Exemples d'utilisation de Ha adoptado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha adoptado demasiados hábitos malos.
He has adopted many bad habits.En su intervención ha adoptado un enfoque selectivo.
He has adopted a selective policy in making his statement.Ha adoptado el nombre papal:"Francisco I".
He has taken the papal name;“Francis I”.El Secretario General ha adoptado diversas iniciativas al respecto.
A number of initiatives were taken by the Secretary-General.Ha adoptado uno de los conceptos de la vida del guerrero: el desapego.
He has adopted one of the concepts of a warrior's life- detachment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Plus
A ese respecto,mi Gobierno ha adoptado las siguientes iniciativas.
In this regard,the following activities have been undertaken by my Government.Y ha adoptado estas posiciones de todo o nada".
And so he has adopted these all-or-nothing positions.”.El Gobierno proporcionó una lista de medidas de lucha contra el terrorismo que ha adoptado.
The Government provided a list of counter-terrorism measures it has undertaken.Dios nos ha adoptado mediante Cristo.
He has adopted us through Christ.Si ha adoptado por decisión propia la nacionalidad de otro Estado.
If he has adopted, by choice, the nationality of another State.La Internacional Demócrata Cristiana ha adoptado una posición de injerencia en Cuba.
Christian Democratic International has assumed a position of interference towards Cuba.Aristo ha adoptado un plan de vida muy diferente.
Ariste has adopted a quite different plan of life.Sin embargo, también representa a un país que ha adoptado una política internacional desastrosa.
However, it also represents a country that has embarked on a disastrous international policy.Guyana ha adoptado un enfoque progresivo e integrado.
Guyana has adopted a progressive and integrated approach.En consecuencia, el presente marco de cooperación está basado en la nueva orientación que ha adoptado el Gobierno para facilitar el proceso de transición social y económica en marcha.
This CCF OSHA ha adoptado un nuevo sistema estándar de etiquetado.
OSHA has adopted a new standardized system of labeling.Además, el Director General ha adoptado varias medidas concretas para acelerar la ejecución.
In addition, he had taken several concrete measures to accelerate delivery.Ha adoptado el sufijo"Sr.". para distinguirse de su hijo más famoso.
He has adopted the suffix"Sr." to distinguish himself from his more famous son.Desde 2004, Laboratorios Expanscience ha adoptado un enfoque de Responsabilidad Social Corporativa.
Since 2004, Laboratoires Expanscience has adopted a Corporate Social Responsibility approach.El Fondo ha adoptado las siguientes medidas para atender las recomendaciones de prioridad alta y media(párrs. 201, 203, 208, 221, 223, 229 y 233) vinculadas a la ejecución nacional.
UNFPA is taking the following action to address the high-priority and medium-priority recommendations(paragraphs 201, 203, 208, 221, 223, 229 and 233) related to national execution.En su visión y estrategias nacionales,Kazajstán ha adoptado el ambicioso objetivo de convertirse en uno de los 30 países más desarrollados.
In its national vision and strategies,Kazakhstan has embraced the ambitious objective of becoming one of the 30 most developed countries.La misión ha adoptado una serie de medidas dirigidas a lograr una mayor eficiencia.
The mission has embarked on a series of efficiency measures.En junio, la compañía ha adoptado un nuevo posicionamiento estratégico e identidad visual.
In June, the company adopted a new strategic positioning and visual identity.Argentina ha adoptado para su gobierno la forma representativa republicana federal.
Argentina has adopted a federal republican representative form of government.Cada año, ha adoptado un tema diferente para Monster Madness.
Each year, he has adopted a different theme for Monster Madness.Assos USD Assos ha adoptado el rendimiento y la comodidad del culote corto H.
Assos USD Taking the performance and comfort of the H.¿Qué medidas ha adoptado para impulsar el empleo, el crecimiento y la inversión?
The measures it took to boost jobs, growth and investment?Portugal ha adoptado distintas iniciativas para fomentar la igualdad y combatir la discriminación.
Portugal has been adopting several initiatives aimed at fostering equality and countering discrimination.El Gobierno ha adoptado medidas para aplicar la Decisión marco de la CE de 19 de julio de 2002 para combatir el tráfico de seres humanos.
The Government is taking steps to implement the EC Framework Decision of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings.El Gobierno de Kenya ha adoptado reformas presupuestarias que incluyen la participación pública en el proceso de elaboración de los presupuestos con el fin de aportar transparencia y permitir negociaciones.
The government of Kenya has embraced budget reforms, which includes the public's participation in the budget making process to allow transparency and negotiations.
