Exemples d'utilisation de Han adaptado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Profesionales,¿han adaptado sus prácticas?
Have you adapted your professions accordingly?Además, los propios humanos tampoco se han adaptado.
Moreover, humans themselves failed to adjust.Los talibanes han adaptado sus tácticas de combate.
The Taliban have been readjusting their combat tactics.Muchas organizaciones han adoptado esta sigla y la han adaptado a sus propios fines;
Many organizations have taken this acronym and adapted it to their own purposes;Se han adaptado al entorno desde hace siglos.
The have accustomed themselves to the surroundings since centuries.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptados a las necesidades
soluciones adaptadasadaptado a sus necesidades
servicios adaptadoshabitaciones adaptadasadaptarse a las necesidades
adaptado para personas
capacidad de adaptarse
adaptarse a los cambios
adaptados a los niños
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor se adaptese adapta perfectamente
se adapta fácilmente
se adapta bien
bien adaptadoperfectamente adaptadoespecialmente adaptadose adapta automáticamente
adaptarse fácilmente
totalmente adaptado
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para adaptarse
permite adaptarajustar para adaptarse
permite adaptarse
seguir adaptandonecesitan adaptarse
haberse adaptadopersonalizar para adaptarse
aprender a adaptarse
adaptados para satisfacer
Plus
Hasta el momento se han adaptado muy bien.
They have adjusted themselves very well so far.Han adaptado sus hábitos alimentarios a su hábitat natural.
They have adapted their feeding habits to their natural habitat.¿En qué forma otras familias han adaptado a su vida estos programas?
What are ways that other families have fit these programs into their lives?Han adaptado el material, no son exactamente las condiciones de fábrica.
They customised the hardware. Not exactly factory condition.Desde 1992, 60.000 empresas han adaptado sus reglamentos de trabajo.
Since 1992, some 60,000 businesses have amended their working regulations accordingly.Han adaptado el Libro de Estilo a la nueva redacción única y digital.
ABC has adapted the style book to the new single and digital newsroom.Recientemente ha sido restaurada y lo han adaptado para la visita de los turistas.
It has been recently restored and adapted for the visit of the tourists.Han adaptado las técnicas de hackeo de la NSA, según The Guardian.
They have adapted the hacking techniques of the NSA, according to The Guardian.Muchas organizaciones han tomado este acrónimo y lo han adaptado a sus propios fines;
Many organizations have taken this acronym and adapted it to their own purposes;Han adaptado su estilo de vida para integrarse y respetar su entorno.
They have adapted their lifestyles to fit into and respect their environments.Las capacidades especiales para airbags, sensores ycinturones de seguridad han adaptado LS-Dyna para aplicaciones en la industria de la automoción.
Specialized capabilities for airbags,sensors and seatbelts have tailored LS-Dyna for applications in the automotive industry.¿Cómo han adaptado su actividad para ofrecer la respuesta más eficaz a estos retos?
How have you adapted your activities to meet these challenges effectively?No obstante, cabe señalar que las fuerzas militares internacionales han adaptado sus procedimientos con el fin de minimizar el número de muertos o heridos entre los niños.
However, it Parece que han adaptado sus armas y sus motores para compensar las anomalías.
It appears they have adapted their weapons and engines… to compensate for the anomalies.Dieciséis de los 123 centros de mujeres de Quebec financiados en parte por el Gobierno de Quebec han adaptado sus servicios para atender mejor las necesidades de las mujeres inmigrantes.
Sixteen of Québec's 123 women's centres funded in part by the Government of Québec have tailored their services to better meet the needs of immigrant women.Varios países han adaptado el mensaje para que llegue a más personas.
Several countries have tailored the message to Ambos manuales de capacitación también los utilizan varios otros países,como Ghana, que han adaptado su contenido a sus propias necesidades e integrado los módulos en sus programas de capacitación.
Both training manuals are also used by certain countries,such as Ghana, which have customized the content to their needs and integrated the modules into their training programmes.Algunos Estados Miembros han adaptado sus marcos jurídicos nacionales para promover y proteger mejor los derechos de las personas de edad a través de la promulgación de normas y reglamentos especiales.
Some Member States have adjusted their domestic legal frameworks to better promote and protect the rights of older persons, through the promulgation of special rules and regulations.El estudio pone de manifiesto que los municipios han adaptado sus actividades de integración desde 1999 y ahora aplican un enfoque más activo.
The research shows that the municipalities have adjusted their integration efforts since 1999 and now pursue a more active line of action.Juntos, judíos y árabes, han adaptado las técnicas de intervención a los valores culturales y pautas de educación árabes.
Together, Jews and Arabs had adapted intervention techniques to Arab cultural values and child-rearing patterns.En algunos países, las asociaciones de Guidismo/Escultismo Femenino han adaptado algunas partes de su programa educativo a las materias básicas del sistema escolar del país.
In some countries, the Girl Guide/Girl Scout associations have adjusted some of their educational programme to the essential subjects in the country's school system.Los dictan formadoras que han adaptado su criterio pedagógico a las necesidades del público femenino que quiere familiarizarse con la TIC.
They are taught by a female instructor who has adapted her teaching methods to serve the needs of women who wish to acquaint themselves with ICTs.Esperamos ver cómo han adaptado su método para trabajar para nosotros.
We are looking forward to seeing how you have tailored your approach to work for us.Las Secretarías los han adaptado; sin embargo, todavía se esperan los comentarios de.
Secretariats have adapted it; however, still awaiting comments from other JAC members.Mayor número de países que han adaptado sus políticas o han tomado nuevas medidas para aplicar la Estrategia regional sobre el envejecimiento de la CEPE.
Increased number of countries that have adjusted their policies or introduced new measures for implementing the ECE Regional Strategy on Ageing.
