Exemples d'utilisation de Ha efectuado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ella ha efectuado en mí una buena obra.
She has done a good work for me.El organismo notificado…(nombre,número)… ha efectuado….
The notified body…(name,number) performed….Entendemos que ha efectuado un diagnóstico.
We understand you have made a diagnosis.Si ha efectuado algún cambio, aparecerá la siguiente ventana.
If you made any changes, the following window will appear.El miembro'Norgad' ha efectuado la acción siguiente.
The member'Tayrel' has done the following action.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Plus
Utilisation avec des verbes
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Plus
Si ha efectuado cambios en el archivo, no los guarde.
If you have made changes to the file, do not save them.Datos y dirección de la persona que ha efectuado la transacción.
Particulars and address of the person who has done the transaction.El miembro'Bellako' ha efectuado la acción siguiente: Acción de Pelea.
The member'Kristina' has done the following action.El organismo notificado…(nombre,número)… ha efectuado….
The notified body…(name, address,number)… performed…(description of intervention)….El miembro'Dober' ha efectuado la acción siguiente: Lanzar dados.
The member'V4E' has done the following action: Lanzar dados.Verifique siempre que su conexión a UniVía la ha efectuado correctamente.
Always check that your connection to UniVía has been made correctly.El miembro'RiaJ' ha efectuado la acción siguiente: Tirar dados.
The member'Aeolus' has done the following action: Tirar dados.Ha efectuado un potente cambio en nosotros, o sea, en nuestros corazones….
Has wrought a mighty change in us, or in our hearts,….La muerte de Cristo ha efectuado nuestra reconciliación con Dios.
The death of Christ has effected our reconciliation with God.Ha efectuado pruebas funcionales y formales con las herramientas siguientes.
Conducted formal and functional tests with the tools below.El miembro'Pop_Star_Girl' ha efectuado la acción siguiente: Dices roll.
The member'Kouketsu' has done the following action: Dices roll.Bulgaria ha efectuado progresos ininterrumpidos desde el dictamen de la Comisión de 1997.
Bulgaria has been making steady progress since the Commission's Opinion of 1997.El Polo Monumentos Históricos ya ha efectuado más de 115 misiones.
The Historic Monuments division has completed more than 115 missions to date.La Unión Europea ha efectuado de forma autónoma una serie de designaciones conexas.
A number of such autonomous designations have been made by the European Union.Autoridad/funcionario o inspector que ha efectuado la inspección Firma.
Authority/officer or inspector having carried out the inspection Signature of.Sin embargo, la CRA ha efectuado mejoras en la organización y entrega de la asistencia.
However, CRA has effected improvements in the organization and delivery of assistance.El miembro'Scarletgrace' ha efectuado la acción siguiente: Lanzada de Dados.
The member'Vikerness' has done the following action: Lanzada de dados.El miembro'Dober' ha efectuado la acción siguiente: Lanzar dados.
The member'YoungX' has done the following action: Dice Rolls.Si usted o su familia ha efectuado cambios en la receta, por favor inclúyanlos.
If you or your family made changes to the recipe, please include those.Consultor para las Naciones Unidas ha efectuado múltiples misiones para las Naciones Unidas.
United Nations consultant undertook several missions for the United Nations.Desde abril de 1996,la Comisión ha efectuado tres misiones para marbetear misiles Volga.
Since April 1996,the Commission has undertaken three missions to tag Volga missiles.Además, la Secretaría ha efectuado el análisis que se describe en los capítulos siguientes.
In addition, the Secretariat has undertaken the analysis described in the following chapters.No obstante, ningún país ha efectuado una vigilancia suficiente para demostrar la ausencia de la enfermedad.
However no countries have performed sufficient surveillance to demonstrate absence of disease.
