Exemples d'utilisation de Grube en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue alumno de Wilhelm Grube.
He was a student of Wilhelm Bozler.Grube: El sol& la luna ahora mismo.
Elche: The sun& the moon right now.Los lunes solo nuestra"Landgasthaus Linder Grube" se cierra!
Mondays only our"Landgasthaus Linder Grube" is closed!Eh, Grube, voy a hacerte una pregunta.
Hey, Grube, let me ask you something.Fallece doña Annemarie Grube, socia gerente durante muchos años.
Mrs Annemarie Grube, managing partner of many years.En Abril del 2010 visitamos el proyecto de Nikolai Grube en Uxul.
In April 2010, we visited Nikolai Grube's project in Uxul.Michael Grube, en este camping en junio 2018.
Michael Grube, on this campsite in June 2018.Llamaba para decirle quehe tenido que mandar a Maureen Grube a Soporte Visual.
I just wanted to let you know,that I have had to send Maureen Grube down to Visual Aides for me.Nikolai Grube merece una mención especial en este sentido.
Nikolai Grube deserves special mention.Muchas de las vasijas contenían textos que fueron revisadas por los estudiantes junto con el profesor Grube.
Many of the vases had texts that were examined by the students and Professor Grube.El punto culminante fue la visita al Geoparque Grube Messel Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO.
The final highlight was the visit to the UNESCO World Heritage site, Grube Messel.Leider el patio al aire libre no es como se describe, con techo yllegó en un par de días a los olores a través del canal o Grube.
Leider the outdoor patio is not as described,roofed and it came in a few days to odors through the channel or Grube.Por esta razón, el técnico en piedra acrílica Peter Grube de Alemania, decidió sumarse al proyecto.
For this reason solid surface expert Peter Grube from Germany undertook the implementation of the project.Los hijos Bernd y Michael Stock adquieren en el verano de 2007 la mayoría de las participaciones en la empresa en propiedad de la familia Grube.
In summer of 2007, sons Bernd and Michael Stock purchased El mismo fue impartido por Dr. Nikolai Grube de la Universidad de Bonn y la colaboración de GIZ-PACE y el PLFM.
The workshop was taught by Dr. Nikolai Grube of the University of Bonn in collaboration with GIZ-PACE and PLFM.August Strecker era el encargado de la gestión comercial mientras queel ingeniero Kurt Grube construía los aparatos de soldar.
August Strecker was the managing director while the diplomaed engineer,Kurt Grube, designed our welding machines.Tras la muerte repentina de Kurt Grube en el año 1969 se hace cargo de la gerencia su esposa Annemarie Grube.
After the sudden death of Kurt Grube in 1969, his wife, Annemarie Grube, took over the directorship of the company.El taller titulado"Textos Jeroglíficos eIconografía en la Cerámica Maya" fue dictada por el profesor Nikolai Grube de la Universidad de Bonn.
The workshop titled"Hieroglyphic Texts andIconography on Maya Ceramics" was led by Profesor Nikolai Grube from the University of Bonn.Sr. Grube(Dinamarca)(habla en inglés): En primer lugar, quiero adherirme a la declaración hecha por el representante de Bélgica en nombre de la Unión Europea.
Mr. Grube(Denmark): I would first of all like to associate myself with the statement delivered by the representative of Belgium on behalf of the European Union.Después de la filmación de la película,ambos helicópteros fueron vendidos a Michael E. Grube, de Clovis(Nuevo México), un coleccionista de aeronaves retiradas del servicio.
After the film was made,both helicopters were sold to Michael E. Grube, an aviation salvage collector in Clovis, New Mexico.Después de 1987, Linda Schele,junto con Nikolai Grube, comenzaron a llevar estudiantes de origen maya y estudiosos a sus famosas reuniones Maya Meetings en Texas, llevadas a cabo anualmente en Austin desde 1977.
After 1987, Linda Schele,with Nikolai Grube, began to bring indigenous Maya students and scholars to her famous Maya Meetings in Texas, held annually in Austin since 1977.Ahí se hizo la selección para la siguiente etapa, la del Taller Avanzado quedebía impartirse en Julio, aprovechando la visita del Dr. Nikolai Grube a Antigua, con el fin de abordar el tema de los Códices de Dresde, Madrid y París.
