Exemples d'utilisation de Ha defraudado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jack nunca me ha defraudado.
Jack never let me down.Khan ha defraudado millones de dólares.
Khan embezzled millions upon millions of dollars.Él jamás nos ha defraudado.
Richie never lets us down.El Destino me ha defraudado obligándome a decidir por.
Destiny has cheated me… By forcing me to decide upon.Él sabe que lo ha defraudado.
He knows he's let you down.
On traduit aussi
Si él ha defraudado todos esos bancos, tal vez valga más vivo que muerto.
If he's defrauded all those banks, he may La ballena no nos ha defraudado.
The whale did not let us down.La visita ha defraudado las expectativas de nuestro alojamiento entre los años de ninguna manera.
The visit has disappointed the expectations of our accommodation between years in any way.El mundo entero nos ha defraudado.
The entire world let us down.El Sr. SPLINTER(Amnistía Internacional)dice que el Consejo ha defraudado a la población civil de Darfur al adoptar una decisión de escasa fuerza que no refleja la gravedad de la situación ni obliga al Gobierno del Sudán a proteger a los civiles en la región.
Mr. SPLINTER(Amnesty International)said that the Council had failed the civilian population of Darfur by adopting a weak decision that neither reflected the gravity of the situation nor obliged the Sudanese Government to protect civilians in the region.Esto nunca nos ha defraudado.
This has never let us down before.Hasta ahora, las pruebas de que disponemos indican que nuestro desempeño ha defraudado.
Thus far, the available evidence suggests that our performance has been disappointing.Coronel Dax, me ha defraudado.
Colonel Dax, you're a disappointment to me.No quiero que se sientan juzgadas por esto, perosu manejo de esta tarea me ha defraudado.
I don't want you to feel judged by this, Butyour handling of this job has disappointed me.La humanidad simplemente«ha defraudado las expectativas divinas» n.61.
Mankind simply disappointed the divine hope"n.61.Pero quiero que sepa cuan profundamente me ha defraudado.
But I want you to know how very deeply you have disappointed me.Me ha dado esperanzas y las ha defraudado con gran pericia.¡Bravo!
You raised my hopes and dashed them quite expertly, sir. Bravo!En muchos casos, ello ha defraudado a los países afectados, los cuales, sin dejar de agradecer los socorros de emergencia, siguen convencidos de que la respuesta de la comunidad de donantes en general no ha sido proporcional a la magnitud de sus penurias, en particular a los efectos a más largo plazo de las sanciones sobre su economía.
In many instances, such outcome has been disappointing for the affected countries that, while appreciating the emergency relief efforts, continue to believe that the response by the donor community at large Incluso cuando usted me ha defraudado.
Even when you let me down.De octubre de 2011 Dimebon: ha defraudado en Alzheimer pero puede que funcione en la EH.
January 04, 2011 Dimebon: disappointing in Alzheimer's but might work in HD.Sienten que el mundo ha defraudado.
Feel the world has let you down.Este lugar nunca nos ha defraudado.
This place has never let us down.Cuando este viejo mundo ha defraudado.
When this old world has let you down.¿Se siente como se le ha defraudado?
Do you feel like you have been defrauded?El aumento de la hostilidad hacia el proletariado que ha defraudado sus expectativas.
The growth of hostility towards the proletariat which has deceived its expectations.El Sr. OSDEN( Centro Europa-Tercer Mundo), hablando también en nombre de la Asociación para la Unión entre el pueblo judío y el pueblo palestino, dice que, durante sus cuatro meses de existencia,el actual Gobierno israelí ha defraudado las esperanzas puestas en él a el violar los derechos humanos e intensificar la represión en los territorios árabes ocupados.
Mr. OSDEN(Centre Europe-Tiers Monde), speaking also on behalf of the Association for Union between the Jewish and Palestinian Peoples, said that, in the four months of its existence,the current Israeli Government had disappointed hopes by violating human rights and intensifying repression in the occupied Arab territories.No puedo dejar de pensar que le he defraudado,¿sabes?
I can't help thinking I let him down, you know?¿O sienten que los hemos defraudado y que no somos‘fiables'?
Or do they feel that we have disappointed them and that we are not‘reliable'?Ambos partidos han defraudado a los refugiados….
Both parties fail refugees- and America along….Ambos partidos han defraudado a los refugiados- y también a América.
Both parties fail refugees- and America along with them.
