Exemples d'utilisation de Ha validado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ataque de Mark ha validado su acoso.
Mark's attack validated his stalking.Esta plantilla contiene macros que Microsoft ha validado.
This accessible template contains macros that have been validated by Microsoft.Por depósito si ha validado su cuenta bancaria.
Per deposit if you have validated your bank account.Ha validado y configurado lo siguiente con una sola plataforma de portátil.
You validated and configured the following with a single handheld platform.Todo nuestro personal ha validado el entrenamiento profesional.
All of our staff have accepted professional training.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vez validadovalidar los resultados
validar los datos
validar la información
fin de validarproyecto validadovalidar el formulario
datos validadosayuda a validarcuestionario validado
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario validarvalidados científicamente
Utilisation avec des verbes
permite validar
Ha validado todo tipo de represión internacional y todo tipo de guerra en el exterior.
It has validated every internal repression and every external war.Esto significa que AuthServ ha validado tus datos de login con éxito.
This means that AuthServ successfully validated your login data.No ha validado el billete antes de viajar o acceder a los recintos delimitados.
Failing to validate the ticket before travel or before accessing restricted areas.Sin embargo, el Consejo de Estado ha validado esta noción de localización.
However, the Council of State validated this notion of location.Ha validado el formulario, así que veamos cuál es ahora la solicitud de documentos.
You have validated the form so let's see what is now the request for documents.Sin embargo, una vez que ha validado su cuenta su límite será $800.
However, once you have validated your account your limit will be raised to $800.La Comisión Electoral Nacional Autónoma y Permanente ha validado 475 candidaturas.
The National Autonomous Electoral Commission validated 475 candidacies.Un miembro del equipo ha validado dos subtareas de la actividad Diagnóstico.
A team member has validated two sub-tasks in the Diagnosis activity.Applus+ es la entidad que más proyectos españoles ha validado y verificado en 2012.
Applus+ is the body that validated and verified the most Spanish projects in 2012.La OIE ha validado los programas de control nacionales de FA presentados por China Rep.
The OIE endorsed the national control programmes for FMD submitted by the People's Republic of China, India.ACM renueva automáticamente los certificados de ACM que ha validado mediante la utilización de DNS.
ACM automatically renews ACM Certificates that you validated by using DNS.Cuando el usuario ha validado el formulario en la página anterior, Es ella quien será llamado a dar acceso completo.
When the user has validated the form on the previous page, It is she who will be called to give full access.Having managed projects in 35 different countries, he validated his theory of growing through challenges.La Misión ha validado las siguientes cifras del número total de detenidos que el Gobierno de Siria afirma haber puesto en libertad.
The Mission has validated the following figures for the total number of detainees that the Syrian government thus far claims to En el caso de elegir mostrar todos los eventos,aparece la columna User id con el usuario que ha validado el evento.
In case of choosing to show all events,the id User column will appear with the user who has validated the event.La Junta ha validado las obligaciones por terminación del servicio consignadas utilizando la evaluación actuarial del actuario consultor y sus propios procedimientos.
The Board has validated the recorded end-of-service liabilities through reliance on the actuarial valuation done by the consulting actuary and the Board's own procedures.Ser capaces de adaptar nuestros beneficios a una organización del tamaño de NAB ha validado la escala que podemos ofrecer.
Being able to tailor our benefits to suit an organisation the size of NAB has validated the scale we can provide.La Junta de Auditores ha validado los pasivos y, en vista de su importancia,ha seguido recomendando que la Organización adopte una estrategia de financiación.
The Board of Auditors has validated the liabilities and, in view of their significance,Las validaciones, acuerdo o rechazo, y las tareas se graban con la fecha y la hora,la persona que ha validado y su comentario.
Validations, agreement or rejection, and tasks are recorded with the date and time,the person who has validated and the associated comments.La Junta ha validado las obligaciones por terminación del servicio registradas basándose en la evaluación actuarial realizada por el actuario consultor y siguiendo los procedimientos de la Junta.
The Board has validated the recorded end-of-service liabilities through reliance on the actuarial valuation done by the consulting actuary and the Board's own procedures.Nosotros, como críticos de cine,estamos validando las películas que todo el mundo ha validado y que nunca cuestionan ese sistema de validación.
We, as film critics,are El jurado, que ha validado y evaluado todas las propuestas, estuvo formado por una amplia representación de diferentes instituciones y entidades público-privadas referentes en el ámbito de la salud.
The jury that validated and evaluated all the proposals was formed by a varied representation of different institutions and public-private entities related to the field of Health.Tal como estableció la Asamblea General en su resolución 61/264,la Junta de Auditores ha validado el pasivo en concepto de seguros médicos afectados en los estados financieros.
As requested by the General Assembly in its resolution 61/264,the Board has validated the after-service health insurance liabilities reflected in the financial statements.Respecto a Newrest Restauration, 2017/18 ha validado el fuerte desarrollo comercial iniciado el año pasado, confirmando así la credibilidad del Grupo en el mercado francés de la Restauración colectiva.
Regarding Newrest Restauration, 2017/18 saw a continuation of the strong growth in sales that started last year, validating the Group's credibility in the French Catering market.Como pidió la Asamblea General en su resolución 61/264, la Junta ha validado las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio que se han incluido en los estados financieros.
As requested by the General Assembly in its resolution 61/264, the Board has validated the ASHI liabilities disclosed in the financial statements.
