Exemples d'utilisation de Guardamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guardamos nuestros platos sucios.
We put our dishes away dirty.Somos quienes guardamos el poder.
We are the ones who guard the power.Guardamos lo más intenso para el final.
We saved the most intense for last.Una vez fríos, guardamos en la nevera.
Once cooled, put into the fridge.Guardamos la botella más impresionante para el final.
We kept the most impressive bottle for the end.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
guardar silencio
derecho a guardar silencio
guardar un secreto
ángel de la guardabotón guardarguardar cambios
datos guardadossecreto mejor guardadoguardar los cambios
guarde el archivo
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor guardadose guardan automáticamente
guarde siempre
guarda automáticamente
bien guardadopor favor guardeguardar fácilmente
posible guardarasí que guardaimportante guardar
Plus
Utilisation avec des verbes
desea guardarquieres guardarseleccione guardarpermite guardarguardar para guardaraceptar para guardarpulsa guardartoca guardarasegúrese de guardarrecuerde guardar
Plus
¿Sabes dónde guardamos nuestros temores?
Do you know where we hold our fears?Guardamos nuestro dinero en el banco para que esté seguro.
We put our money in the bank for safekeeping.Nos quedaremos aquí y guardamos el abuelo.
We will stay here and guard Granddad.Y los guardamos para un día lluvioso.
And we saved them for a rainy day.¿Recuerda la información que guardamos en el paso anterior?
Do you remember the information saved before?¿Dónde guardamos los libros de tácticas militares?
Where are the military tactic books stored?Lo cedemos a museos de arte o lo guardamos en nuestro archivo.
We give it to museums or art galleries or put it in our archive.Le guardamos su morfina, no quería tomarla más.
We held his morphine, didn't want to tank him further.Vertemos el líquido en un recipiente y lo guardamos en el frigorífico.
Cuando le guardamos ese dinero, él era un niño.
When we put that money aside for him, he was a little boy.Logfiles" son archivos de registro creados por el servidor y que nosotros guardamos.
Logfiles are created by the server and stored by us.Guardamos de manera segura en nuestro sitio toda la información.
We kept safely on our site all the information.Usamos los datos que guardamos sobre usted con los siguientes fines.
We use data held about you in the following ways.En el ejemplo anterior,creamos un objeto NSData y lo guardamos localmente.
In the preceding example,we create an NSData object and save it locally.Así como guardamos a nuestro Señor de aquellos que lo hieren, así Él….
As we guard the Lord from harm, so does He….Solicitamos ideas yopiniones y nunca‘guardamos' una perspectiva fresca en el‘closet';
We ask for ideas,and never put a fresh, valid perspective in the closet;Si, bien, guardamos algunos… megatones en el glaciar Rostok.
Yeah, well, we kept some… megatons under the perma-ice in Rostock.Tratamios todos los datos que guardamos con el máximo cuidado y seguridad.
We treat all the data held with the utmost care and security.Nosotros guardamos muchas hierbas y munición para cuando las cosas se pusiesen feas.
We saved lots of ammo and herbs for when things got harder.Usamos los datos que guardamos sobre usted con los siguientes fines.
SAI uses information held about you in the following ways.Conserje: guardamos las llaves, actuamos como la persona de contacto 24h, recibimos las entregas.
Keyholding- hold keys, act as the local 24 hour contact person, receive deliveries.Salvo raras excepciones todos guardamos recuerdos hermosos de nuestra niñez.
Except for rare exceptions all we kept beautiful memories from our childhood.Todo este tiempo guardamos silencio y no tenemos nada, pero no importa.
All this time we kept silence and got nothing but I don't mind.Usaremos la información que guardamos sobre usted de los siguientes modos.
Uses made of the information We use information held about you in the following ways.Sólo nosotros, quienes guardamos el misterio, seríamos los únicos infelices.
We alone, we who guard the mystey, we alone shall be unhappy.
