Exemples d'utilisation de Habrás dicho en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le habrás dicho que no?
You told him no?Supongo que les habrás dicho que no.
I assume you told them no.¿Le habrás dicho que no?
You did tell him no?No sé, me lo habrás dicho.
I don't know, you must have told me.¿Habrás dicho algo?
Maybe something' you said?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
¿Y quién sabe qué le habrás dicho?
And who knows what you told her?Y habrás dicho que sí, no?
So you said yes, right?Antes de que cante el gallo, habrás dicho tres veces que no me conoces.
Before the rooster crows, you will say three times that Habrás dicho que no, supongo.
You said no, I suppose.Supongo que le habrás dicho lo mismo a Clive?
Presumably you have said the same to Clive?¿Le habrás dicho que sí, supongo?
You said yes, I imagine?Bueno,¿No crees que en alguna ocasión durante nuestro apasionado romance, me habrás dicho algo más que su nombre, rango y número?
Well, don't you think that sometime during our passionate love affair, you would have told me more than his name, rank and serial number?No lo habrás dicho muy alto.
You couldn't have said it very loudly.Le habrás dicho algo que le ha molestado.-¿Yo?
You might have said something that upset her?¿Cuántas veces habrás dicho eso de‘solo la puntita'?
How many times you have told that'only the tip'?Le habrás dicho a tu agente de bienes raíces que me traigas una oferta.
You may have told your REALTOR® to"Bring me any offer.Y tampoco me habrás dicho que te llamabas Fenna?
I suppose you never told me that your name was Fenna?No le habrás dicho a nadie… Lo que sucedió aquella noche,¿verdad?
You didn't, uh, tell anybody about what happened last night, did you?No sé lo que le habrás dicho pero no estaba contento.
I do not know what you said to him but he was not pleased.Asumo que le habrás dicho a la Srta. Whelan quien era la madre de Adam.
I assumed you would have told Miss Whelan who Adam's mother was.Supongo que lo habrás dicho unas cuantas veces antes,¿eh?
I guess you said that quite a few times before, huh?Howard, algo habrás dicho para animar a la chica.
Howard, you must have said something to encourage that girl.Supongo que le habrás dicho lo de su padre,¿está ella bien?
I presume you have told her about her father, is she alright?Cuántas veces habrás dicho eso de que la noche me confunde….
How many times you have said that that the night confuses me….Mira, no sé qué le habrás dicho a Bucky Brandt… pero sea lo que sea, funcionó.
Look, I don't know what you said to Bucky Brandt… but whatever it was, it worked.No sé qué habrás dicho pero seguro que es algo que se castiga con la castración.
I don't know what you said… but I'm pretty sure it's something people get neutered for.Quién sabe qué le habrás dicho a la oscuridad. En las vigilias amargas de la noche cuando toda tu vida parece encogerse.
Who knows what you have spoken to the darkness in the bitter watches of the night when all your life seems to shrink.Pero Glasgow es,uh-- me has dicho que es confuso para ti?
But Glasgow is,uh-- you told me it was confusing for you?Jesús misericordiosísimo, Tú Mismo has dicho que deseas la misericordia.
Most Merciful Jesus, You Yourself have said that You desire mercy;
