Exemples d'utilisation de Han absorbido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han absorbido mucho sabor.
They have absorbed a lot of flavor.¿Cómo los planetas han absorbido energías tan diferente?
How planets absorbed energy as different?Han absorbido los organismos creados en este laboratorio.
Because they have absorbed organisms created in this lab.Cómo los planetas han absorbido energía tan diferentes?
How planets absorbed energies so different?Han absorbido demasiado, piensan que saben demasiado.
You have absorbed too much, think 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
absorbe la humedad
capacidad de absorbercapacidad para absorberabsorbe el sudor
cuerpo absorbela capacidad de absorberabsorbe el exceso
absorbe el agua
absorbe los impactos
ayuda a absorber
Plus
Utilisation avec des adverbes
se absorbe rápidamente
se absorbe fácilmente
absorber más
absorbe rápidamente
se absorbe mejor
se absorba completamente
se absorbe bien
completamente absorbidoabsorbe fácilmente
fácilmente absorbido
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para absorberayudan a absorbersigue absorbiendopermite absorber
Esto indicará que han absorbido el zumo de lima. 4.
This will mean that they have absorbed the lime juice. 4.Han absorbido los códigos genéticos de cientos de especies.
They have absorbed the genetic codes of hundreds of species.Son hermosas porque han absorbido la sangre de un hombre.
They're beautiful because they absorbed a man's blood.La cantidad de agua que se desprende depende en cierto modo de la cantidad de agua quelas raíces de la planta han absorbido.
The amount of water lost by a plant also depends on its size andthe amount of water absorbed at the roots.Ellos han absorbido el oxigeno de su cerebro.
It has absorbed the oxygen from his brain.Este es un mensaje del progresismo que han absorbido completamente.
This is one message of liberalism they have absorbed completely.Los escudos han absorbido la energía equivalente a 90 torpedos fotónicos?
Our shields absorbed energy equivalent to 90 photon torpedoes. 90?Actualmente, hay un país que se ha beneficiado de estos puntos, mientras que155 países los han absorbido.
Currently, one country 
Diez países han absorbido más de 75% de la corriente total en 1996.
Ten countries had accounted for over 75 per cent of the total flow in 1996.Algunas empresas públicas de la región se han reintegrado con sus homólogas de Croacia, que han absorbido a sus empleados.
Some public companies in the region have been reintegrated with their Croatian counterparts, absorbing current employees.Preguntas como éstas han absorbido algunas de las mentes más brillantes de nuestro tiempo.
These questions have engrossed some of the most brilliant minds of our time.Cabe admitir que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han absorbido gran parte de los recursos financieros y de otro tipo.
Admittedly, United Nations peace-keeping operations have consumed substantial financial and other resources.Ya que han absorbido muchos aspectos de la cultura y las creencias hindúes, tailandesas y chinas a lo largo de los siglos.
They have absorbed many aspects of Hindu, Thai and Chinese culture and beliefs throughout the centuries.Las personas involucradas en la historia han absorbido muchas de las mismas actitudes patriarcales.
The people involved in the story have imbibed many of the same patriarchal attitudes.Los jardines ylas cosechas necesitan el compost para renovar las sustancias que las plantas y otros vegetales han absorbido durante el crecimiento.
The gardens and crops need to renew thecompost to renew the substances that plants and other vegetables have absorbed during growth.El polvo y la tierra que han absorbido contaminantes gaseosos del aire llevan a cabo reacciones químicas dañinas cuando se depositan en el material de biblioteca.
Dust and dirt that have absorbed gaseous pollutants from the air become sites for harmful chemical reactions when they settle on library material.Al funcionar, si los fi ltros en el enfriador son demasiado secos,el ventilador se puede retrasar de comenzar hasta que los fi ltros han absorbido un poco de agua.
On starting, if the pads in the cooler are too dry,the fan may be delayed from starting until the pads have absorbed some water.Los iroqueses han absorbido a muchos otros pueblos en sus tribus como resultado de la guerra, la adopción de cautivos y ofreciendo refugio a los pueblos desplazados.
The Iroquois have absorbed many other peoples into their tribes as a result of warfare, adoption of captives, and by offering shelter to displaced peoples.Entendemos que nuestros estudiantes aprenden mejor cuando toman todo lo que han absorbido en clase y lo ponen en práctica fuera, en el mundo real.
We understand that our students learn best when Los océanos del mundo han absorbido cerca de la mitad de todo el dióxido de carbono Liberado hasta ahora a la atmósfera por la industria, Reduciendo significativamente el efecto invernadero.
The world's oceans have absorbed about half of all the carbon dioxide released so far into the atmosphere by industry, significantly reducing the greenhouse effect.En este decenio de turbulentos cambios políticos y económicos,las llamadas emergencias complejas han absorbido la mayor parte de nuestra energía intelectual y operacional.
Over this decade of turbulent political and economic change,so-called complex emergencies have absorbed most of our intellectual and operational energy.Esto indica es que las aplicaciones sociales han absorbido una gran porción de los usuarios de la industria de los medios al permitir el acceso a aplicaciones nativas de diversos tipos.
What this indicates is that social media applications have absorbed a significant portion of the media industry's user base by allowing for native app access to media of all kinds.Las maquilas de vestido en Tehuacán han absorbido la mano de obra de miles de mujeres, varias de las cuales han encontrado en el Colectivo un aliado en la lucha por sus derechos y dignidad.
The clothing factories in Tehuacan have absorbed much of the workforce and thousands of women work there, several of whom see the Collective as an ally in the struggle for their rights and for dignity.En Bagdad, donde el crecimiento de la población yel deterioro de la red han absorbido la mayoría de los beneficios obtenidos gracias a la mejora del rendimiento, el porcentaje de agua por habitante ha disminuido de 218 a 200 litros al día.
In Baghdad, where population growth andthe deterioration of the network have absorbed most of the gains from increased efficiency, per capita share of water Se calcula queen los últimos 200 años los océanos han absorbido casi un tercio del dióxido de carbono liberado por las actividades humanas, lo que ha aumentado la acidez de los océanos(concentración de iones de hidrógeno) en una proporción similar en la parte superior de los océanos.
In the past 200 years,it is estimated that the ocean has absorbed nearly a third of the carbon dioxide released by human activity, increasing ocean acidity(hydrogen ion concentration) by a similar proportion in the upper ocean.
