Exemples d'utilisation de Ha decretado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los espíritus de Doradus Ha decretado.
The spirits of Doradus have decreed.El Señor ha decretado un final para todo esto.
The Lord has declared an end to it at last.Entonces os revelaré lo que nuestro dios ha decretado para el futuro.
Then I shall disclose to you what our leopard god decrees for the future.Montresor ha decretado su venganza. Resolución.
Montresor has enacted his revenge. Resolution.There are some things that are wrong because God decreed they are wrong.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno decretóembargo decretado
Utilisation avec des verbes
El Señor ha decretado para usted la calamidad.
The Lord has declared disaster concerning you.”.Hijitos, mis lágrimas cubren la creación,ya mi Padre ha decretado su justa sentencia;
Little children my tears cover creation,My Father had decreed His just judgment;La Corte Imperial ha decretado que nadie puede abandonar Wuguan.
The imperial court decreed No one is to leave Wuguan.Igual que Jack, habéis sido detenidos injustamente,y el juez ha decretado vuestro ingreso en prisión.
As Jack, you El Gran Concilio ha decretado siete días de luto internacional.
The Great Council has declared seven days of International Mourning.Su deber como católico romano se dispone así: El Papa como la‘suprema autoridad magisterial'de la Iglesia Católica Romana ha decretado lo siguiente para su laicado.
His duty as a Roman Catholic is laid out as follows,"The Pope as the‘supreme teaching authority' of the Roman Catholic Church has decreed the following for its lay people.Si el Estado albanés ha decretado una amnistía para ese delito;
If the Albanian state has granted an amnesty for this offence.El ha decretado para Su propia gloria todas las cosas que suceden(Efesios 1:11).
He has decreed all things that come to pass for His own glory.El Presidente de la República ha decretado una emergencia regional.
The President of the Republic has declared a regional emergency.Y en consecuencia ha decretado una amnistía general para todos los presos políticos como primer acto general.
He has decreed a general amnesty for all political prisoners.Él dijo,"Esto es algo que Alá ha decretado para las hijas de Adán.
He said,"This is a thing that Allah has ordained for the daughters of Adam.La CIDH ha decretado medidas cautelares a favor de personas recluidas en dicho centro.
The IACHR has ordered precautionary measures on behalf of persons held in that center.Topaz obsesionada por la idea de las bofetadas e insultos de Rose… ha decretado que se vestirá como una muñeca y se comportará como una dama.
Topaz, haunted by the thought of Rose's slaps and insults has decreed she will dress like a doll and behave like a lady.California ha decretado legislación histórica para prevenir envenenamiento con plomo en los niños.
California has enacted landmark legislation to prevent childhood lead poisoning.El Servicio Meteorológico Nacional ubicado en Topeka,Kansas, ha decretado un alerta de tornado para el noreste del condado de Linn, cerca de Blue Mound, Kansas.
The National Weather Service in Topeka,Kansas, has issued a tornado warning for northeastern Linn County near Blue Mound, Kansas.Polonia ha decretado una serie de leyes para favorecer el establecimiento de una economía de mercado en el sector de vivienda.
Poland has enacted a series of laws to facilitate the establishment of a market economy in the housing sector.De lo contrario, estamos aplicando un doble rasero.¿Qué dios ha decretado que habrá cinco Estados que serán poseedores legítimos de armas nucleares?¿El TNP?
Otherwise, we are practising double standards. Which god has ordained that there will be five legitimate nuclear-weapon States? The NPT?El destino ha decretado que debo dejar los Salvadores de Gran Bretaña para coger las riendas del barco del estado en otro lugar.
Fate has decreed that I must leave the Saviours of Britain to take up the reins of the ship of state in another place.El Papa Francisco ha decretado que éste sea el Año de la Vida Consagrada.
Pope Francis has declared this to be the Year of Consecrated Life.El Senado ha decretado que ambos gobernarán Roma juntos… y que Antony vengará la muerte de Caesar en los traidores… y castigará a Egipto.
The Senate has decreed that you both shall rule Rome together… and that Antony shall avenge the death of Caesar upon the traitors… and shall punish Egypt.Su Santidad el Papa ha decretado que comer carne en viernes no es ya un pecado mortal.
His holiness the Pope has ruled that the eating of flesh on Friday is no longer a mortal sin.El gobierno ha decretado, conforme a lo dispuesto en la Constitución, la abolición de los Cuerpos de Jefes de Sección, eje de la represión en el interior del país.
In keeping with the provisions of the Constitution, the Government has decreed the abolition of the Corps of Section Chiefs, the backbone of repression in the interior.A nivel administrativo,el Gobierno ha decretado que la Comisión Nacional para Asuntos de la Mujer debe participar en el debate de cualquier legislación pertinente a dichos asuntos.
At the administrative level,the Government had decreed that the National Commission for Women must be included in the discussion of any legislation relevant to women's issues.El gobernador Burrell ha decretado que los vampiros no tienen derechos en el estado de Luisiana así que, técnicamente, no se ha cometido ningún crimen.
Governor Burrell has mandated that vampires El Consejo de Ministros ha decretado que se celebren consultas sobre el proyecto de ley en todas las islas de Tuvalu antes de examinarlo para su presentación al Parlamento.
Cabinet has mandated consultations on the Bill be carried out on all the islands of Tuvalu before it can consider it for presentation to parliament.
