Exemples d'utilisation de Ha reflejado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted ha reflejado mi mejor disfraz y.
You have mirrored my best disguise and.Replicar este tratamiento en humanos ha reflejado resultados similares.
Replicating this treatment on humans has mirrored similar results.Ha reflejado la creciente preocupación pública.
He reflects growing public concern.¿El benchmark ha reflejado mis objetivos?
The benchmark does reflect my objectives?Todo ha reflejado lo que nos han mostrado en línea;
Everything has mirrored what we were shown online;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Plus
Utilisation avec des verbes
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Plus
El aumento de la desigualdad de ingresos ha reflejado un descenso de afiliación sindical.
The rise in income inequality has mirrored a decline in union membership.Esto ha reflejado la aspiración justa de la comunidad internacional.
This reflects the just aspirations of the international community.Usted puede si usted ha reflejado y repetido dos veces.
You can if you have peated and flected twice.El debate ha reflejado la voluntad de los Estados miembros de trabajar con el ACNUR para asegurar la previsibilidad de la protección.
The debate had reflected a willingness on the part of member States to work with UNHCR in ensuring the predictability of protection.Tuvimos un debate apasionante sobre este tema, que ha reflejado lo que esta casa debe ser: la familia de todas las naciones unidas.
We had an impassioned debate on this subject that reflects what this house should be-- the family of all nations united.El stand ha reflejado la postura de la empresa frente a la situación actual del sector con una llamada a seguir trabajando, innovando y creciendo.
The stand reflects the company's philosophy about the current situation in the sector: an investment in hard work and innovation.El total de fondos asignados a operaciones de mantenimiento de la paz ha reflejado el crecimiento constante del número y volumen de las misiones.
The total funds allocated for peacekeeping operations have reflected the steady growth in the number and size of peacekeeping missions.Un espejo que ha reflejado no solo la belleza sino también la vanidad, y luego, de repente, una calavera.
A mirror which reflected not only beauty but vanity too, and then suddenly a skull.El Simposio sobre la Cooperación Internacional en la Lucha contra el Terrorismo, celebrado recientemente, ha reflejado la firme determinación de la comunidad internacional para responder al desafío del terrorismo.
The recently held Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation had reflected the strong determination of the international community to respond to the challenge of terrorism.Schillebeeckx ha reflejado esta metamorfosis en su misma vida de teólogo.
Schillebeeckx reflected this metamorphosis in his own life as a theologian.La vigilancia de la violencia contra la mujer en Kirguistán y Kazajstán ha reflejado la apremiante necesidad de eliminar y prevenir todas las formas de violencia contra la mujer.
Monitoring of violence against women in Kyrgyzstan and Kazakhstan has shown the urgent need to eliminate and prevent all forms of violence against women.Ese trabajo ha reflejado los puntos de vista de todas las naciones, pues todas ellas estuvieron representadas en el Grupo.
That work has reflected the points of view of all nations, since all of them It El Gobierno ha reflejado su compromiso con el regreso de los refugiados en las actividades siguientes.
The Government has translated its commitment to the return of refugees through the following actions.Cada segundo cuanta”, ha reflejado el líder del campeonato.
Every second counts,” reflected the championship leader.Azerbaiyán ha reflejado esos objetivos en sus estrategias de desarrollo y lleva a cabo evaluaciones de sus efectos con ayuda de sus mecanismos de vigilancia.
Azerbaijan had reflected those objectives in its national development strategies and conducted impact assessments through its monitoring mechanisms.El Congreso Mundial celebrado recientemente en Estocolmo ha reflejado la determinación internacional de poner fin a esa forma especialmente nociva de esclavitud contemporánea.
The recent World Congress in Stockholm had reflected international determination to end that particularly pernicious form of contemporary slavery.Barbie siempre ha reflejado el mundo que las niñas ven a su alrededor.
Barbie reflects the world girls see around them.Querido mío, ha reflejado ahí todo el misterio de nuestras vidas.
My dear, you have reflected here the whole mystery of our lives.Todo lo anterior ha reflejado la“Conciencia de la muralla roja,” subrayó Lu.
All of the above have shown the'red wall consciousness'," Lu said.El arte polaco siempre ha reflejado las tendencias europeas, manteniendo su carácter único.
The character of Polish art always reflected world trends.La evaluación del ESDP I ha reflejado un aumento del número de centros de enseñanza primaria durante su período de aplicación 19982002.
The evaluation of ESDP I has indicated an increase in the number of primary schools during its implementation period 1998-2002.Y para lograrlo, la habitación"Verdejo" ha reflejado la esencia de esta variedad, ofreciendo el descanso ideal, una tranquilidad deseada por todos.
To that purpose,"Verdejo" room reflects the essence of this variety, offering a perfect rest and peace desired by everybody.Desde entonces, esta competición ha reflejado esto mismo, debido a su naturaleza impredecible y caprichosa, a la par con las pasiones y los extremos de la propia Italia.
Since then it has reflected it too; the race's capricious and unpredictable nature matching the passions and extremes of Italy itself.En cada caso, la creación de estos programas ha reflejado el sentir popular de que queremos una sociedad en que todos tengan la oportunidad de vivir una vida plena y significativa.
In every case, the creation of these programs has reflected a popular sense that the society in which we want to live is one in which each person 
