake holders.El Awesome CRM de Joomag simplifica el proceso de gestión de las suscripciones, permitiendo quelos usuarios organicen sus leads, gestionen sus suscriptores y envíen fácilmente ráfagas de correos electrónicos.
Joomag's Awesome CRM simplifies the subscription management process,allowing users to organize leads, handle subscribers, and send email blasts with ease.
