Exemples d'utilisation de Gobierno en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Gobierno decidirá en agosto si incrementa derechos de pesca España.
Govt to decide in August if it increases fishing rights Spain.El estado de derecho es importante ysolamente fortalecerá al Gobierno.
Rule of law is important andit will only strengthen the govt.¿Es de extrañar que el gobierno esté reduciendo el precio de los pasaportes?
Is it any wonder the Govt is reducing the price of passports?CLE trabaja bajo el auspicio del Ministerio de Comercio e Industria, Gobierno de la India.
CLE is functioning under the aegis of Ministry of Commerce& Industry, Govt.Gobierno creará entidad multilateral para acelerar proyecto portuario La Paloma(Uruguay).
Govt to create multilateral entity to speed up La Paloma port project(Uruguay).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gobierno federal
gobiernos locales
gobiernos nacionales
nuevo gobiernogobierno central
buen gobiernogobierno de china
el gobierno de china
gobierno británico
gobierno del líbano
Plus
Utilisation avec des verbes
gobierno del sudán
gobierno del afganistán
gobierno de myanmar
gobiernos interesados
el gobierno de myanmar
gobierno de colombia
los gobiernos interesados
gobierno ha adoptado
gobierno aprobó
gobierno considera
Plus
Utilisation avec des noms
gobierno de la república
gobierno de israel
gobierno del iraq
el gobierno de israel
gobierno de transición
gobierno del japón
funcionarios del gobiernoel gobierno de transición
gobierno del canadá
gobierno de méxico
Plus
No podemos llegar a un diálogo con el gobierno español más" 9 mes atrás.
We can't reach a dialogue with Spanish govt anymore" 9 month ago.Manchada por terroristas, masacrada por bandidos,abandonada a su suerte por el gobierno.
Stained by terrorists, butchered by bandits,abandoned to their fate by govt.El gobierno iraní debe respetar los derechos de su pueblo, incluido el derecho a expresarse.
Iranian govt should respect their people's rights, including right to express themselves.Cama y desayuno- Nuestro B& B es el establecimiento aprobado por el Gobierno de Delhi Turismo.
Bed and breakfast- Our B& B establishment is approved by Delhi Tourism Govt.Así que el Gobierno no ha sido capaz de aumentar el precio de los productos derivados del petróleo desde el 2007.
So Govt hasn't been able to increase the price of petroleum products since 2007.Tú eres amigo de Lau del Ejército de la Bandera Negra… peroél no acata las órdenes del gobierno central.
You're friends with Lau of the Black Flag Army. Buthe doesn't follow orders from Central Govt.El Gobierno de Fiji quería ampliar el acceso a la justicia y al servicio público para no dejar a nadie atrás.
Fiji's govt wanted to widen access to justice& public service to leave no one behind.Cruz Roja Mexicana en el área de La Paz- La Cruz Roja Mexicana La Paz es un servicio de rescate yambulancia que no está financiado por el gobierno.
Mexican Red Cross in La Paz area- The Cruz Roja Mexicana La Paz is a rescue andambulance service that is not funded by the goverment.Gobierno canadiense se une a los inversores PE a $9m semilla espalda reducir plagas Sensor de la compañía redonda.
Canadian Govt Joins PE Investors to Back Pest-Reducing Sensor Company's $9m Seed Round.Se desempeñó como ministro de gabinete en el departamento de textiles, dos veces,en el Atal Bihari Vajpayee liderado por el Gobierno NDA durante 1998 a 2004.
He served as a union cabinet minister in the department of textiles, twice,in the Atal Bihari Vajpayee led NDA govt during 1998-2004.Septiembre 14th-25th: Gobierno provisional convoca una conferencia de todas las partes para discutir la crisis;
September 14th-25th: Provisional Govt calls a conference of all parties to discuss the crisis;Para rescatar al ingeniero rehén Rishikumar… no puede ser liberado Wasim Khan el líder de los terroristas cachemires… decide el comité de alto nivel del gobierno central.
For rescuing hostage engineer Rishikumar Kashmir terrorist leader Wasim khan can't be released Decides high level committee of central Govt.Para hacerlo, el gobierno tiene que empezar por reconocer la existencia de esa industria del« fake news» o de la desinformación para poder después actuar contra ella.
