Que Veut Dire HABRÁ AVANZADO en Anglais - Traduction En Anglais

• have advanced
• have made progress

Exemples d'utilisation de Habrá avanzado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Cuantos más LED parpadeen, más habrá avanzado el proceso de carga.
The more the LEDs flash, the more advanced the charging process is.

Cuando Aquiles recorra esa distancia, la tortuga de nuevo habrá avanzado….
And when Achilles travels that distance, the turtle would have advanced again.

Ilustración En 2030, la tecnología habrá avanzado mucho más de lo que creemos.
By 2030, technology will have advanced far beyond our expectations.

El Paraguay habrá avanzado hacia la seguridad alimentaria y nutricional y hacia el acceso al agua potable y los servicios de saneamiento.
Paraguay will have advanced towards food and nutritional security and access to safe water and sanitation.

Y en ese instante, el arte de la cirugía habrá avanzado cien años.
And in that moment the art of surgery will have advanced a thousand years.

Resultado en el MANUD: Para 2014 el país habrá avanzado en la formulación y la aplicación de políticas en pro de la sustentabilidad ambiental y energética.
UNDAF outcome: By 2014, the country will have made progress in formulating and implementing policies on environmental and energy sustainability.

Compartimos información en línea en estas redes masivas, y básicamente encontramos la información que queremos de forma instantánea, así que a lo mejor una civilización alienígena habrá avanzado aún más en este aspecto.
We share information online on these massive networks, and we basically find out any information we want instantly, so perhaps an alien civilization would have gone further down this road.

Sería lindo pensar que en ocho años, el país habrá avanzado algo para concretar al menos algunos de los sueños de esos niños.
It would be nice to think that in eight years, the country will have gone some way to realizing at least some of those children's dreams.

El Paraguay habrá avanzado en la protección y la garantía de los derechos de todas las personas, especialmente de aquellas en situación de vulnerabilidad o discriminación.
Paraguay will have advanced in the protection and guarantee of the rights of all persons, with emphasis on those who are in situation of vulnerability and discrimination.

Efecto directo 2.1 del MANUD: Para 2010 el país habrá avanzado en la formulación y la gestión de políticas para erradicar la indigencia y reducir la pobreza.
UNDAF outcome 2.1: By 2010, the country will have advanced in the formulation and management of policies to eradicate indigence and reduce poverty.

Habrá avanzado en establecer criterios orientadores en los entes territoriales y nacionales para la incorporación de la perspectiva de género en las políticas públicas, leyes y servicios de justicia, estableciendo un marco de colaboración con los gobiernos Departamentales y Municipales, con los poderes legislativo y judicial, con universidades, centros de investigación, organizaciones no gubernamentales y otros actores de la sociedad.
The Government will have made progress in establishing gender-mainstreaming guidelines for the territorial and national bodies in their official policies, legislation and legal services, and will have established a framework of collaboration with departmental and municipal governments, the legislature and the judiciary, universities, research centres, non-governmental organizations and other stakeholders.

Resultado del Manud(o equivalente) que involucre al PNUD 5: El Estado habrá avanzado en la elaboración y ejecución de reformas políticas orientadas a mejorar la participación y representación de ciudadanos y ciudadanas y la calidad de la democracia.
UNDAF(OR EQUIVALENT) OUTCOME INVOLVING UNDP 5: The State has made progress on the definition and implementation of policy reforms designed to improve citizen participation and the quality of democracy.

El Paraguay habrá avanzado en los cuidados integrales para la primera infancia, en el acceso universal y la conclusión de la educación preescolar, básica y secundaria, con un alto nivel de calidad.
Paraguay will have advanced on integrated early child care, on universal access and culmination of pre-school, basic and secondary education, with high levels of quality.

Efecto directo 2.2 del MANUD: Para 2010 el país habrá avanzado en la formulación y la gestión de políticas que posibiliten el acceso a servicios sociales de calidad y más equitativos, la reducción de discriminaciones y la promoción de procesos de integración social.
UNDAF outcome 2.2: By 2010, the country will have advanced in the formulation and management of policies giving access to more equitable quality social services, reducing discrimination and promoting social integration processes.

El Paraguay habrá avanzado hacia la cobertura sanitaria universal, con acceso a servicios integrados y de calidad, y teniendo en cuenta la diversidad y las necesidades concretas de la población.
Paraguay will have advanced towards universal health coverage, with access to integrated and quality services, taking into consideration diversity and specific needs of the population.

