Exemples d'utilisation de Hablaras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que no hablaras.
I said, no talking.Si hablaras con ella.
If you spoke to her.No sabía que hablaras japonés.
I didn't know you spoke Japanese.¿No me sentiría feliz si Tu me hablaras?
Wouldn't I feel happy if You talked to me?Quizás si hablaras con Mimi.
Maybe if you spoke to Mimi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Plus
Pienso que sería mejor que tú hablaras con él.
I think that it would be better if you talked to him.Como si hablaras con amigos, así es.
Talking to your friends, that's right.Te agradecería mucho que hablaras con ellos.
If you could talk to them, I would really appreciate it.Como si hablaras, como si hablaras con alguien.
Like you're talking, talking to someone.Te sientes como si hablaras con tu papá.
You feel like talking to your Dad.Todavía creo que sería mucho mejor si tú hablaras hoy.
I still think it might be better if you talk today.Ayudaría si hablaras su idioma.
It would help if you spoke her language.Si.(pausa) Bien, De verdad aprecio que vinieras y hablaras.
Yeah.(pause) Well, Debra, I really appreciate your coming and talking.
Nunca pensé que hablaras de otra manera.
I have never thought you spoke otherwise.Quizás tengas sesenta años,la veras, le hablaras, lo que sea.
You might be 60,you will see her, talk to her, whatever.Además, si hablaras, no te oiría.
Anyway, if you speak, I won't hear Yo… tenía jet-lag… no sé no recuerdo realmente que hablaras inglés para nada.
I've… I know but I don't remember really you speak English at all.Suena como si hablaras desde la experiencia.
It sounds like you speak from experience.No me hables como si le hablaras a un niño.
Don't Quizás si hablaras con alguien ahora, no deberías ir tan lejos.
Maybe if you spoke to someone now, it wouldn't have to go that far.Hubiera sido bueno que hablaras primero conmigo.
Be nice if you had talked to me about it.Te dije que hablaras conmigo si algo iba mal.
You should talk to me if anything goes wrong," I said.Bajo enseguida.¡Te dije que no hablaras de eso a nadie!
Rhoda I thought I told you not to discuss this with anybody!Se te dijo que hablaras de este asunto con nadie.
You were told not to discuss this matter with anyone.Dirígete a los jóvenes como si les hablaras a tus propios hermanos.
Talk to younger men as you would to your own brothers.Te dije que le hablaras, no que la dejaras inconsciente.
She was passed out in the subway!- I said talk to her, not knock her unconscious.Tal vez si me hablaras más, lo sabrías.
Maybe if you spoke to me more, Prometí no pedirte que hablaras con Charlie de hombre a hombre?
Know when I promised not to bother you for any talks with Charlie?Cuando termine contigo, hablaras, caminaras y cagaras como un motoquero.
When I got through with you, you would walk, talk and shit like a biker.Me hubiese gustado que hablaras conmigo antes de gastar todo nuestro dinero.
I just wish you would have talked to me before spending all our money.
