Exemples d'utilisation de Ha concedido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque El nos ha concedido la luz;
For He bestowed the light upon us;Dios ha concedido muchas cosas a la humanidad.
God has bestowed many things upon mankind.Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo;
For to us a Child Se nos ha concedido una oportunidad.
An opportunity has been given to us.Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo.
For unto us a child Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Plus
Utilisation avec des adverbes
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Plus
Usted ha concedido todo a los invitados.
You have given everything to the guests.Y que podamos aprender a apreciar los regalos que el Señor nos ha concedido.
And may we learn to appreciate the gifts the Lord has bestowed upon us.Se le ha concedido el certificado CE por TUV.
It has been awarded CE certificate by TUV.Unámonos, pues, a aquellos a quienes Dios ha concedido su gracia.
Clement 30:3 Let us therefore cleave unto those to whom grace is given from Elohim.Se le ha concedido un asilo de un año en Rusia;
He has been granted a year's asylum in Russia;Ésta es una de las mayores bendiciones que Allah ha concedido a su ummah.
This is one of the greatest blessings that Allaah has bestowed upon this ummah.Mi señor Akita, le ha concedido un nombre precioso.
Lord Akita, you have given her a truly fine name.Ha concedido 361 citas bibliográficas, de ellas 178(49,3%) autocitas.
Granting 361 citations, of which 178(49.3%) are self-citations.Nuestra empresa siempre ha concedido gran importancia a la calidad del producto.
Our company always attaches great importance to product quality.Irán ha concedido a Cuba una línea de crédito de 500 millones de euros.
TEHRAN- Iran has allocated a credit line for reconstruction of Cuba's.El gobierno provincial por varias veces ha concedido nuestra compañía la empresa avanzada.
Our company has been awarded advanced enterprise by provincial government for several times.Belarús ha concedido gran atención a la lucha contra el VIH/SIDA.
Belarus has accorded great attention to fighting HIV/AIDS.Son los hijos que Dios ha concedido a tu servidor», respondió Jacob.
Jacob answered,"They are the children God has graciously given your servant.".El hotel ha concedido un total de 50 habitaciones, en estas fechas- prisa!!!!
The hotel has allocated a total of 50 rooms on these dates- hurry!!!!Su hija me ha concedido el honor de acompañarla.
Your daughter has allowed me the honour of being her guide.Dios ha concedido estos diversos tipos de grano a la humanidad en abundancia.
God has bestowed these various kinds of grains upon mankind in abundance.El tiempo depende de si ha concedido permiso a Avast Cleanup para que hiberne aplicaciones.
This depends on whether you have granted Avast Cleanup permission to hibernate apps.Usted ha concedido expresamente el siguiente consentimiento, eventualmente durante el proceso de compra.
You may have given the following consent in the course of the ordering process.La suerte nos ha concedido unas gotas de un cóctel Paraíso.
Luck has allowed us a few drops of a paradise cocktail.La Sala ha concedido dos meses a los peritos para que terminen su informe.
The Trial Chamber has allowed two months for the experts to complete the report.El Turismo suizo ha concedido al Hotel Derby el Certificado de Calidad Q1.
Hotel Derby has been awarded with the Quality Label Q1 for Swiss Tourism.El gobierno ha concedido a Korsakov la nacionalidad británica.
The Government have granted Korsakov British citizenship.El Gobierno ha concedido alta prioridad a la educación, cuyas principales facetas son.
The Government has accorded high priority to education, the main facets of which are.El municipio ha concedido permisos de construcción de dos bloques de apartamentos que darán.
The municipality has issued the construction permits for two apartment blocks that.
