Exemples d'utilisation de Habitamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habitamos en la misma tierra.
We dwell in the same land.Zonas que todos vemos pero no habitamos.
Zones we all see, but inhabited by no one.Nosotros habitamos este reino," dice.
We people of this kingdom," she says.¿Tanto hemos cambiado quienes habitamos el mundo?
But have those of us inhabiting the world changed so much?En esa Luz habitamos en descanso y gozo.
In that Light we dwell in rest and joy.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
localidades habitadaszonas habitadaspersonas que habitanislas habitadaslas zonas habitadasespecies que habitanregiones habitadaslas islas habitadasanimales que habitanlugares habitados
Plus
Utilisation avec des adverbes
habitada principalmente
allí habitanmás habitadatradicionalmente habitadashabita corporalmente
continuamente habitada
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere habitarsuelen habitar
En esencia, hay dos estados emocionales que habitamos.
There are essentially two emotional states we dwell in.Donde habitamos no siempre fue terreno seco.
It was not always dry land where we dwell.Pero confiando y haciendo, habitamos en la tierra.
But by trusting and doing we dwell in the land.¿Cómo habitamos el espacio de los objetos(y ellos el nuestro)?
How do we inhabit objects' spaces(and they our space)?Tenemos comunión de vida mientras habitamos en él.
Nosotros sacerdotes habitamos sobre las instalaciones de la parroquia.
We priests live above the spaces of the parish.Como seres humanos, nosotros, la persona, habitamos dentro del cuerpo.
As human beings we, the person, dwell within our body.Habitamos dentro de ella, y todo depende de nuestra actitud.
We reside within it, and everything depends on our attitude.Nuestra parte de la nave- donde habitamos- no es algo aislado….
Our part of the ship- where we dwell- is not isolated….Cuando habitamos en Su presencia, Dios nos equipa para la guerra.
When we are abiding in His presence, God equips us for war.Nosotros, como individuos, habitamos en redes, somos relaciones.
We, as individuals, are inhabitants of networks; we Mucho habitamos en la tierra de KHEM, mucho y todavía más nuevamente.
Long dwelt we in the land of KHEM, long and yet long again.Usualmente la oscuridad es el lugar favorito de Kynt y mío… en el cual habitamos.
Usually the dark is kynt and my favorite place in which to dwell.Algunos de nosotros habitamos en vecindarios seguros; muchos no lo hacen.
Some of us live in safe neighbourhoods; many do not.Estos conceptos operan como ideas que convergen en los lugares mientras los habitamos.
These concepts operate as ideas that converge in places as we inhabit them.Nosotros habitamos en materia, espacio y tiempo, y somos criaturas.
We dwell in matter and space and time and we are creatures.La OEA debe estar para todas las personas que habitamos en este continente, sin distinción.
The OAS must serve everyone who lives on this continent without discrimination.Habitamos en la oscuridad eterna, fuerzas malignas han capturado nuestro tiempo.
We dwell in an eternal darkness, evil powers have captured our time.NOSOTR@S somos quienes habitamos estas tierras, aguas, montes y cerros.
WE are the ones who live on these lands, waters, mountains and hills.Presenta estos conceptos como ideas que convergen en los espacios mientras los habitamos.
He presents these concepts as ideas that converge in the spaces while we inhabit them.Desde el momento en que habitamos el cuerpo humano, ellos viven con nosotros.
Ever since we are living in the human body, they Nosotros habitamos entre ellas ahora y esta propiedad de recepción rige sobre nosotros.
We dwell among them now and this property of reception reigns over us.Todos nosotros, 7 billones ymedio de seres humanos que habitamos este planeta, somos egoístas.
All of us,seven-and-a-half billion human beings living on this planet, are selfish.Espacio físico: Habitamos un espacio polivalente de 370 m2 en la Plaza La Cantera.
Physical Space: We occupy a 370 m2 multipurpose space in la Plaza La Cantera.Y aunque habitamos en el nivel de avivartika, no podemos aprender semejante cuestión.
Although we abide in the stage of avivartika,