Efecto directo 1 del MANUD: Para 2010 el país habrá avanzado en la generación de capacidades para la incorporación de conocimientos, innovaciones y diversificación en los procesos productivos de bienes y servicios orientados al crecimiento sostenido y sostenible.
UNDAF outcome 1: By 2010, the country will have advanced in building capacity for the integration of knowledge, innovation and diversification in the goods- and services-producing processes oriented to sustained and sustainable growth.

El país habrá avanzado en la superación de situaciones de pobreza e inequidad mediante la formulación y la aplicación de políticas de reducción de la reproducción social de la pobreza; la reducción de las discriminaciones, la promoción de la integración y la cohesión social; y el desarrollo del capital humano y social.
The country will have made progress in alleviating situations of poverty and inequity by formulating and applying policies to reduce social reproduction of poverty, reduce discrimination, promote integration and social cohesion and develop human and social capital.

El Estado, con la participación de la sociedad civil, habrá avanzado en la puesta en práctica del proceso de reforma del Estado y descentralización política que contribuya a la promoción y protección de los derechos humanos y al ejercicio pleno de sus derechos por parte de la ciudadanía.
The State, with the participation of civil society, will have made progress in putting into practice reforms of the State and political decentralization that contributes to the promotion and protection of human rights and the full exercise of those rights by the people.4.

Efecto del MANUD: El país habrá avanzado en su desarrollo institucional, fortaleciendo capacidades estatales de planificación estratégica, ejecución, articulación y coordinación entre jurisdicciones e instituciones públicas, mejorando la transparencia y la eficacia de la gestión, y promoviendo la participación ciudadana.
Effect of UNDAP. The country will have made advances in the area of institutional development, strengthening State capacities for strategic planning, implementation, linkage and coordination among jurisdictions and public institutions, improving the transparency and efficiency of management and promoting citizen participation.

Resultado en el MANUD: Hacia 2014 el país habrá avanzado en la formulación y aplicación de políticas públicas orientadas a superar las desigualdades en el ingreso, en cuestiones de género y de pertenencia a distintos grupos étnicos o residencia en distintas zonas, particularmente en lo que respecta al acceso a servicios de calidad.
UNDAF outcome: By 2014 the country will have made progress in formulating and applying public policies to overcoming inequalities relating to income, gender issues, ethnicity or area of residence, particularly with regard to access to quality services.

I El sector privado habrá avanzado considerablemente en la aplicación de los conceptos y enfoques relativos a la conservación y el uso racional de los humedales conforme a las orientaciones de Ramsar(Manuales Ramsar 1 a 17, 3ª edición) y otras orientaciones pertinentes sobre las actividades e inversiones que afecten a los humedales. A nivel mundial y subnacional.
I Significant progress in the private sector applying the concepts and approaches for conservation and wise use of wetlands contained in Ramsar guidance(Ramsar Handbooks 1 to 17, 3rd edition) and other relevant guidelines in their activities and investments affecting wetlands. Global to Subnational.

Resultado en el MANUD: para 2014, el país habrá avanzado en la armonización de la legislación y la prácticas nacionales con los compromisos internacionales en materia de derechos humanos y en el fortalecimiento de las instituciones públicas y de la sociedad civil para desarrollar la paz ciudadana, prestando especial atención a los pueblos indígenas, los migrantes, los refugiados y la perspectiva de género.
UNDAF outcome: By 2014, Chile will have made progress in harmonizing national legislation and practices with its international human rights commitments and in strengthening public institutions and civil society to develop equity among citizens, focusing on indigenous peoples, migrants, refugees and the gender perspective.

El conocimiento tecnológico puede haber avanzado, la demanda de ciertos bienes puede haberse alterado.
Technological knowledge may have advanced, demand for certain goods may have been altered.

Nuestra tecnología puede haber avanzado, pero.
Our technology may have advanced, but.

El hecho es que sin ayuda no podrías haber avanzado tan rápido.
The fact is that without help you could not possibly have advanced so quickly.

Y en 4 años de guerra, no pudieron haber avanzado tanto.
And in four years of war. They couldn't have advanced that far.

Ucrania ha avanzado mucho desde el levantamiento del“Euromaidán” de 2013-14.
Ukraine has come a long way since the 2013-2014“Euromaidan” uprising.

¿Creen quela ciencia ha avanzado rápido en los últimos 100 años?
You think science has gone fast in the last 100 years?

Hemos avanzado el 95 ó el 99% del camino en una semana.
We have come 95 or 99 per cent of the way here in one week.

Hemos avanzado mucho, pero hay más trabajo por hacer.
We have come a long way, but more work lies ahead.