Exemples d'utilisation de Ha compilado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted ha escrito y ha compilado un ebook.
You have written and compiled an ebook.TACA ha compilado esta lista de recursos para ayudar a nuestras familias.
We have compiled this list of resources to help families.There are many websites that have compiled them for download.Cleveland Clinic ha compilado una aplicación clínica para neurología basándose en AWS.
Cleveland Clinic built a clinical neurology app on top of AWS.La Unión Vegetariana Internacional ha compilado esta variada lista de recetas vegetarianas.
The International Vegetarian Union has gathered a varied list of vegetarian recipes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compilado una lista
datos compiladosinformación compiladacompilar información
compilar datos
estadísticas compiladascódigo compiladocompilar estadísticas
compilar informes
secretaría que compilara
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible compilar
Utilisation avec des verbes
volver a compilar
Si la ha compilado como un módulo, asegúrese de que se carga en la memoria.
If it was built as a module, ensure that 
It ran the unit tests and successfully built the messageUtil-1.0. jar file.El ACNUR ha compilado recientemente y difundido ampliamente la experiencia adquirida en la integración local.
UNHCR recently compiled and widely disseminated lessons learned on local integration.Danny ha escudriñado entre las coincidencias del IBIS y ha compilado una lista de gente que fueron traídos para ser interrogados.
Danny sifted through all the IBIS hits and compiled a list of people who were brought in for questioning.Ahora que ha compilado y probado el contenedor de Docker, debe enviarlo a un repositorio de imágenes.
Now that you have built and tested your Docker container,Martin Michlmayr ha anunciado de que durante las dos semanas anteriores ha compilado todo el archivo de Debian en una máquina Broadcom MIPS de cuádruple núcleo usando GCC 4.1.
Martin Michlmayr announced that over the last two weeks he has compiled the whole Debian archive on a quad-core Broadcom MIPS box using GCC 4.1.Australiana ha compilado un indice de todos 10s documentos del CEMP desde las primeras reuniones del grupo de trabajo ad hoc.
Denham from the Australian Antarctic Division had compiled an index of all CEMP papers from the time of the first meetings of the ad hoc working group.Decidimos que no llegó a ser una excepción, y ha compilado una amplia selección de juegos es suficiente con la Masyanya legendario.
We decided we did not become an exception, and have compiled an extensive selection of games is enough with the legendary Masyanya.ENERGIE Est Lda. ha compilado el contenido de este folleto de acuerdo con sus mejores conocimientos.
ENERGIE Est Ltd. compiled the contents of this brochure to the best of their knowledge.Las imágenes que Herzog ha compilado se fusionan en una experiencia realmente cinematográfica.".
The footage Herzog's compiled coalesces into a truly cinematic experience.".Scott McCloud ha compilado en su sitio web los cómics de 24 horas, algunos de ellos obra de reconocidos autores.
Eventually Scott McCloud had collected six 24-hour comics on his website from different, well-known comic-creators.La Secretaría ha compilado alrededor de 50 formularios judiciales.
Some 50 judicial forms have been compiled by the Registry.La escuela de Yucai ha compilado sus propios textos escolares, usando piezas clásicas muy conocidas, en el hogar y fuera de él, para enseñar a los estudiantes.
Yucai School had compiled their own school textbooks, using the classic well-known pieces of home and abroad to cultivate students.La Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth ha compilado el presente informe, sobre la base de las contribuciones de los departamentos y oficinas gubernamentales pertinentes.
This report has been compiled by the Foreign and Commonwealth Office on the basis of contributions from the relevant government departments and offices.La secretaría ha compilado y difundido ampliamente un calendario de actividades relacionadas con el Año, que contiene información detallada sobre las medidas en curso en todo el mundo.
It has compiled and widely distributed a calendar of events related to the Year, containing detailed information on world-wide action.La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia ha compilado un detallado documento en el que se describen las medidas concretas de carácter nacional adoptadas por los Estados contratantes.
The European Commission against Racism and Intolerance had compiled a comprehensive document describing concrete domestic measures that El Registro ha compilado 42.600 denuncias y más de 1,1 millones de documentos de apoyo; se espera que la compilación de las denuncias pueda concluir para fines de 2015.
The Registry had collected 42,600 claims and over 1.1 million supporting documents; it was hoped that the collection of claims could be completed by the end of 2015.Alex Ross anunció que ha compilado gran parte del los paquetes de Debian para un sistema basado en el núcleo de open Solaris.
Alex Ross announced that he has compiled large chunks of Debian packages for a system based on the open Solaris kernel.La Secretaría ha compilado información sobre el estado de las notificaciones de exenciones específicas recibidas en relación con los éteres de difenilo bromados UNEP/POPS/COP.7/4.
Information has been compiled by the Secretariat on the status of notifications of specific exemptions received for brominated diphenyl ethers UNEP/POPS/COP.7/4.Alex Ross ha anunciado que ha compilado gran parte de los paquetes de Debian para un sistema basado en el núcleo Solaris de Sun Microsystems.
Alex Ross announced that he has compiled large chunks of Debian packages for a system based on the open Solaris kernel from Sun Microsystems.El equipo de ERG ha compilado otras recomendaciones que se centran en mejoras para sectores específicos, a saber.
Other recommendations have been compiled by the ERG team and focus on improvements for specific sectors, as follows.Nuestro equipo legal ha compilado un resumen de algunas de las preguntas más comunes que recibimos de los clientes que han interpuesto una querella resbalar y caer.
Our legal team has compiled an overview of a few of the most common questions that we receive from clients who Para ayudarte, el equipo de GoProfe ha compilado una lista de algunos de los muchos tiempos que el inglés tiene, junto con algunas definiciones y frases de ejemplo.
To help you out, the team at Goprofe. com has compiled a list of some of the many tenses that English El gobierno federal ha compilado sus estadísticas de seguridad laboral en 2016, y, una vez más, el de la construcción estuvo entre los trabajos más peligrosos en los Estados Unidos.
The federal government has compiled its workplace safety statistics for 2016, and, once again, construction was among the most dangerous workplaces in America.El Ministerio de Relaciones Exteriores ha compilado y editado el informe basándose en aportaciones de los ministerios y organismos pertinentes del Gobierno de Dinamarca.
The report has been compiled and edited by the Ministry of Foreign Affairs on the basis of contributions from the relevant ministries and agencies of the Government of Denmark.
