Exemples d'utilisation de Ha desenterrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien la ha desenterrado.
Some dug her up.¿Ha desenterrado su reliquia anónima?
Dig up your anonymous holy relic?¿Quién sabe lo que ha desenterrado?
Who knows what he's dug up?¿Dónde ha desenterrado esto?
Where did you unearth this?¿Entonces quién sabe que cojones ha desenterrado?
So who knows what the hell he's unearthed?Parece que ha desenterrado otro.
Looks like he's dug up another.Así que,¿la bolsa estaba enterrada… y el agua la ha desenterrado?
So the bag was buried and the water brought it up?¿El contratista ha desenterrado un cuerpo?
The contractor dug up a body?Max ha desenterrado estos cheques cancelados.
Max dug up these cancelled paychecks.¿Qué tienes, Mac, alguien ha desenterrado alguna rubia natural?
What you got, Mac, someone unearth a natural blonde?Un grupo de arqueólogos ha desenterrado esta semana varias tumbas romanas ubicadas en Saintes(al suroeste de Francia) en las cuales han podido encontrar los esqueletos de cinco esclavos que aún llevaban grilletes puestos en sus cuellos y tobillos.
Archaeologists have unearthed hundreds of Roman graves in southwest France, some of which contain skeletons still bound by shackles on their necks and ankles.¿Volverá a ser como antes, ahora que lan la ha desenterrado, o tendrá amnesia?
Will she be Lo que Ray ha desenterrado es extraordinario.
What Ray dug up was extraordinary.¿Es algo táctico… oes una repentina compasión que ha desenterrado con su fiebre?
Is that tactical? Oris that some sudden nugget of compassion that you have unearthed in your fever?Rigar ha desenterrado un dispositivo más pequeno.
Rigar's men have dug up a smaller device.También hay una presa a través de la Chandraprabha… La Grand Trunk Road pasa por un puente sobre el Karmanasa. El Departamento de Arqueología de el Estado de Uttar Pradesh después de las excavaciones ha desenterrado artefactos de hierro que datan de 1200-1300 a. C. en el sitio de Raja Nal Ka Tila en el valle de el río Karmanasa, a el norte de el distrito de Sonbhadra.
UP State Archaeology department after excavations has unearthed iron artifacts dated between 1200- 1300 BC at Raja Nal Ka Tila site in Karmanasa river valley of north Sonebhadra.OrofluidoTM ha desenterrado algunos de los misterios.
Orofluido™ has unearthed some of the mysteries that lie.Aquí en la provincia de Yunnan la paleontología ha desenterrado los fósiles más viejos y largos de dinosaurio que se hayan encontrado en China.
Here in Yunan Province, paleontologist have unearthed the oldest and largest dinosaur fossils ever found in China.Pero Dean Lee ha desenterrado un poco de suciedad sobre la Sra. Ames.
But Dean Lee has dug up some dirt on Ms. Ames.Un equipo de arqueólogos ha desenterrado un enorme tesoro de objetos de oro y joyas.
A team of archaeologists has unearthed a huge trove of golden objects and jewelry.La investigación arqueológica ha desenterrado una amplia gama de culturas históricas que pueden estar relacionadas con la propagación de las lenguas indoeuropeas.
Archaeological research has unearthed a broad range of historical cultures which can be related to the spread of the Indo-European languages.Este hombre ha desenterrado más que un rumor.
This guy unearthed more than a rumour though.Alguien ya ha desenterrado todo el tesoro.".
Somebody already dug up all the buried treasure.".Oh, y Stephens ha desenterrado algo interesante, señor.
Oh, and Stephens has unearthed something interesting, sir.Mientras tanto, Miles ha desenterrado los diamantes que estaban en la tumba de Nikki y Paulo.
Meanwhile, Miles has dug up some of the diamonds from Nikki and Paulo's grave.Pues bien, un equipo de Mamada ha desenterrado evidencia espectacular que sugiere que Jack"el destripador" era de hecho.
Well, our Bullshit team has unearthed… spectacular new evidence which suggests… that Jack the Ripper was, in fact.Afortunadamente, nuestros arqueólogos han desenterrado numerosas tabletas, pergaminos y artefactos de los antiguos Daevas.
Fortunately our archaeologists have unearthed numerous tablets, scrolls and artifacts of the ancient Daevas.Mis esfuerzos han desenterrado un caso fascinante.
My travails have unearthed a fascinating case.It's years plagued with questions that have unearthed answers.Supongo que todo comenzó con inscripciones griegas que los arqueólogos han desenterrado en 1986.
I guess it all started with Greek inscriptions that archaeologists have unearthed in 1986.
