Exemples d'utilisation de Hace poco en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hace poco me convertí en cuatro.
I recently became a Four.¿No dijiste algo hace poco sobre tener un niño?
Didn't you say something a while ago about wanting one?Hace poco estuve en Córdoba donde vi este diseño.
A while ago I was in Córdoba and saw this pattern.Como ya escribí hace poco, yo sí le veo belleza.
As I already wrote not long ago, I do see beauty in it.Hace poco tuve que pintar el techo de la cocina.
A while ago I had to repaint my ceiling in the kitchen.
On traduit aussi
De que me estás hablando, si hace poco decías.
What are you talking about, if a short while ago you said.Hasta hace poco se creía que no tenían masa.
Until recently it was believed that they were massless.Pestaña de detalles El grupo de jinetes llegó hace poco.
Detail tab The group of riders arrived a short while ago.Por lo que vi hace poco, tenía servicio a domicilio.
From what I saw a while ago you had delivery service.Hace poco la Gestapo ejecutó a 3 de nuestros hombres.
A short while ago the Gestapo executed three of our men.Por si no lo sabías, hace poco Lupillo Rivera sacó“El Malquerido”.
FYI- Not too long ago, Lupillo Rivera came out with“El Malquerido”.Hace poco anunciamos el lanzamiento de HMD Global.
Just a short while ago we announced the launch of HMD Global.De hecho, la subida de los salarios hace poco más que restaurar una tendencia anterior.
In fact, its upturn does little more than restore an earlier trend.Hasta hace poco se usaba para hacer vinos tintos dulces.
Up to recently it was used to only make sweet red wines.Lo vi en eBay hace poco y estaba a la venta por $400.00.
I saw it on eBay a while ago and it went for $400.Hace poco cuando volvió a Lima a lanzar su último libro….
A little while ago when he went to Peru to release his most recent book….Generalmente hace poco daño, pero puede producir diarrea.
Usually this worm does little harm, but it may cause diarrhea.Hace poco, vino uno de Chicago, pero… se enfermó… y murió.
A while ago, this guy from Chicago came down, But he got sick… and he died.Me congratulo de que hace poco alguien haya mencionado esa importante resolución.
I am pleased that a while ago someone mentioned that important resolution.Hace poco, yo mismo seguía un programa en la televisión sobre este tema.
Until recently, I followed a programme on this subject on TV.Sólo hace poco trajiste a una chica,¿Cuál es su nombre?
Just a while ago you brought Hace poco estuve consciente de una situación que trae a casa el punto.
I was recently made aware of a situation that brings home the point.Easyscreen hace poco o ningún uso de su conexión durante el día.
Easyscreen makes little or no use of your connection during the day.Hace poco, ella intentó devolver este traje de esquí… que había robado.
A while ago she attempted to put back this ski suit, that she stole.Hace poco en el supermercado no fui capaz de encontrar azúcar ni huevos.
A while ago at the supermarket I was unable to find any sugar or eggs.Hace poco escribí una crítica de la edición Alfaguara de este clásico.
A little bit ago I wrote a review of Alfaguara's edition of this classic.Hace poco vi la película de la relación entre Cezanme y Zola.
A while ago I saw Hasta hace poco, los que tenían el poder oprimían y mataban directamente.
Until a while ago, those who held the power oppressed and killed directly.Hasta hace poco se aceptaba que las niñas eran menos dotadas para las matemáticas.
Until recently it was accepted that girls were less gifted for math.Hace poco escuchamos una referencia al fortalecimiento del multilateralismo.
A while ago, we heard 
