Exemples d'utilisation de Ha cedido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece que la presa ha cedido.
Looks like the dam gave way.¿Ha cedido su cuarto para mí?
Did he give up this room for me?El ciprés ha cedido a la rosa.
The cypress has yielded to the rose.Que ha cedido a un miembro del partido de Berlusconi este honor.
Who has ceded this honour to a member of Berlusconi's party.El Canciller ha cedido en todo.
The Chancellor has conceded on every front.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Plus
Utilisation avec des adverbes
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Utilisation avec des verbes
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
Años han pasado ydesde entonces ninguno de los dos ha cedido.
Years La paz ha cedido el paso a la confusión.
Peace has given way to turmoil.Creo que el senador ha cedido la palabra.
I believe the senator has yielded the floor.El River ha cedido a este joven y prometedor portero.
The River has yielded to this promising young goalkeeper.Y ahora la inclinación ha cedido el paso al amor.
And now the inclination has given way to love.El Museo ha cedido tres piezas a la exposición De Obra.
The Museum has loaned three pieces for the exhibition D'Obra.También parece que usted le ha cedido su vida al Senor.
Also, it appears you have yielded your life to the Lord.Euroseas ha cedido y entregado la rinfusiera última de su flota.
Euroseas has yielded and delivered the last rinfusiera of its fleet.Causa de ello,el IBEX 35 ha cedido un 0,73% al cierre.
Because of this,the IBEX 35 has yielded 0.73% at closing.Ha cedido un poco, pero sigue criticando mi frugalidad de vez en cuando.
He has relented somewhat, but still criticizes my frugality from time to time.En cualquier caso,la diplomacia ha cedido el paso a la coerción.
In any event,diplomacy has given way to coercion.Hosni Mubarak ha cedido el poder al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.
Mubarak surrendered power to the armed forces supreme council.La tranquilidad inglesa ya ha cedido ante el pánico.
Already the boasted British coolness has given place to blind panic.El grupo Maersk ha cedido la propia participación en la compañía petrolífera Total.
The Maersk group has yielded own participation in the oil company Total.Para este evento la Fundación Rac ha cedido la obra Ataque(1994).
RAC Foundation has loaned the 1994 piece Ataque for the exhibit.Su habitual austeridad ha cedido el paso a los ornamentos rojos y dorados.
Its usual austerity has given way to red and gold drapes.Prudenci i Aurora Bertrana en la que el Museo ha cedido una pieza.
Prudenci i Aurora Bertrana in which the Museum has yielded a piece.El deterioro cognitivo leve ha cedido paso a la enfermedad de Alzheimer.
Mild cognitive impairment has given way to Alzheimer's disease.La legislación le reconoce unos derechos como usuario que ha cedido sus datos personales.
The law recognizes certain rights as a user who has given his personal data.Nuestro colega el Dr. Berg… ha cedido su cuerpo al servicio de la ciencia.
Our colleague Dr. Berg has left his body in the service of science.La legislación le reconoce unos derechos como usuario que ha cedido sus datos personales.
The legislation recognized rights as user who has given their personal data.InforMARE- Noticias- Euroseas ha cedido y entregado la rinfusiera última de su flota.
InforMARE- News- Euroseas has yielded and delivered the last rinfusiera of its fleet.En el presente contexto, ese enfrentamiento ha cedido el paso a la cooperación.
In the present context that confrontation has given way to cooperation.Serra(Sóller, 1928) que las ha cedido por un periodo de diez años.
Serra(Sóller, 1928) who has ceded them for ten years.El espacio que la biblioteca municipal ha cedido a empresarios de alta tecnología;
The co-working space for high-tech entrepreneurs in the municipal library;
