Exemples d'utilisation de Ha osado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién ha osado?
Who dared?¿Quién ha osado ponerse delante de mí?
Who dared stand in front of me?!Yo he hecho, lo que ninguno de vosotros ha osado.
I did what none of you ever dared.¿Quién ha osado hacerte deño?
Who hath dared to wound thee?¿Pero me dices, Mi niña, quién ha osado herir tu corazón?
However do tell me, My child, who has dared to hurt your heart?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecución OSE
Utilisation avec des adverbes
el OSE tal vez
más osadosel OSE tal
el OSE quizá
tan osadoquizás el OSE
Plus
Utilisation avec des verbes
OSE examinó
¿Quién ha osado injuriar mi nombre?
Who has dared to insult my name?¿Qué debemos hacer con este hombre que ha osado atentar contra nuestro rey?
What shall be done with this man who has dared to attack our king?¿Quien ha osado,"programar" así su vida?
Who has dared to“programme” your life like this?Si los datos de la sonda que envié confirman mis cálculos, viajaré allí donde ningún hombre ha osado entrar.
If the data on my returning probe ship matches my computerized calculations… I will travel where no man has dared to go.¿Sabes lo que ha osado a hacer?
And do you know what he dared to do?¿Quién ha osado a decir que Mallorca es solo playa?
Who has dared to say that Mallorca is just beach?Alguno de vosotros, por fortuna para él,aún no identificado, ha osado robar víveres destinados a las tropas alemanas.
One of you,fortunately for him as yet unidentified, has had the temerity to steal provisions intended for our troops.¿Cómo ha osado cometer ese pecado aquí?
How dare you commit such a sin in this holy place?
Pero perdonad, estimados todos,al espíritu simple y llano que ha osado traer a estos indignos andamios un tema tan grande.
But pardon, gentles all,the flat, unraised spirits that hath dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.¿Quién ha osado herirte?- clamó el gigante.
Who hath dared to wound thee?" cried the Giant;Eliphas Levi y así lo evidenciamos nosotros, se asoman rostros de todos los rincones y lugares del universo,para ver quien ha osado pronunciar el nombre del Eterno en vano.
When you pronounce TETRAGRAMMATON says Eliphas Levi and so we show us overlook faces of all the nooks and crannies of the universe,for see who has dared to pronounce the name of the Lord in vain.Y dijo,¿quién ha osado hacerte daño?
And he said,"Who hath dared to wound thee?¡Ha osado pasar por delante de la primera cortesana!
She dared passing in front of the tayu(high-ranking courtesan)!Alguno de vosotros ha osado falsificar las palabras celestiales.
Some of you have dared… to f orge the word of Heaven.La India es un país que habla de la paz en las Naciones Unidas mientras que libra una guerra implacable contra el pueblo inocente de Jammu y Cachemira por que éste ha osado reclamar su derecho a la libre determinación.
India is a country that talks of peace at the United Nations while it makes unremitting war on the innocent people of Jammu and Kashmir for having dared to ask for their right to self-determination.Este moscón ha osado entrar en nuestra propiedad, y se resiste a salir.
This fly has dared to enter our property, and he refuses to go out.Sin embargo, en una demostración manifiesta de la hipocresía del Gobierno de Eritrea, el observador de ese país cita con desprecio los Pactos internacionales de derechos humanos y diversos artículos de los Convenios de Ginebra,ninguno de los cuales el Gobierno de Eritrea ha osado ratificar.
Yet, in a manifest demonstration of the extent of the hypocrisy of the Government of Eritrea, the observer for that country contemptuously cites international human rights covenants and articles from the Geneva Conventions,none of which the Eritrean Government dared to ratify.El luchador Aramis ha osado desafiar a la Mujer Hércules, la señora Matilde!
Aramis the wrestler has dared to defy the Female Hercules, Miss Matilda!Paracelso, ha osado hacerlo, y, sin embargo, en esa misma lucha empleaba fuerzas equilibradas y oponía la embriaguez del vino a la de la inteligencia; después dominaba la embriaguez por la fatiga corporal, y ésta por un nuevo trabajo de la inteligencia.
Paracelsus dared to do so, but even in the struggle itself he employed equilibrated forces and opposed the intoxication of wine to that of intelligence.Dentes- Furca- Amens El autor de este libro ha osado mucho en su vida, y jamás un temor ha tenido su pensamiento cautivo.
THE AUTHOR of this book has dared many things in his life, and never Kennedy ha osado retar a la CIA o al resto del establishment de seguridad nacional[…] Ellos sabían que si se oponían al establishment de seguridad nacional a un nivel fundamental, serían objeto de represalias.
Kennedy has dared to take on the CIA or the rest of the national security establishment[…] They knew that if they opposed the national-security establishment at a fundamental level, they would be subjected to retaliatory measures.El Rey Alexander ha osado oponérsenos. Pero Dios ha castigado su impertinencia.
King Alexander has dared to resist us but God's hand La delegación de Eritrea ha osado comparar Eritrea a Etiopía por lo que se refiere al respeto del derecho a la paz y al desarrollo y de los derechos humanos.
The Eritrean delegation had dared to place the people of Ethiopia and Eritrea on the same level regarding the enjoyment of the rights to peace and development and of human rights.La necesidad de crear,de llegar hasta donde nadie haya osado….
The urge to create andgo where no one has dared go before.Ni siquiera yo he osado penetrar en el corazón de la ciudadela.
Not even I have dared penetrate the heart of the citadel.
