Exemples d'utilisation de Ha rasgado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha rasgado la red.
It tore the net.Te perdí y me ha rasgado en pedazos.
I lost you and it's tearing me to shreds.Ha rasgado la singularidad de los sexos;
It tears down the uniqueness of the sexes;Eres tan hermosa, que me ha rasgado.
You're so beautiful, it's tearing me apart.Y a mi me ha rasgado las esperanzas.
And you have broken my hopes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
papel rasgadotemplo se rasgóojos rasgadosrasgado de diesel
logotipo rasgadojeans rasgadoslogo rasgadorasgó sus ropas
bordes rasgadosropa rasgada
Plus
Utilisation avec des verbes
RE 22: 19 se convertirá en desolación y maldición, que ha rasgado sus vestidos….
Kings, 22: 19 will become a desolation and a curse, you have torn, the, dress….Usted ha rasgado su vestido, su cara es un lío.
You have torn your dress, your face is a mess.El rebelde rebelde, usted ha rasgado su vestido.
Rebel rebel, you have torn your dress.Usted ha rasgado un agujero en la parte superior de mi camión!
You have ripped a hole in the top of my truck!Creo que la incredulidad ytraición a la patria ha rasgado y destruido nuestra gente.
I know that godlessness andtreason to the Fatherland have torn and destroyed our people.UPS que ha rasgado en la bota derecha creo que puede ser.
Ups that has torn on the right boot think it may be.La difícil experiencia de Colombia en su lucha contra el problema ha rasgado el tejido político y social del país.
Colombia's difficult experience in fighting the problem had torn the political and social fabric of the country.Dios ha rasgado los cielos para descender a nuestra vida.
God would rend the heavens to descend into our lives.
Avery puso tornillos pediculares en la columna de una mujer esta semana,y resulta que uno de ellos ha rasgado su ventrículo izquierdo.
Avery put pedicle screws in a woman's spine this week,and one of them turned out to be tearing holes in her left ventricle.Parece que el stent ha rasgado la aorta y el bronquio.
It looks like the stent tore through the aorta and bronchus.Él ha rasgado mi túnica de duelo y me ha ceñido con alegría».
He hath rent my mourning-robe and girded me with joy.'”.Esta revelación ha rasgado las cortinas que cubrían los vínculos políticos corruptos.
This revelation has ripped open the curtains coveringthe corrupt political links.Su lista de lesiones incluye: la espina dorsal dislocada,en su rodilla izquierda se le ha rasgado su ACL, PCL, LCL, MCL, su menisco, roto la tibia y peroné, se ha operado con cirugía en su muñeca izquierda dos veces, del pulgar izquierdo una vez, dos cirugías en la espalda, una en su codo derecho, nueve en su rodilla izquierda, seis en la rodilla derecha, una cirugía en el hombro.
His medical records include:a dislocated spine, he has torn his ACL, PCL, LCL, MCL and meniscus in his left knee, broken his tibia and fibula, he Rogó que ninguna astilla hubiera rasgado el buzo antigás.
He prayed that no splinters had torn holes in his gas suit.Un hombre disfrazado pero me has rasgado aparte.
A man under cover but you tore me apart.Las astillas ylos fragmentos de los proyectiles los habían rasgado y habían mutilado.
The splinters andfragments of the shells had torn and mutilated them.Se debió haber rasgado con algo.
It must have ripped on something.¡Mi Sari, lo has rasgado!
My Sari, you tore it!Ahora, que las mangueras de alta presión hayan rasgado las paredes.
Now that high-pressure hoses have ripped.He rasgado mi vestido con una copa de vino.
I ripped my dress with a glass of wine.¿Por qué has rasgado tu ropa?
Why do you tear your clothes?La bala debe haber rasgado el vaso sanguíneo cuando atravesó.
The bullet must have nicked the blood vessel when it passed through.La navaja pudo haber rasgado el corazón, lacerado el bazo o el hígado.
Blade could have nicked the heart, lacerated the spleen or liver.Hemos rasgado el velo del Santuario.
We have ripped the veil of the Sanctuary.¿Has rasgado la vejiga?
Did you nick the bladder?
