Exemples d'utilisation de Ha robado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién me ha robado?
Who robbed me?Le ha robado el coche a la señora.
He steal her car.Davis la ha robado.
Davis with the steal.Nos ha robado nuestra inocencia.
Robbed us of us innocence.Todo el tiempo que él ha robado.
All the time he's taken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Plus
Quién ha robado la posada?
Who robbed the inn?Es un ladrón Que me ha robado todo.
He's a thief who has taken everything from me.¡Alguien ha robado un banco!
Someone robbed a bank!Ha robado mi ser, o extraño.
Robbed my very being," O stranger.Pero él no ha robado el dinero.
But he no steal the money.Si ha robado ese amuleto es sin duda un ladrón.
Anyone that could steal that amulet is a thief indeed.No ha roto nada, ni ha robado nada.
He hasn't broken anything or stolen anything.Mickey ha robado muchos bancos.
Mickey's robbed a lot of banks.¿Ha dicho una mentira pequeña o ha robado algo pequeño?
How about a white lie or stolen something small?¿Quién ha robado tu cuna, Rosati?
Who robbed your cradle, Rosati?Quién ha sido el traidor que me ha robado mi mujer?
Who was the traitor who has robbed me of my woman?¡Alguien ha robado mi seis cilindros!
Someone's taken my 6-cylinder!De señoras mayores amables a cachorros. Les ha robado a todos.
From nice old ladies to puppies, he's robbed them all.Nadie me ha robado nada-dijo.
Nobody ever robbed me of anything,” he said.Qué hay en esa cara encantadora que ha robado mi paz.
There's this lovely face that has robbed me of my peace.Ella les ha robado doce años de estar juntos.
She robbed them of 12 years together.Tim Berrow Equipo médico… identificaré al travieso que nos ha robado cosas.
I will identify the naughty one that's been stealing our stuff.Esta ciudad le ha robado el collar a la paloma.
This city has taken from the dove her collar.¿quieres que pierda una semana de instituto porque algun idiota ha robado tus vacas, papá?
You want me to miss school for a week'cause some idiot's been stealing our cows, dad?Él mismo se ha robado la oportunidad de averiguarlo.
He's robbed himself of the chance to find out.No lo olvides, tú eres quien ha robado el diseño y el programa.
Don't forget, you're the one who stole the design and the program.Ella me ha robado mi libertad, me privó de mi reposo.
She robbed me of my liberty, deprived me of my rest.Cabe destacar que no fue el vestido que ha robado nuestra atención aquella noche.
Notably, it was not the dress that stole our attention that night.Le ha robado su mente, su alma… Dios sabe qué más.
He's taken her mind, her soul… the good Lord knows what else.Eres el único que ha robado a Red en tres años.
You're the only guy that's robbed red in three years.
