Exemples d'utilisation de Hablaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que no hablaran.
I said no speaking.Erik ten Hag le había dicho que dejará que sus pies hablaran.
Erik ten Hag had told him to let his feet do the talking.¡Dije que no hablaran Coreano!
I said no speaking Korean!Al menos conseguimos que hablaran.
At least we got'em talking.Es como si hablaran al aire.
For you will be speaking into the air.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Plus
Estuve un año en esa escuela sin que Uds. me hablaran.
I was at that school for a year before you guys talked to me.Es como si hablaran al aire.
You will just be speaking into the air.Pero,¿por qué no había más médicos particulares que hablaran de esto?
But why weren't more individual doctors speaking out?Será como si hablaran al aire.
For you will be speaking into the air.Si todos hablaran, el mundo sería un lugar mejor”, dice Jaymes.
If everybody just talked, the world would be a better place,” says Jaymes.Quería que las fotografías hablaran por sí mismas.
I wanted the photographs to do the talking.AMIGOS FALSOS: Hablaran mal de quien hable mal de ti.
FAKE FRIENDS: Speaking ill of anyone who No, dejaría que mis acciones hablaran por mí.
No, I will just let my actions do the talking for me.Si mis paredes hablaran te dirían lo que siento.
If you talk to my walls would say what I feel.No puedes probar que Charlotte y Patrick hablaran en el club.
You can't prove that Charlotte and Patrick spoke at the club.Si los protagonistas hablaran claro, nos permitiría tomar partido con mayor facilidad.
Plain speaking by the protagonists would enable us to take sides more easily.Si a alguno de ustedes lo atraparan y hablaran, el código sería inútil.
If one of you got caught, talked, the code would be useless.Lo único que Bazoer quería era dejar que sus pies fueran los que hablaran.
The only thing that Bazoer wanted was to let his feet do the talking.Si los pájaros hablaran, no podrían volar.
If birds talked, they couldn't fly.Me llevé a Jenna afuera para dejar que Ian y Melissa hablaran de sus cosas.
I took Jenna outside to let Ian and Melissa talk things over.Dejé que mis pies hablaran por mí en la cancha.
I let my feet do the talking on the pitch.Y me asignaban a trabajar con los niños no verbales y yo lograba que hablaran.
And, they would give me the nontalkers and I would get them talking.Desearía que los demás me hablaran con mente abierta.
I wish the others spoke to me with an open mind.Si recuerdas correctamente,les dije a los otros chicos que también hablaran.
If you remember correctly,I told the other boys off for talking too.El enemigo los encerró para evitar que hablaran, pero nunca dijeron nada.
The enemy locked them up to keep them from talking, but they never said a word.Gracias, señor Wijsenbeek, perono he notado que los colegas hablaran de manera excepcional!
Thank you, Mr Wijsenbeek, butI did not see any Members talking- for once!Bueno, quizá si te sentaras con Wells, y hablaran acerca de eso.
Well, maybe if you just sat down with Wells, talked to him about it.¿Os imagináis que los objetos cotidianos nos hablaran y cobraran vida?
Can you imagine that everyday objects talk to us and come to life?El mundo tendría más sentido si todos hablaran como londinenses.
The world would make a lot more sense if everybody spoke like Londoners.No era de extrañar que las mujeres que habían dormido ahí hablaran de espíritus fantasmagóricos.
No wonder the women who slept here talked of ghost spirits.
