Exemples d'utilisation de Hablo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hablo yo con tu padre.
I tell your dad.Cooper me hablo acerca de esto.
Cooper told me about.Hablo de la verdad, Susan.
I'm talkin' about the truth, susan.Laney, también hablo contigo,¡papi aún está aquí!
Laney I'm talkin to you too, daddy's still here!Hablo sobre los que mate mano a mano.
I'm talkin' about the ones I killed hand to hand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Plus
¿Le importaría si hablo con Carnell solo por un minuto?
Would you mind if I spoke with Carnell alone for a minute?Hablo contigo antes porque eres mi mano derecha.
I talked to you first because you're my right-hand man.Y mi papá,siempre que hablo con él, se va por"Walter.
And my dad,whenever I talked to him, he would go with"Walter.Le hablo de Faigan y Oliver.
She told him Fagin had Oliver.Leander,¿te molestaría si hablo a solas con la Sra. Darmody?
Leander, would you mind if I spoke with Mrs. Darmody alone?Le hablo de la ciudad en ruinas junto al mar.
I tell him about the city by the sea.Todos aquellos con los que hablo piensan que deberíamos intentarlo.
Everyone I talked to thinks we should give this a try.Yo hablo lo que he visto cerca de mi Padre;
I tell of what I have seen with the Father;Dura 45 minutos y hablo tanto en inglés como en español.
It lasts 43 minutes and I spoke both in English and in Spanish.Hablo de 810 pagos fáciles, son fáciles ahora… de $39,95.
I'm talkin' 810 easy payments. They're easy now… of 39.95.¿Te importaría si hablo con la Srta. Tregellis de su abogado?
Would you mind if I talked with miss tregellis about her lawyer?Hablo conmigo mismo, m*erda, ahora piensan que estoy loca.
I'm talkin' to myself, shit, now they think A pesar de que todavía hablo poco español, fue un encuentro muy lindo.
Even though I spoke little Spanish, it was a very nice encounter.Hablo de lo que sea necesario para estar bien pagados y a salvo.
I'm talkin' whatever's necessary to stay well paid and safe.Ya sabéis de cuál hablo, de ése con el que envolvéis la basura.
You know the one I'm talkin' about… the one you wrapped your garbage in.Y me hablo del argumento de su nuevo libro.
And he told me the plot of his new book.Cuando le hablo a la maestra de su talento.
When I tell her teacher of her talent.Le hablo de Louis Garrel y del proyecto.
I tell him about Louis Garrel and the project.Tal vez si hablo con él No, quiero que se vayan.
Maybe if I spoke to him.- No, Le hablo de Ravn y del capitán Telling.
I tell him about Ravn and Captain El nos hablo sobre ellos cuando lo estábamos interrogando.
He told us about them during questioning.Cuando hablo de tiempo entonces, porque todavía no lo es.
If I talked you about time… then time is not yet.Les hablo sobre nuestra vida, nuestro carisma y nuestra misión.
I tell them about our life, our charism and mission.Cuando hablo de saciar mi apetito, quiero decir precisamente eso….
When I spoke of sating my appetite,
