Exemples d'utilisation de Guardaparques en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como un guardaparques en entrenamiento.
Like. I'm a ranger in training.Entonces.¿Cómo se siente ser un guardaparques en un paraíso?
So how's it feel to be a ranger in paradise?Es un guardaparques en el National Park.
He's a warden for the National Park.Eh, soy Hobart Moss, el guardaparques voluntario.
Uh. This is Hobart Moss. volunteer ranger.El guardaparques contesta:-Bueno, tal vez.
The park keeper answers,"Well, perhaps.Él es Hobart Moss, guardaparques voluntario.
This is Hobart Moss. Volunteer ranger.El guardaparques Craig Morris ya sabe que no es cierto.
Park Ranger Craig Morris knows better.Siempre hay un guardaparques en el sitio.
There are always park guards on site.El guardaparques contesta:-Bueno, tal vez.¿Por qué?
The park keeper answers,"Well, perhaps. Why?"?Fue descubierto por un guardaparques Esta mañana.
He was discovered by a ranger this morning.Los guardaparques pueden ampliar la información.
The guardaparques can enlarge the information.Se debe respetar la petición de los guardaparques.
Y cualquier guardaparques decente lo sabría.
And any decent park ranger would know that.El problema fue cuando vi pasar la camioneta del guardaparques!
The problem was when I saw the ranger's truck passing by!Fui guardaparques en las Montañas Smoky un par de años.
I was a park ranger in the Smoky Mountains for a couple of years.Dejaré que mi colega, el guardaparques Hobart, siga desde aquí.
I will let my colleague. Ranger Hobart. take it from here.El guardaparques dijo que quizá las había perdido en una cerca.
The ranger said that they had probably been torn off on a fence.C Antes del invierno, los guardaparques tienen que recogerlas.
C Before the winter, the park keepers have to pick them up.Hay guardaparques en la entrada para cobrar la admisión al parque.
There are guards at the gate to charge admission to the park.En África, esta situación aumentó hasta casi el 75% en los guardaparques.
In Africa, this jumped up to almost 75 percent of rangers.El guardaparques anotó las matrículas de los vehículos en los campamentos.
The park ranger logged vehicle plates at the campsites.En caso de emergencias,avisar a los guardaparques y llamar al 1405.
In case of an emergency,notify the forest rangers and call 1405.Dos guardaparques fueron detenidos en relación con este último caso.
Two park wardens were detained in connection with the latter case.En la guardería de Punta Banderas conocemos a Carlos, el guardaparques.
At the A menudo, saluda a los guardaparques con un cordial"Hola, Mr. Ranger, señor!
He often greets the ranger with a cordial,"Hello, Mr. Ranger, sir!Guardaparques: Asombroso, arreglaré una conferencia de prensa de inmediato.
Park Ranger:"Remarkable. I will arrange a press conference immediately.Estamos donar fondos a la Fundación Corcovado para pagar los sueldos de guardaparques.
We donate funds to Fundación Corcovado to pay for the salaries of park wardens.Los guardaparques y científicos en el campo también son destinatarios de crocus.
Forest rangers and field scientists are also recipients of crocuses.Isidro Santos: El bosque va menorando, entonces nosotros como guardaparques estamos preocupados.
Isidro Santos: The forests are disappearing and we, as keepers, are truly worried.El programa, altamente respetado, presenta juegos interactivos,libros de actividades y presentaciones de guardaparques.
The highly respected program features interactive games,activity books and presentations by park rangers.
