Exemples d'utilisation de Gran cosa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No gran cosa.
No biggie.Oh, bueno, no es gran cosa.
Oh, well, it's no biggie.Gran cosa, tienes un hijo.
Big whoop, you have a son.No es la gran cosa.
It's no biggie.Gran cosa, es solo mi padrastro.
Big whoop, he's just my step dad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos cosasúnica cosala única cosacosas buenas
cosas nuevas
mejores cosascosas malas
última cosagrandes cosasmisma cosa
Plus
Utilisation avec des verbes
cosas que debería saber
cosa del pasado
cosas han cambiado
ver las cosascosas divertidas
cambiar las cosascosas pasan
cosas cambian
cosas se ponen
decida otra cosa
Plus
Utilisation avec des noms
tipo de cosasmontón de cosasinternet de las cosasun par de cosasese tipo de cosaspar de cosaseste tipo de cosasclase de cosastodo tipo de cosaslista de cosas
Plus
Halloween no es gran cosa.
Halloween is really no biggie.Gran cosa, cuélgala en una bolsa para osos.
Big whoop, hang her in a bear bag.Esta es una gran cosa en prenups.
This is great stuff on Prenups.Es solo una etiqueta,no es gran cosa.
It's just a label,it's not a big deal.No es gran cosa decir que aún te amo.
Ain't no big deal to say I love you still.Mira, no quiero hacer de esto gran cosa.
Look, I don't want to make this a big deal.No es gran cosa, pasa todo el tiempo.
It's no big deal as it happens all the time.Un hombre como Johnny no puede hacer gran cosa.
A fellow like Johnnie can't do much of anything.
Otra gran cosa, es conseguir esos abdominales.
Another biggie, is getting those abs.No podemos hacer gran cosa sin una prueba.
There's not a lot you can do without proof.No gran cosa, era una persona solitaria.
Not a great deal. She was a very solitary person.No quiero hacer como si no fuera la gran cosa.
I don't want to make it out like it's no big deal.No es gran cosa decir que todavía te quiero.
Ain't no big deal to say I love you still.Pero no podemos hacer gran cosa, es el propietario.
But there's not a lot we can do. He's the owner.Gran cosa, yo soplé el liderato cantante de Chicago.
Big whoop, I blew the lead singer from Chicago.Eso no les dice gran cosa sobre nuestro mundo.
That it isn't tells you a great deal about our world.Si tu periodo se retrasa realmente no es gran cosa.
If your period is late it is really not a big deal.No es gran cosa, no es gran. .
It's not a big deal, it's not a En las noticias no han dicho gran cosa-dijo Nan.
They didn't say much of anything on the news,” Nan said.No comparte gran cosa con el camarero que le sirve.
He doesn't share a lot with his bartender.Tenía algunas que otras mejoras,pero esta fue la gran cosa.
It had a few other improvements,but this was the biggie.En definitiva no es gran cosa pero si puede ayudar a….
In short it is not big thing but if it can help….No diremos gran cosa de las tres últimas generaciones descendientes de Jean-François-Charles.
We will not say a lot about the three last generations.Sin embargo, no puedes hacer gran cosa con solo una célula solar.
However, you can't do a lot with just one solar cell.No he sentido gran cosa desde que murió mi conejillo de indias.
I haven't felt much of anything since my guinea pig died.
