Exemples d'utilisation de Han animado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Nuestros pecados han animado la ira de Dios!
Our sins have encouraged God's wrath!Gracias a los niños cuyas palabras inocentes me han animado.
Thank you to the children whose innocent words encouraged me.Varias personas me han animado a diseñar algún tocado….
Some people have encouraged me to design one….Mis amigos, a los que les cocino continuamente, me han animado.
My friends, who I continually cook for, have encouraged me.Sin embargo, otros mercados han animado nuestras ventas.
However, other markets have livened up our sales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dibujos animadosgifs animadosserie animadalos dibujos animadospelícula animadapersonajes de dibujos animadosla película animadaanime a su hijo
estilo de dibujos animadosanimada ciudad
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy animadamás animadocorto animadográficos animadostan animadosiempre animadobastante animadopara animar a más
musical animado
Plus
Utilisation avec des verbes
ver animequiero animardesea animaranimados a participar
anima a seguir
Que lo han animado a explorar e investigar su ambiente;
Has been encouraged to explore and investigate his environment;Los jóvenes que actúan me han animado a continuar.
Young people taking action motivated me to continue.Me han animado, han desarrollado mis capacidades y he aprendido mucho.
They gave me courage, developed my capacities and taught me a lot.Con su palabra discreta han animado nuestra reflexión;
In a discrete way they have encouraged our reflexion.It Los buenos resultados conseguidos nos han animado a continuar apostando por el Cloud.
The good results achieved have encouraged us to continue betting on the Cloud.Cada vez que me he preguntado si era prudente escribirlo, nuevos atentados perpetrados en elnombre de Dios y del islam me han animado a terminarlo.
Each time I wondered whether it was wise to write it,new murders in the name of God and Islam impelled me to complete it.Me han hecho mucha ilusión y me han animado a seguir trabajando.
Los jóvenes que actúan me han animado a continuar De 2002 a 2004, fui la representante de Perth en el equipo nacional de la JOC.
Young people taking action motivated me to continue From 2002 to 2004 I was the Perth representative in the Australian YCW National Team.Todos nuestros seres queridos nos han animado en este proceso.
All our loved ones have encouraged us in this process.Todas estas ventajas han animado al USPS, el correo estadounidense, a adherirse a UPU*Clearing.
All these pluses have prompted the United States Postal Service(USPS) to join UPU*Clearing.Los recientes datos económicos estadounidenses han animado a los inversores.
Recent U.S. economic data has heartened investors.En otros casos,empresas han animado retiros innecesarios o los han desempeñado incorrectamente.
In other cases,firms have encouraged unnecessary removal or performed it improperly.Ustedes siempre me dieron una bienvenida, y me han animado durante el año.
You all welcomed me and encouraged me throughout the year.Estamos convencidos de las buenas intenciones que han animado a los copatrocinadores de este proyecto, muchas de cuyas preocupaciones compartimos plenamente.
We are convinced of the good intentions that inspired the sponsors of the draft resolution, and we fully share many of their concerns.Gracias a todos mis compañeros y amigos que me han animado cada día.
Thanks to all my colleagues and friends who have encouraged me every day.Su entusiasmo y satisfacción nos han animado a desarrollar y mejorar nuestros poductos.
Your enthusiasm and satisfaction has encouraged us to develop and improve our products.Muchos entusiastas de la navegación han seguido de cerca la regata y han animado a sus equipos preferidos.
Many sailing enthusiasts have been following the race closely and cheering for their favorite team.Se espera que todos los pilotos que hasta hoy han animado al grupo y también a muchos de los protagonistas del Campeonato Italiano ACI-Rok, Senior y Junior.
All the pilots who until today have animated the group and also many of the protagonists of the ACI-Rok Italian Championship, Senior and Junior are expected.A lo largo de los años,los profetas nos han animado a hacer exactamente eso.
Over the years,prophets have encouraged us to do just that.Por nuestro pueblo,hermanas y hermanos que nos han animado a profundizar, a correr riesgos, a ser fieles, que han rezado con nosotras, han vivido con nosotras y compartido nuestra pasión por la misión.
For our people,sisters and brothers who have encouraged us to go deeper, to take risks, to be faithful, who Nunca se me ha pasado por alto que siempre me han animado a ser sincero en toda circunstancia.
It has never escaped my attention that you encouraged me to be open in all circumstances.Esta perspectiva yconocimiento global adquirido nos han animado a tomar la decisión estratégica de ampliar nuestra presencia en importantes países para poder dar un servicio de alquiler de moldes a nuestros clientes.
The perspective andglobal knowledge acquired have encouraged us to take the strategic decision of increasing our presence in key countries in order to offer the rental service of our moulds to more clients.Se siente mejor ahora sobre la separación y sus padres le han animado a hablar con ellos cuando quiera que se sienta mal.
She now feels better about the separation, and her parents have encouraged her to talk with them whenever she feels bad.La gran acogida que han tenido por parte de nuestros huéspedes más selectos nos han animado a ampliar la oferta para que tú también puedas probarlos el próximo verano.
The great reception given by our most select guests has encouraged us to expand our offer, so that you too can enjoy them next summer.
