Exemples d'utilisation de Halan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los renos halan el trineo.
The reindeer pull the sleigh.Halan resultó ser un hombre diferente.
Halan turned out to be a totally different man.Kyiv: Dnipro Publishers,1976(traducción al inglés) Halan.
Kyiv: Dnipro Publishers,1976(English translation) Halan.Halan y tiran, pero ninguno se mueve una pulgada.
They pull and Además, la plaza donde se encontraba el monumento recibió el nombre de Halan.
Besides, the square where the monument was situated was named after Halan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eddie van halenseñor haleseñorita halederek halejackson halejennifer halehale el gatillo
Plus
Utilisation avec des adverbes
lucy haleoficial haleanne haleluego hale
Utilisation avec des verbes
hala sultan
nathan hale
Ideas halan el gatillo, pero el instinto carga la pistola.
Ideas pull the trigger, but instinct loads the gun.Dirigiéndose a los trabajadores de la ciudad, Halan les explicaba los puntos principales de la teoría marxista.
Addressing the city workers, Halan explained to them the main points of Marxist theory.Ideas halan el gatillo, pero el instinto carga la pistola. Don Marquis.
Ideas pull the trigger, but instinct loads the gun. Don Marquis.Cuando las cuchillas se desgastan puede sentir que éstas le halan el pelo y pierde el terminado a ras cuando se afeita.
As cutters wear, your shave may not feel as close and you may feel your shaver is“pulling” the hairs.Los niños halan los mangos de las ollas si las pueden alcanzar.
A child will pull on the pot handle if it's within reach.En Donetsk, Lugansk, Yenákieve, Torez, Shostka yRostov del Don todavía hay calles con el nombre de Halan.
In Donetsk, Luhansk, Enakievo, Torez, Shostka, andRostov-on-Don, there are still the streets bearing the name of Halan.Viviendo allí, Halan fue testigo de los eventos revolucionarios.
Living there, Halan witnessed the events of the October Revolution.Además, los arboles están conectados entre sí mediante lianas y cuandoun árbol se cae estas lianas actúan como cables que halan y derriban los arboles circundantes.
Furthermore, trees are connected to each other through vines andwhen a tree falls, they act as cables that pull and bring down the nearby trees.Las fibras halan las tétradas para formar una línea en el centro de la célula.
The fibers pull the tetrads into a vertical line along the center of the cell.Movilización: Movimientos cuidadosamente medidos que halan, empujan y tuercen huesos en su posicionamiento adecuado;
Mobilization: Carefully measured movements that pull, push, and twist bones into their proper positioning;Yaroslav Halan nació en Dynów(ahora Polonia) en la familia de Olexandr Halan, un funcionario de correos.
Yaroslav Halan was born on July 27, 1902, in Dynów(now Poland) to the family of Olexandr Halan, a minor post-office official.Yuri Yanovsky, un escritor ucraniano soviético,que trabajaba con Halan en el Juicio de Núremberg en 1946.«En 1949 fui testigo de un acontecimiento inusual.
Yuri Yanovsky, a Ukrainian Soviet writer,who worked with Halan at the Nuremberg Trial in 1946.Halan atribuye la responsabilidad de estos errores en el comité regional del PC(b)U, las instituciones locales del Ministerio del Interior y las autoridades soviéticas locales.
Halan places responsibility for these mistakes on the regional committee of the CPSU(b), local institutions of the Ministry of Internal Affairs and the local Soviet authorities.A solo 200 mtrs desde el camino Halan Chok a Pame través Baidam carretera junto al lago.
Just 200 mtrs up from the Halan Chok way to Pame through Baidam Road Lakeside.En 1946, como corresponsal del periódico Radianska Ukraina representaba la URSS en el Juicio de Nurembérg contra los criminales militares nazis. Halan ha escrito mucho sobre los nacionalistas ucranianos.
In 1946 Yaroslav Halan as a correspondent of the Radianska Ukraina newspaper represented the USSR at the Nuremberg trial of Nazi military criminals.Distracciones que halan a nuestra juventud en otras direcciones y los recientes escándalos.
Distractions that pull our young people in other directions and recent scandals.En 1992, en vísperas de la visita de los funcionarios del Vaticano, las autoridades locales demolieron el monumento, y su metal se usó para construir un monumento a Prosvita,una organización nacionalista con la que Halan luchaba.
In 1992, on the eve of the Vatican officials' visit, the local authorities demolished the monument, and its metal was used for constructing a monument to the Prosvita,a nationalist organization which Halan fought with.Al final del año, Halan se mudó a recientemente liberada Jarkiv, donde comenzó a trabajar en la estación de radio frontal Dnipro.
At the end of th year, Halan moved to the recently liberated Kharkov and worked there on the frontline radio station Dnipro.En 1973, se estrenó otra película basada en la biografía de Halan«Hasta el último minuto» con Vladislav Dvorzhetsky en el papel principal.
In 1973, another movie based on the biography of Halan Until the Last Minute with Vladislav Dvorzhetsky in the main role was released.Sin embargo, Halan se quejaba de que estos«establos de Augías» no eran su vocación, pero alguien tenía que hacerlo:«Entiendo lo que el trabajo asenizacional es un trabajo necesario necesario y útil, pero¿por qué solo yo y exclusivamente yo tengo que ser este limpiador de pozo séptico?
Nevertheless, Halan complained that these"Augean stables" were not his vocation but it had to be done by someone:«I understand: the asenisation work is a necessary and useful work, but why only me?Vitchyzna, 1960, número 2,172. En noviembre de 1939 Halan fue a Jarkiv tratando de encontrar su esposa desaparecida Anna Henyk.
Petro Panch, Lviv, Kopernyka str., 42, Vitchyzna, 1960, issue No 2,172 In November 1939 Halan went to Kharkiv to try to locate his vanished wife Anna Henyk.Yaroslav Olexandrovych Halan(en ucraniano: Ярослав Олександрович Галан, apodo del partido Camarada Yaga, 27 de julio de 1902, Dynów- 24 de octubre de 1949, Leópolis) fue un escritor, publicista y dramaturgo antifascista ucraniano, miembro del Partido Comunista de Ucrania Occidental desde 1924, matado por los insurgentes nacionalistas en 1949.
Yaroslav Olexandrovych Halan(in Ukrainian: Ярослав Олександрович Галан, party nickname Comrade Yaga; July 27, 1902, Dynów- October 24, 1949, Lviv) was a Ukrainian Soviet anti-fascist writer, playwright, publicist, member of the Communist Party of Western Ukraine since 1924, killed by nationalist insurgents in 1949.El lector de nuestros periódicos tendrá involuntariamente la idea de que solo existe"maníaco" Halan, que se ha aferrado al fascismo ucraniano como un borracho se aferra a la balsa, la gran mayoría de los escritores ignoran este problema.
The reader of our periodicals will involuntarily have the thought that there is only"maniac" Halan, who has clung to Ukrainian fascism like a drunk clings to the raft, the vast majority of the writers ignore this issue.Una de las consecuencias del asesinato de Halan fue la liquidación del líder del UPA Román Shujévych cuatro meses después.«Yaroslav Halan es un publicista talentoso.
One Este movimiento fue iniciado por cuatro de cortes- Ifka Halan, Circolo, Warshadda y Hararyaale- que formaron un comité para coordinar sus asuntos, y para intercambiar criminales de diversos clanes y además integrar las fuerzas de seguridad.
This move was initiated by four of the courts- Ifka Halan, Circolo, Warshadda and Hararyaale- who formed a committee to co-ordinate their affairs, to exchange criminals from different clans and to integrate security forces.
Synonyms are shown for the word 
