Exemples d'utilisation de Ha comisionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién ha comisionado tal comportamiento?
Who has commissioned such behavior?Dios está en la misión de redimir yre-crear todas las cosas, y ha comisionado a la iglesia para que se le una.
God is on mission to redeem andre-create all things and has co-missioned the church to join Him.Se nos ha comisionado para representarlo;
Our commission is to represent him.A raíz de denuncias realizadas por los pobladores de las compañías de Santa Ángela y Rincón i, jurisdicción de Ybycuí, y denuncias de periodistas sobre la disposición final de desechos tóxicos en esas localidades, el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social,a través de la Dirección de Protección Ambiental( SENASA), ha comisionado a técnicos a realizar un diagnóstico de la situación presentada en esas compañías.
Following complaints by inhabitants of Santa Angela and Rincón i, district of Ybycui, and complaints by journalists concerning the dumping of toxic waste in those localities, the Ministry of Public Health andSocial Welfare, through the Environmental Protection Directorate(SENASA), commissioned technicians to report on the situation in the two localities.Dios nos ha comisionado a guiar a las personas a Jesucristo, no a nosotros mismos”.
God has commissioned us to lead people to Jesus Christ, not to ourselves.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo de comisionadoscomisionados de distrito
dos comisionadoscomisionados en relación
jefa comisionada
Utilisation avec des adverbes
alta comisionada
Utilisation avec des verbes
cinco comisionados
La multinacional sueca Ericsson ha comisionado a su ingeniero Mark Horton.
The Swedish multinational company Ericsson has commissioned its engineer Mark Horton.Dios ha comisionado a la iglesia local para ir a todas las naciones y predicar el evangelio.
God has commissioned the local church to go into all the nations and preach the gospel.El Théâtre de la Ville en París,Francia, les ha comisionado 13 de sus producciones, indicadas como TVP en la lista posterior.
Théâtre de la Ville in Paris,France has commissioned 13 of their productions, indicated by"TVP" below.Él ha comisionado a Su iglesia como Su instrumento evangelístico y misionero para alcanzar a un mundo perdido.
He has commissioned His church to be an evangelistic/missionary outreach to a lost world.El Grupo de Trabajo del Sectorde Recursos Naturales y del Medio Ambiente ha comisionado un estudio sobre el uso de los instrumentos económicos para la gestión del ambiente.
The Environment andNatural Resources Sector Working Group has commissioned a study on the use of economic instruments for environmental management.Dinamarca ha comisionado un análisis de las perspectivas del mercado de vivienda en el largo plazo.
Denmark has commissioned an analysis of the long-term perspective of its housing market.En Surinam, por ejemplo,el gobierno ha comisionado una revisión de los acuerdos con las compañías para entender cómo fortalecer su mano en futuras negociaciones.
In Suriname, for example,the government has commissioned a review of its agreements with companies to understand how to strengthen its hand in future negotiations.Ha comisionado dos estudios citando la necesidad potencial de armas químicas en situaciones de combate y su libro fue tan censurado que todo lo que quedó fueron pronombres.
You have commissioned two studies citing the potential need for chemical weapons in combat situations and your book was so heavily redacted that all that was left were pronouns.Williams informó que el Reino Unido ha comisionado un estudio de los vínculos entre el cambio climático y las especies migratorias y que sus resultados se presentarán dentro de poco.
Mr Williams reported that the United Kingdom had commissioned a study into the links between climate change and migratory species and that its findings would be made available shortly.Ha comisionado ensayos sobre los efectos ambientales de la liberalización agrícola y la acuacultura intensificada en las naciones de la APEC para determinar qué tipo de monitoreo se tiene que llevar a cabo.
It has commissioned papers on the environmental effects of agricultural liberalization and intensified aquaculture in APEC nations to determine what type of tracking needs to be carried out.María del Carmen ha comisionado obras de los artistas: Adrian Paci, Julio César Morales, Tercerunquinto, Pete Nelson y Estefanía Peñafiel.
Carrión has curated works by the artists Adrian Paci, Julio César Morales, Tercerunquinto, Pete Nelson and Estefanía Peñafiel.El Rey me ha comisionado para leer e investigar diligentemente todas las bibliotecas que pertenezcan a casas religiosas a punto de ser eliminadas.
The King has commissioned me to peruse and diligently search all the libraries belonging to those religious houses about to be suppressed.Prada ha comisionado a arquitectos, los más reconocidos son: Rem Koolhaas y Herzog& de Meuron, buque insignia del diseño de tiendas en distintos lugares.
Prada has commissioned architects, most notably Rem Koolhaas and Herzog& de Meuron, to design flagship stores in various locations.Barbados ha comisionado un grupo de trabajo técnico sobre la gestión de desechos peligrosos y un programa de acción para el vertimiento de los desechos peligrosos.
Barbados has commissioned a technical Working Group on the management of hazardous wastes, and Pero aún. Me robó grabaciones que había comisionado y me ridiculizó.
Worse, he stole footage that I had commissioned and used it for ridicule.Recientemente, le han comisionado pintar un retrato de la actriz Angelina Jolie;
Recently, he was commissioned to paint a portrait of Angelina Jolie;En este estado,ella admitió haber comisionado el asesinato de su esposo.
In this state,she admitted to me… having commissioned the murder of her husband.¿Hay comisionados del sur, o no?
Are there commissioners from the South, or aren't Habrá menos comisionados dirigiendo los asuntos de la asamblea.
Fewer commissioners will be conducting the assembly's business.En todos los estados y territorios hay comisionados o defensores independientes de los niños.
There are independent children's commissioners or guardians in every State and Territory.El orador explicó que la Secretaría había comisionado un informe sobre los peces cartilaginosos y al respecto tendría lugar una presentación por parte de la Dra.
The Secretariat had commissioned a report on cartilaginous fish and a presentation would be made by Dr. Sarah Fowler of the IUCN-SSC Shark Specialist Group.Anemone era la tartana Cincinnatus,la cual los marina nacional de Francia habían comisionado en junio de 1794 como un aviso, y renombrado en mayo de 1795.
Anemone was the tartane Cincinnatus,which the French Navy had commissioned in June 1794 as an aviso, and renamed in May 1795.Sobre ello hemos comisionado a la investigadora Albeley Rodríguez para que presente un panorama de las prácticas más recientes del arte de género en América Latina.
To address this theme, we have commissioned researcher Albeley Rodríguez to present an overview of the most recent art practices dealing with gender in Latin America.Han comisionado una propuesta de nosotros y de una firma en Brea y hoy ambos nos presentamos.
They commissioned a proposal from us and from a firm in Brea, and today we're both presenting.Recientemente, le han comisionado pintar un retrato de la actriz Angelina Jolie; el cual está siendo subastado este mes.
Recently, he was commissioned to paint a portrait of Angelina Jolie; which will 
