Exemples d'utilisation de Ha proyectado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para que borre la sombra que ha proyectado sobre ti.
Erase the shadow that he has cast over you.AUC ha proyectado o construido más de 1000 viviendas en España y Latinoamérica.
We have projected or built more than 1.000 homes in Spain and Latin America.El místico ve lo que inconscientemente ha proyectado.
The mystic sees what unconsciously projected.El Ministerio de Salud ha proyectado incorporar en sus servicios un nuevo tipo de ambulancia.
Ministry of Health has planned to establish a new kind of ambulance.En el fachada principal del Brandts Klædefabrik(Fábrica Textil), Eva Koch ha proyectado encajes a gran escala.
On the gable outside Brandts Klædefabrik Eva Koch has projected various pieces of lace in the large format.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imagen proyectadala imagen proyectadagastos proyectadosactividades proyectadasmedidas proyectadaslas actividades proyectadasnecesidades proyectadasingresos proyectadosgobierno proyectaproyectado por el arquitecto
Plus
Utilisation avec des adverbes
total proyectadoanual proyectadaextrapresupuestarios proyectados
Utilisation avec des verbes
proyecta establecer
proyecta organizar
proyecta adoptar
proyecta realizar
proyecta celebrar
proyecta publicar
proyecta crear
sigue proyectandoproyecta ampliar
proyecta aumentar
Plus
La ONU ha proyectado para el 2025 93 megaciudades, 80 de ellas en países en vías de desarrollo.
By 2025 the UN projects 93 megacities, 80 of them in developing countries.La crisis en la economía de Europa ha proyectado una sombra sobre la nuestra.
The crisis in Europe's economy has cast a shadow on our own.Ha proyectado por medio de relieves orgánicos y abstractos, la multiplicidad del universo.
Projecting, through organic and abstract reliefs, the multiplicity of the universe.Imágenes fascinantes porque es la naturaleza que ha proyectado, generado y esculpido esta simple maravilla.
Enchanting, because it is Nature itself that has planned, prepared and created these simple marvels.Esto realmente ha proyectado su papel a un papel central en lo que hacemos en la industria de la salud.
This really has projected your role to a central role in what we do in the healthcare industry.En la ciudad en que Claude Monet pintó algunos de sus célebres cuadros,el arquitecto ha proyectado un sistema de fachada en que se funden tecnología y poesía.
In the city where Claude Monet worked on some of his famous paintings,the architect has designed a façade system combining technology with poetry.Esta irradiación la ha proyectado como una de las figuras catalanas contemporáneas de relevancia internacional.
This irradiation has been projected as one of the contemporary Catalan figures of international relevance.La última encuesta sobre analfabetismo se realizó en Jamaica en 1999, peroel Instituto de Estadística de la UNESCO ha proyectado las tasas de alfabetización del país hasta 2030.
While Jamaica El aeropuerto de Caracas los ha proyectado en las áreas de espera de los pasajeros durante dos años.
The Caracas Airport has played them in passenger waiting areas for two years.Para el cuerpo central, que albergará el centro de documentación y la sala multimedia,la arquitecta Claudia Sansovini ha proyectado diversas aberturas, como grandes cortes en el volumen.
For the central building which will house the archives and multimedia hall,architect Claudia Sansovini has designed openings that are large slashes in the volume.La muestra escandinava ha proyectado y galardonado una multitud de producciones europeas.
A slew of European productions were screened and awarded during the Scandinavian gathering.Como se indicó en el informe anterior del Secretario General(A/50/736),la División de Asistencia Electoral ha proyectado preparar una serie de monografías técnicas y varios manuales prácticos.
As indicated in the previous report of the Secretary-General(A/50/736),the Electoral Assistance Division had planned a series of technical papers and the preparation of several operational manuals.La ciudad francesa de Burdeos ha proyectado para el año 2020 el que será el edificio de madera más alto que conoces.
The French city of Bordeaux has projected for the year 2020 which will be the highest wooden building you know.MINIM ha proyectado una cocina donde conviven la tecnología más actual con una arquitectura modernista, llena de belleza e historia.
MINIM has projected a kitchen where the latest technology with a modernist architecture full of beauty and history come together.En el campo del diseño el estudio ha proyectado y proyecta modelos para las diversas tipologías de mobiliario.
In the design field the Studio has projected and La impunidad ha proyectado una larga sombra sobre Siria y no ha hecho nada para detener la violencia ahora omnipresente.
Impunity has cast a long shadow over Syria and La multinacional Unibail Rodamco ha proyectado un espacio de 58.000 metros cuadrados que estará terminado en 2020.
The multinational Unibail Rodamco has projected a space of 58,000 square meters that will be finished in 2020.A la vez que ha proyectado su larga sombra sobre el TPCE, la declaración del 20 de junio también ha hecho surgir en Asia meridional el espectro nuclear.
While the declaration of 20 June has cast a long shadow over the CTBT, it La oradora pregunta si el Gobierno ha proyectado tomar alguna iniciativa para alentar a los niños a leer, ya que tienen poco acceso a bibliotecas o a periódicos.
She asked whether the Government had planned any initiatives to encourage children to read, since they La misma firma ha proyectado la pasarela peatonal sobre el Río Segre, un puente sobre el Henares a su paso por Guadalajara, o la variante de Ermua.
The same firm has projected the footbridge over the River Segre, a bridge over the Henares as it passes through Guadalajara, or the variant of Ermua.El Departamento ha proyectado examinar los resultados y las medidas que se tiene intención de adoptar con el Servicio de Compras.
The Department planned to discuss the results and the intended actions with the Procurement Service.El Ministerio de Salud ha proyectado una serie de medidas que deberían contribuir a mejorar la situación de la población en cuanto a la salud.
The Ministry of Health has projected a number of measures which should help to improve the health status of the population.Euromonitor ha proyectado que el poder adquisitivo de los consumidores de más de 60 años se duplicará en diez años para alcanzar $15 billones de dólares estadounidenses para 2020.
Euromonitor has projected that the spending power of consumers aged 60+ will double over ten years to reach USD 15 trillion by 2020.Forrester Research ha proyectado que el mercado de automatización de procesos robóticos crecerá$ 2,9 mil millones en 2021, mientras que en 2016 solo fue de$ 250 millones.
Forrester Research has projected that the robotic process automation market, while only $250 million in 2016, will grow to $2.9 billion in 2021.Con este fin,la Comisión ha proyectado la legislación aplicable y está trabajando activamente en la formulación de sus procedimientos operacionales y de investigación, labor que se encuentra en curso.
To this end,the Commission has drafted applicable legislation and is actively working on formulating its operational and investigative procedures and remains a work in progress.
