Exemples d'utilisation de Ha encomendado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y nos ha encomendado una tarea.
And he's given us a tasker.Mi amo, el Rey de España, me ha encomendado.
My master, the King of Spain, has commanded me to.Nos ha encomendado ciertos trabajos.
He's given us special jobs to do.¡Me quedo con cada uno que se ha encomendado a Mí!
I will remain with everyone who have entrusted themselves to Me!Dios ha encomendado su regla al marido.
God has committed its rule to the husband.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tareas encomendadaslas actividades encomendadasel mandato encomendadomandato encomendadofunciones encomendadasencomiendo mi espíritu
gobierno encomendógobierno ha encomendadoconsejo de seguridad encomendócomisión encomendó
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió encomendar
Esa es la labor que El Todopoderoso me ha encomendado.
I will not abuse the position of trust which The Almighty has given to me.El Padre me ha encomendado esta tarea.
The Father has given me this task.Dios ha encomendado a sus profetas que guíen al ser humano a la salvación.
God has assigned his prophets to guide people to salvation.Además, el Consejo EITI ha encomendado cuatro evaluaciones.
In addition, the EITI Board has commissioned four evaluations.Se les ha encomendado enfrentar situaciones de peligro y proteger a los civiles.
They are mandated to go into harm's way and protect civilians.Con el objeto de repotenciar el ciclo combinado,Gas Natural Fenosa ha encomendado a Abengoa el diseño, la construcción y la puesta en marcha de esta ampliación.
In order to strengthen the combined cycle plant,Gas Natural Fenosa has entrusted Abengoa the design, construction and commissioning of this extension project.El Islam ha encomendado que el individuo sea honesto al conducir sus negocios.
Islam has enjoined that the individual be truthful while conducting business.El Ministerio del Interior ha encomendado a la Fuerza que continúe sus operaciones.
The Ministry of the Interior has directed the Force to continue operations.El Rey le ha encomendado a Jorge que se haga cargo de todos los asuntos financieros de tu parte.
The King has tasked George with taking care of all financial matters on your behalf.Malacath me ha encomendado la tarea de cavar.
Malacath has given me the task to mine.Dios ha encomendado a los creyentes lo mismo que ha encomendado a Sus mensajeros.
Allaah El Canciller me ha encomendado una misión muy importante.
The Chancellor has given me a very important mission.La REP10 me ha encomendado, en mi calidad de Presidente, que negocie con el CIDHG, en consulta con los Estados partes, un acuerdo modificado con respecto a la Dependencia.
The 10MSP has mandated me as President, in consultation with the States Parties, to negotiate an amended agreement with the GICHD regarding the ISU.El Señor nos las ha encomendado para saber cómo las trataremos;
The Lord has committed them to us to see how we will treat them.El Gobierno ha encomendado a un grupo de expertos que prepare propuestas para la adhesión de Ucrania a la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares.
The Government has mandated a group of experts to prepare proposals for Ukraine's adherence to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.¿Quién le ha encomendado el mundo entero?
Or who has appointed him over the whole world?El les ha encomendado el cuidado de las almas….
He has committed the care of souls to your charge,….La OIMT ha encomendado estudios sobre certificación;
ITTO has commissioned studies on certification;Como actriz se le ha encomendado la entrega de una superproducción de Hollywood.
As an actress she has been entrusted with delivering a Hollywood blockbuster.Y Dios ha encomendado a los creyentes lo que ha encomendado a los mensajeros”.
Allaah has enjoined upon the believers that which He La comunidad internacional ha encomendado a la Asamblea General un papel decisivo en la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de estupefacientes.
The international community has given a key role to the United Nations in the fight against drug abuse and illicit drug trafficking.El Foro de Ministros del Mercado de Trabajo ha encomendado a un grupo de trabajo que prepare un informe de diagnóstico de la situación de los trabajadores mayores del Canadá.
The Forum of Labour Market Ministers has mandated a working group to produce a diagnostic report of the situation of older workers in Canada.Con el tiempo, la CP/RP ha encomendado al CSAC más responsabilidades, como la de elaborar disposiciones para el cobro de tasas a fin de sufragar los gastos administrativos.
Over time, the CMP has given additional responsibilities to the JISC, such as developing provisions for charging fees to cover administrative costs.El Gobierno Federal ha encomendado a la DFK la ejecución de un proyecto titulado"Prevención primaria de la violencia contra miembros de grupos- jóvenes en particular.
The Federal Government has commissioned the DFK to implement a project entitled"Primary prevention of violence against members of groups young people in particular.El Gobierno ha encomendado al Organismo Nacional de Educación que planifique y aplique iniciativas para promover la igualdad entre los géneros en la escuela obligatoria y la escuela secundaria superior.
The Government has tasked the National Agency for Education with planning and implementing initiatives aimed at promoting gender equality in compulsory school and upper secondary school.
