Exemples d'utilisation de Ha roto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ha roto algo Asa?
Asa smashed something?Mi esposa ha roto el pie.
My wife has torn the foot.Ha roto la puerta principal.
Smashed the front door.El campo de éxtasis ha roto GD.
The stasis field has breached GD.Se ha roto el cuello.
Her neck's been broken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
El mecanismo ha roto su piel.
Clockwork has torn through his skin.Su nujer le ha dado los huevos a Peter, pero él los ha roto.
Your wife gave the eggs to Peter, but he smashed them.Mi perro ha roto la mayor parte.
My dog has torn most of it up.¿Podrías no decirles a los demás que Carroña ha roto esos árboles?
Can you not tell the others that Meatlug broke the trees?La explosión ha roto el casco". Está repitiendo.
Explosion has breached hull." It's repeating.Ha roto la tapa… de tanto trepar hacia el exterior en sus salidas.
The lid's been broken on account of him climbing out all the time.¿Cuánto dolor ha roto tu alma?
How much pain has cracked your soul?El viento ha roto una rama que me ha dado en la cabeza.
The wind broke a branch that hit me in the head.Sí, y no es la gente que ha roto las ventanas.
Yeah, and it's not the people that broke the windows.Un tipo viejo ha roto la máquina y está fingiendo un ataque cardiaco.
Some old guy broke the machine and is faking a heart attack.El Creador creó al hombre y lo ha roto en muchas partes.
The Creator created one man and has shattered him to many parts.La NSA ha roto la tecnología de encriptado móvil más utilizada, la A5/1.
The NSA has cracked the most commonly used cellphone encryption technology, A5/1.I saw someone smashed your front window.En un mundo de suplementos aburridos,¡Tokkyo Nutrition ha roto la norma!
In a world of boring supplements, Tokkyo Nutrition has shattered the norm!Esta profesora loca ha roto la tableta de mi hermana.
This crazy Teacher smashed my sister's tablet.En todos estos casos,las empresas norteamericanas sostienen que Ecuador ha roto sus contratos.
In all cases,the U.S. companies say that Ecuador has breached their contracts.SONIDO, porque se nos ha roto el corazón, o algo así.
Of[SOUND], because our heart's been broken, or so on.Además, Francia ha roto sus relaciones diplomáticas con el Vaticanoen 1904.
In addition, France has severed its diplomatic relations with the Vaticanin 1904.Y por supuesto,el clásico¿quién ha roto el iPad nuevo de Martin?
And of course,the classic, who broke Martin's new iPad?La vanguardia Scarran ha roto nuestro perímetro de defensa.
The Scarran vanguard has breached our defense perimeter.¿Me estás diciendo que la infección ha roto el protocolo de contención?
Are you telling us that the infection has breached hazmat protocol?Una poderosa flota alienígena ha roto las defensas exteriores de la tierr.
A powerful alien fleet has breached the outer defenses of the earth.También es siete veces Campeona Mundial y ha roto récords en cinco ocasiones.
She is also a seven-time World Champion and broke world records on five occasions.En síntesis, la actividad humana ha roto el equilibrio con la naturaleza.
In short, human activity has destroyed the natural balance.¿Creemos nosotros que Jesús ha roto las ataduras de la muerte?
Do we believe Jesus has shattered the bonds of death?