At that point they made the selection for the next step,which was the Advanced Workshop in July when Dr. Nikolai Grube came to Antigua in order to talk about the Codices of Dresden, Madrid and Paris.El Dr. Grube ha estado impartiendo talleres avanzados para los guatemaltecos desde los tiempos de sus primeras colaboraciones con Linda Schele y continúa haciéndolo con el apoyo organizacional del Grupo Sak Chuwen.
Dr. Grube has been giving advanced workshops for Guatemalans ever since the early days of Linda Schele, and he continues to do so with the organizational support of the Sak Chuwen Group.El geoparque global combina un hermoso paisaje que se extiende sobre un área de 3500 kilómetros cuadrados entre el Patrimonio de la Humanidad Grube Messel al norte, el valle del Rin en el oeste sobre el Odenwald hasta la tierra en el este y el valle Neckar a la sur.
The global geopark combines a beautiful landscape, which extends over an area of 3500 square kilometers between the UNESCO World Heritage Grube Messel to the north, the Rhine Valley in the west over the Odenwald up to the land in the east and the Neckar valley to the south.Dado que el Tema del Seminario Avanzado con el Doctor Nikolai Grube en 2009 era Teotihuacan y Los Mayas, crei oportuno ver y explicar el conocido Marcador de Tikal en el Museo de Arqueología de Guatemala, hablamos de Siyaj K ak, Atlatl Tecolote, y sus historia en el Mundo Maya.
Since the Theme of the Advanced Seminar with Doctor Nikolai Grube in 2009 was Teotihuacan and the Maya, I thought it would be good to see and explain the well-known Marcador from Tikal at the Museum for Archaeology in Guatemala; we spoke about Siyaj K'AK', Atlatl Owl and their history in the Maya world.Así, los niveles debían estar fabricados para acoplarse en una aplicación integrada-sin juntas visibles, absolutamente perfecta-,"El proyecto perfecto para demostrar el potencial de la Piedra Acrílica de Última Generación HI-MACS,afirma Peter Grube.
The elements all had to fit together perfectly three-dimensionally, and thus at all levels had to be manufactured in such a way that the end result had the appearance of one seamless application- no joints, it had to be just perfect--"The perfect project to demonstrate the potential of the HI-MACS solid surface material",states Peter Grube.Grube prestó el helicóptero con número de serie 1066(ex N51BT) a una compañía filmográfica que estaba filmando la miniserie Amerika del canal ABC, sobre la ocupación soviética de Estados Unidos; los helicópteros fueron pintados de color negro y se les retiraron los micrófonos de vigilancia.
Grube then leased s/n 1066(ex-N51BT) to a film company that was shooting Amerika, an ABC television mini-series about Soviet occupation of the United States; the helicopters were painted black with red tail stripe and numbering, missile launchers were installed on the pylons, and the surveillance microphones were removed on both.La realización del taller de epigrafía Maya nivel avanzado fue posible gracias a la colaboración de varias entidades, entre ellas el Grupo Sak Chuwen,el Dr. Nikolai Grube, MAM, pero principalmente el Ministerio de Cultura y Deporte por medio de la dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas.
This advanced workshop in Maya epigraphy was made possible thanks to the collaboration of various entities, including the Sak Chuwen Group,Dr. Nikolai Grube, and MAM, but principally the Ministry of Culture and Sports by way of the General Office of Cultural Development and Strengthening of Cultures.Como una adición a nuestro blog anterior sobre el taller avanzado impartido por Nikolai Grube, el Grupo Sak Chuwen desea agradecer a una serie de personas que ayudaron a hacer el taller de un éxito, nombres que inadvertidamente no fueron mencionados en el último blog, personas sin cuya ayuda el taller no habría sido posible.
As an addendum to our previous blog about the advanced workshop taught by Nikolai Grube, the Sak Chuwen Group wishes to thank a number of individuals who helped make the workshop a success, names that inadvertently were not mentioned in the last blog, persons without whose help the workshop would not have been possible.
