Exemples d'utilisation de Ha alertado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha alertado.
He's alerted.Si, Dubenich ya le ha alertado sobre nosotros.
Yeah, Dubenich already warned him about us.Ha alertado a su señoría?
Have you alerted His Lordship?El Brexit es uno de los riesgos frente al que más ha alertado.
Brexit is one of the risks you have warned about the most.Ahkmou aquí ha alertado a los Makuta en la ciudad;
Ahkmou here has alerted the Makuta in town;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alertar a las autoridades
alertar al usuario
alertar a la policía
alertar al mundo
alertar al público
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La Sociedad Española de Oncología Médica(SEOM) ha alertado del«limbo».
The Spanish Society of Medical Oncology(SEOM) has warned of a state of limbo.El FBI les ha alertado de una posible amenaza.
The FBI's alerted them to a possible threat up ahead.Precisamente ha sido lo ocurrido con el vigilante nocturno lo que nos ha alertado.
It's what happened to the night guard that alerted us.Pero ahora ha alertado al asesino de que lo está siguiendo.
But now you have alerted the killer that you're on to him.Siguiendo órdenes de Washington,el Comando de Defensa Estratégica ha alertado a todas las ramas del servicio.
On orders from Washington,the Commander of Strategic Defense… has alerted all branches of the service.Si ha alertado a los policías, se acabó, tenemos que irnos de aquí.
If he's alerted the cops, that's it, we're out of here.En los últimos años,el número creciente de personas que circulan libremente a través de fronteras nos ha alertado sobre las amenazas cada vez mayores a la salud pública.
In recent years,the growing number of people moving freely across borders has alerted us to the increasing threats to public health.La naturaleza nos ha alertado y nos ha mostrado sus peores aristas.
Nature has warned us and shown us its worst side.Ha alertado a la prensa y se ha sumado por su cuenta a la investigación.
He's alerted the media and injected himself into the investigation.Señor, la unidad canina ha alertado sobre esta zona, y la tierra está suelta.
Sir, the canine alerted right here, and the soil was loose.Krebs ha alertado a Yahoo, que le dijo que estaba respondiendo a la vulnerabilidad.
Krebs has alerted Yahoo, which told him that it was responding to the vulnerability.Pero el estallido de la violencia en las periferias urbanas de Francia ha alertado de que el foco de atención se encuentra también en el seno de nuestras ciudades.
But the outbreak of violence on the urban peripheries of France has been a warning that the focus of attention OXFAM ha alertado que la pandemia podría llevar a la pobreza a 500 millones de personas.
OXFAM has warned that the pandemic could push half a billion people into poverty.La OIM, en colaboración con la OMS, el PNUD, la OIT,la UNESCO y el ONUSIDA, ha alertado a los responsables de la adopción de decisiones acerca de la vulnerabilidad de los migrantes a las enfermedades.
IOM, working with WHO, UNDP, ILO,UNESCO and UNAIDS, has alerted decision makers to the vulnerability of migrants to diseases.La NYPD ha alertado a la universidad de la seriedad de las alegaciones, y técnicamente, los represento.
The NYPD alerted the school due to the seriousness of the allegations, but technically, I represent them.La Enfermera Polk aquí me ha alertado de un cambio en su examen físico y sus señales visuales.
Nurse Polk here has alerted me to a change in her physical exam and her vital signs.El programa ya ha alertado a gobiernos y los ha ayudado a prevenir posibles déficits.
Already the software has alerted Governments to, and helped them avert, potential shortfalls.Sr. Presidente, mi gobierno me ha alertado acerca de la arma nuclear que se dirige hacia mi país.
Mr. President, my government has alerted me of the nuclear weapon heading toward my country.El Mecanismo ha alertado al ACNUDH de que ambos están incluidos en la lista de funcionarios superiores de la UNITA.
The Mechanism has alerted UNHCR that both individuals are on the list of senior UNITA officials.El clero iraquí ha alertado de que“las iglesias están en peligro”.
The Iraqi clergy recently warned,“The churches are in danger“.Hurtado también ha alertado de que no hay que confundir las agencias reguladoras con los financiadores:"No seleccionan medicamentos, sólo los evalúan.
Hurtado also warned that we should not confuse regulatory agencies with financial backers:"They do not choose medications; they only evaluate them.Mi compra de la barbería lo ha alertado de mis intenciones,¿Así que ahora debo ir a él si quiero expandirme por la calle?
My buying the barber-shop has alerted him to my intentions, so now I El lector AH me ha alertado sobre un sitio web que muestra“hombres calientes”.
Reader AH has alerted me to a website that shows“hot men”.En febrero, la Comisión Europea ha alertado del riesgo que supone el elevado déficit corriente español para la sostenibilidad de nuestra economía.
In February, the European Commission warned of the risk to the sustainability of Spain's economy entailed by its high current deficit.El Presidente Hugo Chávez ha alertado al mundo de que el mayor riesgo de que se desate una guerra nuclear proviene de Israel, que tiene bombas atómicas.
President Hugo Chávez has warned the world that the greatest risk of an outbreak of nuclear war emanates from Israel, which possesses atomic bombs.