Ofcourse in order to do so first the Govt should have to acknowledge the existence of this fake news industry in order to take action against it.Sin embargo, parece que quince meses después de la tragedia de Colectiv,poco ha cambiado desde entonces y los cambios en el gobierno no han tenido ningún efecto.
Nevertheless, it seems that fifteen months after the Colectiv tragedy,little has changed since then and that the changes in the goverment have had no effect.El Gobierno no tiene la intención de crear un organismo para la igualdad entre los géneros, comose anunció en el proyecto de ley sobre la igualdad Proyecto de ley del Gobierno, 2005/2006:155.
The Government does not intend to set upa gender equality agency, as announced in the gender equality bill Govt Bill 2005/06:155.Y el conflicto renovado entre las naciones indígenas de la reserva Standing Rock y el actual gobierno de Estados Unidos sobre el proyecto del oleoducto de acceso de Dakota demuestra que este problema no se limita a ninguna región particular del mundo.
And the renewed conflict between Indian nations of the Standing Rock reservation and the current US administration about the Dakota Access pipeline project demonstrates that this problem is not limited to any particular region of the world.El gobierno del Puerto de Bilbao es competencia de la"Autoridad Portuaria de Bilbao", organismo integrante del Organismo Público Puertos del Estado, con funciones y competencias establecidas por Ley.
The administration of the Port of Bilbao is the competence of the Port Authority of Bilbao, an organization that is a member of the State Ports Public Organization, and whose functions are set out by Law.El aumento a ocho del número de sesiones del Consejo de Administración,siguiendo las recomendaciones de buen gobierno, ha supuesto la correlativa reducción del número de reuniones de la Comisión Ejecutiva, que en 2016 se ha reunido en tres ocasiones.
The increase to eight in the number of sessions of the Board of Directors,following the recommendations of good governance, meant a corresponding reduction in the number of meetings of the Executive Committee, which met three times in 2016.Los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(CELAC) reconocen al OPANAL como el Órgano especializado de la región en materia de desarme nuclear y no proliferación de armas nucleares.
The Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) recognize OPANAL as the specialized body of the region in the field of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.Su Gobierno agradecía la asistencia que había recibido para desarmar a la milicia, la recogida de armas y la reintegración de los ex miembros de la milicia en la vida civil, contribuyendo así a la consolidación del proceso de paz.
His Government was grateful for the assistance it had received in the disarming of militia, the collection of weapons and the reintegration of former militia members into civil life, thereby contributing to the consolidation of the peace process.Cada período finaliza en una fecha anunciada con anticipación por el gobierno del estado afectado- de conformidad con el artículo 9 para el Período Internacional de Socorro de Desastre, y de conformidad con el artículo 10 para el Período Internacional de Recuperación Inicial.
Each period is ended on a date announced in advance by the government of the affected state- in accordance with Article 9 for the International Disaster Relief Period, and in accordance with Article 10 for the International Initial Recovery Period.Nuestro actual gobierno gastó un presupuesto de billones de dólares cada año en prisiones y policías pero sólo una pequeña fracción de ese presupuesto es usado en programas para disminuir la pobreza que podría prevenir los fundamentos de esa condición social.
Our current governments spent budget of billions of dollars every year in prisons and police but only a small fraction of that budget is spent on programs to abate poverty that would prevent the fundamentals of that social condition.El Grupo recomienda que el Consejo de Seguridad solicite al Gobierno de la República Democrática del Congo y a sus asociados internacionales que reactiven un proceso efectivo de desarme, desmovilización y reintegración de los miembros de los grupos armados ilegales.
The Group recommends that the Security Council request the Government of the Democratic Republic of the Congo and its international cooperation partners to reactivate an effective process of disarmament, demobilization and reintegration of members of illegal armed groups.Empieza hoy, 18 años," gobierno et l'Environnement dans le Brésil contemporain", promovido por la Universidad París 13, en Francia, y que traerá a los investigadores de Brasil, incluyendo la Universidad Federal de Pará(UFPA), así como investigadores de otras regiones del mundo.
Started today, 18," Governance et l'environnement dans le Brésil contemporain", promoted by the University Paris 13, in France, and that will be bringing together researchers from Brazil, including the Federal University of Pará(UFPA), as well as researchers from other regions of the world.
