Que Veut Dire HA ALINEADO en Anglais - Traduction En Anglais

• has aligned

Exemples d'utilisation de Ha alineado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Los ha alineado perfecto,-- izquierdo, derecho, izquierdo, derecho.
Lined them up perfectly, too… left, right, left, right.

Con sus declaraciones Puigdemont se ha alineado junto al fascismo, el populismo más reaccionario.
Puigdemont has aligned himself with the most radical reactionary movements.

Si ha alineado los cartuchos para mejorar la calidad de impresión, vuelva a imprimir el documento.
If you aligned the cartridges to improve print quality, then print your document again.

Hija Mía, el hombre se ha alineado con Nuestro adversario, satanás.
My child, man has aligned himself with Our adversary, satan.

Bright Futures es un miembro de cada una de estas comunidades, o ha alineado objetivos con ellos.
Bright Futures is a member of each of these communities, or has aligned goals with them.

Desde 1995, la fortuna ha alineado Adobe como lugar excepcional para trabajar.
Since 1995, Fortune has ranked Adobe as an outstanding place to work.

Un país(Bulgaria) aprobó su PAN antes de adoptar la Estrategia(2008) y lo ha alineado.
One country(Bulgaria) adopted its NAP after the adoption of The Strategy(2008) and has aligned its NAP to The Strategy.

Augustine ha alineado sus cursos con parámetros específicos de credencial.
Augustine College has aligned its courses with specific credential benchmarks.

Lamentablemente, ninguna de las entidades subregionales ha alineado todavía sus programa de acción.
Unfortunately, none of the subregional entities have aligned their action programmes yet.

Mi fundación se ha alineado con la sociedad de preservación histórica de la ciudad.
My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

En respuesta a la recomendación anterior de la Comisión(A/61/350, párr. 8), la Junta ha simplificado la presentación de sus informes y ha alineado su estructura con la de los estados financieros, haciendo más fácil la remisión.
In response to the Committee's previous recommendation(A/61/350, para. 8), the Board has streamlined its reporting and aligned the structure of its reports with that of the financial statements, making cross-referencing easier.

Ningún jugador ha alineado su juego para explotar los márgenes del'Moneyball' más que Harden.
No player has aligned his game to exploit the Moneyball margins more than Harden.

El proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007 ha alineado el programa de trabajo y las necesidades de recursos para reflejar estos cambios.
The proposed programme budget for the biennium 2006-2007 has aligned the programme of work and resource requirements to reflect such changes.

La ISP ha alineado su campaña contra la corrupción con su lucha en defensa de la justicia fiscal corporativa y la necesidad de proteger a las personas denunciantes de irregularidades, porque reconoce que la corrupción no se da en el vacío.
PSI has aligned its anti-corruption campaign to the fight for global tax justice and the need to protect whistleblowers because it recognises that corruption does not exist in a vacuum.

La nueva legislación estadounidense ha alineado sus disposiciones con las del Acuerdo sobre Salvaguardias.
The new US law brought these provisions into conformity with the ASG.

Una vez que ha alineado su imagen con el objeto, puede medir la superficie de su objeto.
Once you have aligned your image to the object, you can measure the area of your object.

Para alcanzar este objetivo, el equipo de Juventud por los Derechos Humanos de Taiwán ha alineado sus actividades con acontecimientos de Derechos Humanos comúnmente celebrados en todo el mundo.
To carry out this objective, the YHR Taiwan team has aligned its activities with human rights events commonly observed throughout the world.

Desde marzo de 1998, el PMA ha alineado sus criterios para la determinación de los beneficiarios con los programas de bienestar social del Gobierno, a fin de facilitar el traspaso de funciones entre el PMA y las autoridades nacionales y la terminación de la asistencia del PMA.
Since March 1998, WFP has aligned its beneficiary criteria with government social welfare programmes in order to facilitate the transition of responsibility from WFP to national authorities and the termination of WFP assistance.

La Universidad St. Augustine ha alineado sus cursos con parámetros específicos de credencial.
St. Augustine College has aligned its courses with specific credential benchmarks.

Si el objeto que usted ha alineado en el telescópico no se puede ver, se deben soltar los tornillos de ajuste y girar el telescópico buscador para verlo.
If the object you lined up in the telescope is not visible, loosen the adjustment screws and move the finderscope around until you see it.

Con este fin, el Secretario Ejecutivo ha alineado los recursos de la Secretaría para conseguir los siguientes objetivos estratégicos.
To this end, the Executive Secretary has aligned the resources of the Secretariat to deliver on the following strategic objectives.

Fulcrum, una compañía privada, se ha alineado con los socios estratégicos de materias primas, tecnología y consumo de combustible para fortalecer y acelerar aún más el enfoque innovador de la compañía para producir comercialmente grandes volúmenes de combustible renovable a partir de residuos sólidos municipales.
Fulcrum, a privately held company, has aligned itself with strategic feedstock, technology and fuel offtake partners to further strengthen and accelerate the company's innovative approach to commercially producing large volumes of renewable fuel from municipal solid waste.

El equipo de las Naciones Unidas en el país ha alineado sus planes con el plan estratégico del Gobierno mediante la elaboración de un marco estratégico común.
The United Nations country team has aligned its plans with the Government's strategic plan by developing a common United Nations country team strategic framework.

Ha recurrido a métodos que exceden los límites de su mandato y se ha alineado con la postura de ciertos Estados que ahora se declaran enemigos de la República Árabe Siria y hacen caso omiso de las posiciones de otros Estados que no desean intervenir en los asuntos internos de la República Árabe Siria e insisten en la necesidad de dialogar, preservar la estabilidad de el país y atender a el interés de la población.
He has adopted methods that exceed the boundaries of his mandate, thereby aligning himself with the position of certain States that are declaring themselves to be enemies of Syria, while ignoring the position of other States that are not in favour of intervening in the internal affairs of Syria and stress the need for dialogue, the preservation of the stability of Syria and the realization of its people's interests.

Eslovaquia, como país asociado a la Unión Europea, se ha alineado con los criterios y principios enunciados en el Código y se adhiere a ellos en su política nacional de control de las exportaciones.
Slovakia, as an associated country to the EU, has aligned itself with the criteria and principles contained in the Code and adheres to them in its national export control policy.

Desde el punto de vista organizacional, si bien parece que Al-Shabaab se ha alineado más estrechamente con los planes transnacionales de Al-Qaida, también se ha reposicionado para adoptar un enfoque táctico más violento en su campaña en el interior del país, como muestran sus actividades en lugares como Mogadiscio.
Organizationally, while Al-Shabaab appears to have aligned itself closer to the Al-Qaida transnational agenda, devoting considerable operational efforts to attacks beyond the borders of Somalia, it has also repositioned itself to adopt a more tactically violent approach to its campaign within the country, as illustrated by its activities in locations such as Mogadishu.

Sin embargo, solo 13 han alineado estas sinergias con el marco de los ODS.
However, only 13 have aligned these synergies within the framework of the SDGs.

Espero que reconsideres haberte alineado a Trump.
I hope you will reconsider aligning yourself with Trump.

Las he alineado a lo largo del delta.
I have aligned the prints along the delta.

Después de haber alineado el tudel, apriete eltornillo del tudel para fijarlo.
After aligning the neck, tighten the neck screw to secure it.