Exemples d'utilisation de Ha limitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha limitado las condiciones reales de competencia;
It has limited real competitive conditions;Tienes un niño de seis años,¿ha limitado tu carrera?
You ¡Usted ha limitado tiempo de deshacerse de todos los extranjeros!
You have limited time to get rid of all the aliens!Así pues, usted desea recibir un gran partido, pero usted ha limitado fondos.
So, you want to host a great party, but you have limited funds.Este miembro ha limitado quién puede ver la información de su perfil.
This member limits who may view their full profile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
número limitadogarantía limitadaun número limitadoedición limitadatiempo limitadolimitados recursos
acceso limitadoesta garantía limitadaun tiempo limitadoduración limitada
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy limitadomás limitadobastante limitadarelativamente limitadoextremadamente limitadofinancieros limitadosestrictamente limitadoespecial limitadademasiado limitadosumamente limitado
Plus
Utilisation avec des verbes
queda limitadasiguen limitandodesea limitartrata de limitarpermite limitarquiere limitardecidió limitarayudar a limitar
Plus
A pesar de la fi rmeza de los valores verdes y del apoyo político,la falta de capital ha limitado el desarrollo de la energía eólica.
Despite the strong green values and political support,the lack of capital has constrained the development of wind energy.Este miembro ha limitado quién puede ver la información de su perfil. OGame ES».
This member limits who may view their full profile. OGame EN» Members».A veces es tan pronunciada, que la víctima ha limitado drásticamente sus contactos sociales.
Sometimes it is so severe that the victim severely limits your social contacts.Esto ha limitado el crecimiento agrícola y la diversificación en el mundo en desarrollo.
This has constrained agricultural growth and diversification in the developing world.Foros Miembros> Error Este miembro ha limitado quién puede ver su perfil completo.
Dance Forums- Error This member limits who may view their full profile.Esto ha limitado el crecimiento de la agricultura y la diversificación del mundo en desarrollo.
This has constrained agricultural growth and diversification in the developing world.La situación en Basora también ha sido cada vez más tensa yla Fuerza Multinacional ha limitado la libertad de circulación en esa zona.
The situation in Basra Desde 2006, el gobierno ha limitado los precios del petróleo para combatir la inflación.
Since 2006, the government has capped petrol prices to combat inflation.Esto ha limitado su capacidad de gasto en servicios sociales básicos, incluida la protección social.
This has constrained their ability to spend on basic social services, including social protection.La delegación de Marruecos nunca ha tenido intención de politizar el problema, sino que se ha limitado a sus aspectos técnicos: asignaciones presupuestarias y créditos.
His delegation El gobierno ha limitado el uso del arraigo desde 2013, pero no lo ha prohibido.
The government has reduced the use of arraigo detention since 2013, but not outlawed it.Su legado de fragmentación, guerras yluchas intestinas en los últimos 40 años ha limitado la capacidad de la región para utilizar cabalmente los recursos de que dispone.
Yet its legacy of fragmentation, wars andinternal strifes for the past 40 years has constrained the region from fully utilizing its existing resources.Este hecho ha limitado la capacidad del comité para cumplir con sus funciones no relativas a proyectos.
This has hampered the ability of the committee to perform non-project functions.Por primera vez desde que se creó, hace cuatro años,la Comisión ha limitado sus actividades por motivos de seguridad, en particular en el sur y el sudeste.
For the first time since its establishment four years ago,the Commission has restricted its activities, particularly in the south and south-east, owing to security concerns.Este cambio ha limitado las posibilidades de que los agricultores locales logren vivir dignamente de la agricultura.
This shift has reduced the opportunities for local farmers to live decently from farming.Sin embargo, la actual dependencia de los mercados financieros internacionales ha limitado el margen de maniobra fiscal de los países, lo que limita la adopción de políticas anticíclicas.
Yet, the current reliance on international financial markets has constrained the fiscal space of countries, limiting the adoption of countercyclical policies.Este contexto ha limitado el margen de maniobra que tienen esos países para establecer y ejecutar políticas comerciales que favorezcan su desarrollo.
That has reduced the margin for action available to such countries to implement and apply trade policies to promote their development.Hasta el momento el Comité se ha limitado a enviar recordatorios, y ha llegado la hora de ser más firmes.
So far, the Committee had confined itself to sending reminders, and it was now time to take a firmer stance.Esta situación ha limitado el acceso a los servicios de reservación de vuelos ofrecidos por nuestras líneas aéreas en un 65,7.
This state of affairs has reduced access to Cuban airlines' flight reservation services by 65.7 per cent.El artículo 96 del Decreto-ley de transición ha limitado la intervención de la Asamblea Nacional a ciertas materias que constituyen la esfera legislativa.
Article 96 of the decree-law of transition has restricted the field of action of the National Assembly to certain matters that constitute the legislative domain.A su vez, esa falta de conciencia ha limitado la participación de la sociedad civil en la preparación y ejecución de las políticas dirigidas a erradicar o mitigar la pobreza.
That lack of awareness in turn has constrained participation by civil society in the preparation and implementation of policies to eradicate or alleviate poverty.Los competidores de Microsoft pretenden que esa empresa ha limitado la competencia en el mercado de sistemas operativos de ordenadores mediante el uso de políticas de licencias"por procesador.
Microsoft's competitors claim that Microsoft has constrained competition in the market for PC operating systems through its use of"per processor" licensing policies.La falta de datos socioeconómicos fidedignos ha limitado la capacidad del Gobierno y de las Naciones Unidas de responder eficazmente a los desafíos que plantea el desarrollo.
The lack of reliable socio-economic data has hampered the ability of the Government and the United Nations to respond effectively to development challenges.El nuevo Presidente ruso,Vladimir Putin, ha limitado las actividades de la extrema derecha y en consecuencia el número de incidentes antisemitas en 2000 fue menor que en 1999.
The new Russian President,Vladimir Putin, has restricted the activities of the extreme right and hence the number of anti-Semitic incidents in 2000 was lower than in 1999.La falta de fondos operacionales suficientes ha limitado la labor de los gobernadores y dificultado la contratación de funcionarios públicos cualificados y competentes para trabajar en las provincias.
A lack of sufficient operational funds has inhibited the work of governors and 
