Exemples d'utilisation de Ha quebrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se te ha quebrado la voz.
Your voice cracked.Oh suave virgen niña que una noche ha quebrado.
O sweet virgin child whom a night has broken.El niño ha quebrado el plato.
The child has broken the dish.Solo saben cómo reconstruir un sistema que ha quebrado.
You know only how to rebuild a system that has collapsed.Adil Khan ha quebrado su moral.
Adil Khan has broken their morale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Plus
Utilisation avec des verbes
quebrada de humahuaca
Su dirección no existe yModelos Absolute ha quebrado.
Her address doesn't exist andAbsolute Models has gone bankrupt.Nadie ha quebrado ninguna ley, oficial.
Nobody's breaking any laws, officer.Con las puertas y las ventanas pasa otra cosa.La empresa ha quebrado.
About the doors andthe windows… the firm went bust.Ese cambio ha quebrado algunos corazones.
That change has broken some hearts.He made my flesh and my skin waste away, broken my bones.El dolor la ha quebrado, en cuerpo y alma.
Sorrow has broken her, body and soul.Ha quebrado Yahveh la vara de los malvados, el bastón de los déspotas.
The Lord has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers.La fábrica ha quebrado y estoy endeudado.
The factory went bankrupt and I'm in debt.I have booked a package holiday but my operator went bust.Se ha quebrado cuatro veces la pierna derecha.
His right leg's been broken four times.En fin, su negocio ha quebrado o alguna mierda así.
Anyway, his business went under or some shit.I have booked a package holiday but my operator went bust.¿Y quien ha quebrado a su familia en el camino?
And who bankrupts his family along the way?Ken ha quebrado su voluntad, todos tienen miedo.
Ken's broken their spirits, they're all afraid.Esta tormenta me ha quebrado, mi único amigo, yeah….
This storm has broken me, my only friend, yeah….El par ha quebrado el soporte clave ubicado en 1.0458(mínimo 16/03/2015).
The pair has broken key support given at 1.0458(16/03/2015 low).Dicen que el dólar ha quebrado desde que usted canceló su ayuda.
They say the dollar's crashing since you withdrew your support.El Cliente ha quebrado o está en suspensión de pago;
The Customer has gone bankrupt or is in suspension of payment;Hushpuppy se pregunta si ha quebrado algo en Papi, algo en el mundo.
Hushpuppy wonders whether she's broken something in Daddy, something in the world itself.El infortunio ha quebrado mi talante, antaño altivo; cedo, me someto; es mi destino.
Misfortune has broken my once haughty spirit; I yield, I submit;‘tis my fate.El Señor ha quebrado el báculo de los impíos.
The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers.Si no, usted ha quebrado el Cuarto y Quinto Mandamiento.
If not, you have broken the Fourth and Fifth Commandments.Esta empresa ha quebrado, pero pasará a la historia.
This company has gone bankrupt, but will 
