Exemples d'utilisation de Ha divulgado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo ha divulgado.
You have been outed.Las consecuencias hasta ahora nadie las ha divulgado.
The consequences up to now nobody has disclosed them.Jude ha divulgado la PHI de su hijo(su PHI).
Jude has disclosed your child's(your) PHI.Además, le conté algo estrictamente confidencial y lo ha divulgado.
Besides, I told him something in strictest confidence and he blabbed it.¿Qué país ha divulgado el número más grande de castas del ganado?
What country has reported the largest number of livestock breeds?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divulgar información
para divulgar información
divulgar la información
divulgar su PHI
divulgar su información
información divulgadadivulgar los resultados
divulgar datos
información no divulgadadivulgar esta información
Plus
Utilisation avec des adverbes
divulga directamente
divulgar ampliamente
ampliamente divulgadodivulgar públicamente
Utilisation avec des verbes
obligados a divulgardivulgar dicha
Este jueves(17) por la mañana, la FIFA ha divulgado la lista con los 24….
This Thursday(17) morning, FIFA revealed the list with the 24 candidates for th….Ha divulgado una regla que permite la detención indefinida de los migrantes;
It's revealed a regulation to allow it to detain migrants indefinitely;La estructura es similar, pero algo ha divulgado Sunifiram que era 1000 veces más potente.
The structure is similar, but some have reported Sunifiram being 1000 times more potent.¿Tiene Equifax lineamientos sobre gobierno corporativo y, si los tienen, los ha divulgado públicamente?
Does Equifax have corporate governance guidelines and, if so, has Equifax publicly disclosed them?La policía ha divulgado el nombre de hombre diparado a muerte en una granja cerca de Framlingham.
Police have released the name of a man shot dead at a farm near Framlingham.La Real Policía de las Islas Falkland ha divulgado dos fotografías del lugar de los hechos.
Two photographs from the crime scene have been released by the Royal Falkland Islands Police.Ha divulgado las observaciones finales y el texto de la Convención en todas las zonas del país tanto rurales como urbanas.
Circulated the concluding remarks and the text of the UNCRC to all areas of the country both urban and rural.IPAS ha elaborado varias publicaciones relacionadas con recomendaciones de las Naciones Unidas y las ha divulgado en todo el mundo.
Ipas has produced several publications relevant to UN recommendations and disseminated them worldwide.
El pirata capturado ha divulgado la información que consiguió sobre este proyecto de la superarma.
The captured pirate has divulged information he's gathered on this superweapon project.El Gobierno, junto con la Asociación de Empresarios Indonesios(Apindo), ha divulgado el Plan de acción nacional en 11 provincias.
The Government along with the Indonesian Businessmen Association(Apindo) has disseminated the National Action Plan in 11 provinces.El Proyecto de Genoma Humano ha divulgado recientemente descubrimientos académicos después de un prolongado estudio.
The Human Genome Project recently released academic findings after long study.La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia ha traducido la Declaración al te reo maori y ha divulgado su contenido e importancia.
The New Zealand Human Rights Commission La identificación de la persona o del grupo que ha divulgado la información de salud en Internet deberá aparecer en alguna parte de la página.
The person or group that has published health information online should be easy to find somewhere on the page.El PNUD publicó su documento programático"UNDP and indigenous peoples:a policy of engagement" en Durban y desde entonces ha divulgado esa política lo más ampliamente posible.
UNDP launched its policy paper,"UNDP and indigenous peoples:a policy of engagement" in Durban and since then has disseminated the policy as widely as possible.México ha divulgado ampliamente a nivel popular información sobre un medio ambiente mejor y la importancia del cambio climático.
In Mexico, extensive dissemination to the population of information on a better environment and the importance of climate change has taken place.Si la CIA utiliza una terapia regresiva para averiguar quien ha divulgado las informaciones nuestro agente en Los Ángeles estará comprometido.
If the CIA uses regression therapy to find out who he's been leaking information to, our Los Angeles asset will be compromised.El Gobierno ha divulgado y promovido las disposiciones de la Convención entre la población en general, especialmente a través de Internet.
The Government has disseminated and promoted the provisions of the Convention to the general population, especially through the Internet.El autor, más que cualquier otro, que encarna esta tradición y que ha divulgado en todo el mundo las teorías y las prácticas operativas es Paul Wazlawick.
The author, who more than any other embodies this tradition and who has spread theories and practices worldwide, is Paul Watzlawick.Tailandia ha divulgado la CDN ampliamente y en diversas formas para conseguir una mayor conciencia sobre los derechos del niño en toda la opinión pública, incluidos los propios niños.
Thailand has disseminated CRC to a wider extent and in various ways to raise awareness about child rights among the public, including among children.Asimismo, Tailandia ha divulgado la Convención sobre los Derechos del Niño mediante grabaciones sonoras en siete dialectos locales de grupos étnicos de Tailandia septentrional.
Also, Thailand has disseminated the Convention on the Rights of the Child into seven local dialects of ethnic groups in northern Thailand in audio tape forms.Según su Director,el Centro tiene la condición de institución pública nacional, y ha divulgado información sobre el Tribunal y procedente de éste.
According to its Director,the Centre El programa ha divulgado el informe con los resultados de un importante estudio encomendado a nivel nacional sobre la naturaleza y el alcance de la violencia en las comunidades indígenas.
The programme has released the report of a major national study commissioned to examine the nature and extent of violence in Indigenous communities.Al contrario de lo que el cine ha divulgado, las pirañas no suelen atacar a los humanos, correspondiendo los escasos ataques registrados a los especímenes del género Pygocentrus.
Contrary to what the cinema has reported, Piranhas do not usually attack humans, the few recorded attacks corresponding to specimens of the genus Pygocentrus.El ejército ha divulgado información sobre las minas sembradas a lo largo de la frontera y en las aldeas cercanas se han organizado programas de sensibilización sobre los peligros de las minas.
The army had disseminated data on mines laid along border areas, and mine awareness programmes 
