Exemples d'utilisation de Había progresado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenía la impresión de que había progresado.
I was under the impression she would moved on.Sabía que había progresado en este punto.
Como persona, me hacía muy feliz ver cómo había progresado Saja;
As a person, I was overjoyed at seeing Saja's progress.A finales de la década había progresado a los papeles principales.
By the end of the decade she had progressed to leading roles.Al negarse, le pregunté si no creía que había progresado.
When he refused, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
Plus
Utilisation avec des adverbes
progresado considerablemente
progresar rápidamente
se ha progresado mucho
se ha progresado considerablemente
progresar más
progresado significativamente
progresado notablemente
se ha progresado poco
progresa lentamente
progresando bien
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir progresandocontinúa progresandoquieres progresarlogrado progresar
La causa había progresado en forma notable durante esos pocos años.
During these few years the cause had advanced in a marked manner.El informe de octubre de 1999 mostraba que Letonia había progresado en este ámbito.
The October 1999 Report showed that Latvia had made progress in this area.Había progresado en la protección de los trabajadores migratorios, pero aún quedaba trabajo por hacer.
It had made progress on the protection of migrant workers, but more needed to be done.¡Qué infantil había sido, y cuánto había progresado desde aquel día!
How childishly naïve Micronesia había progresado en muchos de los aspectos relacionados con los derechos humanos.
The Federated States of Micronesia had made progress on many of the issues relating to human rights.Me informó que… alguien le dijo que mi estudio de sexo había progresado a la copulación entre parejas.
He inform me that… someone told him that my sex study had progress to copulation between couples.El Grupo de Trabajo había progresado considerablemente, logrando un intercambio de puntos de vista sincero y constructivo.
The Working Group had been progressing well, with a frank and constructive exchange of views.El informe de noviembre de 2001 indicaba que la reestructuración del sector agrícola había progresado poco.
The November 2001 Report noted that little progress had been made in restructuring the farm sector.A finales de 1997,el Servicio había progresado en la obtención de contribuciones bilaterales de los países miembros.
At the end of 1997,the Fund has made progress in obtaining bilateral contributions from member countries.Los Otros quedaban estáticos, estaban donde había estado Europa en su historia,mientras Europa había progresado en el terreno espiritual, intelectual y físico.
The Others were static, they remained at the same historical point where Europe Belarús observó que la India había progresado respecto de la disminución de la mortalidad infantil y la lucha contra la trata de personas.
Belarus noted that India had achieved progress in decreasing child mortality and combating human trafficking.La FAO señaló también que la elaboración del Código internacional de conducta para la pesca responsable había progresado durante 1994 mediante la realización de consultas y exámenes amplios.
FAO also noted that its development of the International Code of Conduct for Responsible Fishing had progressed during 1994 through wide-ranging consultation and review.Bhután señaló que el Pakistán había progresado en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio en los sectores de la educación y la sanidad.
Bhutan noted Pakistan's progress towards meeting the Millennium Development Goals in the education and health sectors.Respondiendo a las preguntas y con respecto a la relación con Timor-Leste,Indonesia señaló que los Estados habían sido testigos de la forma en que había progresado su relación bilateral.
In response to questions asked, with respect to the relation with Timor Leste,Indonesia indicated that States La Junta observó con agrado que la secretaría de la CAPI había progresado en su labor relativa a la promoción de las perspectivas de carrera.
The Board was pleased to note that the ICSC secretariat had made progress in its work on career development.La CMS había progresado mucho desde su firma, el 23 de junio de 1979, y disponía ya de una serie de Acuerdos en vigor o en preparación.
CMS had achieved a great deal since its signature on 23 June 1979 with a number of Agreements already in operation and others under development.Hasta que los acontecimientos de la muerte entraron en su vida, había progresado en la vida objetiva y se había convertido en cabeza de familia.
Till the events of death encountered him in life, he was progressive in objective life and has become a householder of sorts.Para el 15 de marzo, había progresado hasta el punto de correr sobre superficies en pista dura, después de algún tiempo ejercitándose en una cinta de correr bajo el agua.
By March 15, he had progressed to running on hardcourt surfaces, after some time spent running on an underwater treadmill.Esta terapia había comenzado como proyecto experimental ese año y había progresado tanto en sus métodos como en el número de pacientes.
Methadonebased substitution therapy started as a pilot project in 1997 and has progressed in terms of both methods and the number of patients.Chile señaló que Turkmenistán había progresado en diferentes ámbitos, como la promulgación del nuevo Código de Familia y las leyes para fortalecer los derechos humanos.
Chile noted progress made by Turkmenistan in different areas, such as the promulgation of the new Family Code and laws to strengthen human rights.LKT había progresado desde el abastecimiento de productos limitados a una ETN al abastecimiento a varias ETN y sus filiales de varios productos que ella misma había diseñado y desarrollado.
LKT had progressed from supplying limited products to one TNC to supplying several TNCs and their subsidiaries with various self-designed and self-developed products.La República Árabe Siria señaló que Kuwait había progresado en todos los ámbitos, en particular en el reforzamiento y la protección de los derechos humanos para todos.
The Syrian Arab Republic noted that Kuwait had made progress in all fields, particularly the development and protection of human rights for all.Destacó que el Senegal había progresado en mejorar el acceso de la mujer a puestos de responsabilidad política y recomendó la ratificación de otros instrumentos internacionales de derechos humanos.
It pointed out that Senegal had made progress in improving access for women to positions of political responsibilities. It recommended the ratification of other international human rights instruments.El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que la CCRVMA había progresado en relación con estos componentes, incluida la aplicación del enfoque de precaución para la evaluación de los límites de captura.
The Working Group agreed that CCAMLR had made progress on both of these components, including implementing the precautionary approach for assessing catch limits.Maldivas observó que el Chad había progresado en la ratificación de instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular los Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
