Exemples d'utilisation de Groseras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otras eran groseras y nada elaboradas.
Others were crude, and ill-formed.Vinimos jugando amistosas y sin ser groseras.
We just came in here playing friends and not mean.Las mujeres no son groseras Yo no inventé las reglas.
Women aren't crude. I didn't invent the rules.Los críticos pensaban que Berlanga buscaba las bromas fáciles y groseras.
The critics felt Berlanga went for easy and crude jokes.Me molestan las personas groseras, mentirosas y que no cumplan.
Do not like liars and coarse people Co.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
muy groseratan groseragente groserapersonas groseraslenguaje groserocomentarios groseroscomportamiento grosero
Plus
Utilisation avec des verbes
parecer grosero
No me gusta:i hate rude peopleno me agradan las personas groseras.
I don't love:i hate rude peopleno me agradan las personas groseras.Compré de esas groseras raíces de loto que tú comes.
I bought some of that gross lotus root stuff that you eat.A veces no es necesario que las palabras sean groseras para ser hirientes.
Sometimes it is not necessary to be rude words to be hurtful.¿Qué cosas groseras y antihigiénicas hacen las personas que te molestan?
What gross and unhygienic things do people do that bother you?Rama no se permitía a si mismo esas groseras muestras de exceso.
Rama did not allow himself such uncouth displays of excess.Las SUVs son groseras porque son la solución a un problema grosero.
SUVs are gross because they're the solution to a gross problem.La gente no puede hacer preguntas groseras sobre su cuerpo o género.
People cannot ask rude questions about your body or gender.Comunicaciones groseras- las que se traducen por expresiones que ofenden a la decencia;
Coarse communications: those that use language that offends decency;Chica que yo conocía, palabras groseras, echo de menos la chica que.
Girl I used to know, uncouth words, I miss the girl that.Lo último pasa cuando la conciencia crece en las dimensiones espaciales groseras.
The latter happens when the consciousness grows in coarse spatial dimensions.¿Te enojas y dices cosas groseras y odiosas a los demás?
Do you lose your temper and say mean and hateful things to others?Cuando la psique está cruda, sin desarrollar, completamente primitiva,está sujeta a groseras ilusiones.
When the psyche is raw, undeveloped, quite primitive,it is subject to gross illusions.Manifieste muestras de desprecio groseras contra las leyes, religiones y costumbres.
Gross disregard for laws, religions and customs.Suelen tener problemas con personas que consideran groseras o estúpidas.
They often have problems with people they consider rude or stupid.Disculpad si uso expresiones groseras, con este tema pronto se acaban los eufemismos.
Sorry if I use rude expressions, but with this topic euphemisms are hard to find.No me gusta:the rude and lying people las personas groseras y mentirosas.
I don't love:the rude and lying people las personas groseras y mentirosas.Soltas bien-intencionadas pero groseras declaraciones e inmediatamente te arrepentis?
Do you blurt out well-meant but uncouth statements and then immediately regret it?No me gusta:rude and deceitful people las personas groseras y engañadores.
Don't love: rude anddeceitful people las personas groseras y engañadores.Las palabrotas vulgares o groseras y los chistes indecentes disgustan al Señor.
Vulgar, or crude language and inappropriate or off-color jokes are offensive to the Lord.Los entretenimientos de los"poderosos" a base de burlas groseras contra los más débiles.
The amusement of the"powerful" based on making coarse fun of the weak.La escarificación, como otras groseras penitencias, ha sido actualmente reemplazada por la beneficencia.
Scarification, with other crude penances, has now been superseded by benefaction.La tecnología moderna de refinación precisa que sean eliminadas todas las partículas groseras en suspensión.
Modern refining technology requires all coarse particles in suspension to be removed.Cuba, pues al tratarse de"falsas" y"groseras" acusaciones del enemigo.
Cuba, because when dealing with“false” and“gross” accusations of the.Si estamos hablando de declaraciones groseras, esta es una mucho peor.
If we are talking about rude statements, this is a much worse one.El Pastor actúa mal… y utiliza groseras palabras contra su propia madre.
The Pastor behaves badly and uses coarse words against his own mother.
