Exemples d'utilisation de Hablabais en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿De qué hablabais?
Is he speaking to you?¿Hablabais del sueño?
You spoke of the dream?¿Quién?.¿De quién hablabais?
Who are you talking about?¿De qué hablabais, entonces?
What are we talking about, then?Ya he visto cómo hablabais.
Yeah, I saw how you talked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Plus
Cuando hablabais en la reunión.
When you spoke in the meeting.¿Es éste el hombre de quien hablabais?
Is this the man you speak of?Por cómo hablabais sobre ello.
The way that you talked about it.De eso no es de lo que hablabais.
That wasn't what y'all were talking about.Y le hablabais, y lo alimentasteis.
And you talked to him, and you fed him.Ni siquiera sé de qué hablabais.
I still don't know what you're talking about.¿De qué hablabais mi padre y tú?
What were you and my father talking about?Nunca hablamos, vosotros hablabais.
We never ¿De qué hablabais Kevin y tú ayer?
What were you and Kevin talking about yesterday?Pero¿dónde están las antenas de que hablabais?
But where are the antennæ you spoke of?”?¿De qué hablabais tú y Noel Kahn el otro día?
What were you and Noel Kahn talking about today?¿He escuchado cuando tú y tu hermano hablabais?
Do I listen when you and your brother talk?¿;De qué hablabais tanto tü y la señorita Steele?
What were you and Miss Steele talking about so long?¿Es ésa la esperanza de que hablabais, Jacob?
Is that the chance and hope you mentioned, Jacob?¿De qué hablabais Chicle y tú cuando estábais solos?
What were you and Bubblegum talking about when you were alone together?Erais vos quien mentía cuando me hablabais de amor.
Y oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, cuando me hablabais;
And Jehovah heard the voice of your words, when ye spoke to me;Me pidió que os advirtiera que hablabais demasiado alto.
He asked me to warn you you were talking too loud.Y oyó el SEÑORSEÑOR la vozvoz de vuestras palabras, cuando me hablabais;
And Jehovah heard the voice of your words, when ye spake unto me;Solo me estaba desahogando.¿Vosotros dos hablabais de vuestras vidas amorosas?
You two talk about your little love lives?¿Son con ella los problemas de mujeres de los que hablabais?
She the woman troubles you're talking about?¿Os acordáis cuando en el cole hablabais sobre las partes de una carta?
Do you remember at school when you were talking about the parts of a letter?Cuando no estabais hablando de pruebas forenses,¿De que hablabais?
When Pero decidme, señor Fígaro hace poco hablabais bajo mi ventana con un señor.
But tell me, Figaro you were talking a little while ago with a gentleman.¿Cuándo habéis pensado en Mí mientras hablabais o actuabais?
When have 
