Exemples d'utilisation de Han asociado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han asociado honor y guerra.
They have associated honour and war.Desde épocas del yore, han asociado al hombre a música.
Since times of yore, man has been associated with music.La manta quema… algunos químicos para limpiar alfombra se le han asociado.
Rug burns- Certain carpet-cleaning chemicals have been linked to it.Otras investigaciones han asociado consumir frutos secos de forma regular con.
Other research has linked regular nut consumption to.Además de los once casos de Whitechapel,algunas personas han asociado otros ataques al Destripador.
In addition to the eleven Whitechapel murders,commentators have linked other attacks to the Ripper.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asociados para el desarrollo
países asociadosriesgos asociadoscostos asociadosorganizaciones asociadaslos países asociadosmiembros asociadosprofesor asociadomutaciones asociadasproblemas asociados
Plus
Utilisation avec des adverbes
personal asociadonuevos asociadosestrechamente asociadose asocian únicamente
investigadora asociadase asocia plenamente
libre asociadoderecho a asociarse libremente
tradicionales asociadosinternacionales asociadas
Plus
Utilisation avec des verbes
desea asociardesea asociarse
suele asociarse
cuenta asociadapermite asociarasociados conocidos
solemos asociarlleva asociadoprivada asociadaarmados asociados
Plus
Algunos estudios también han asociado el humo de segunda mano con cambios mentales y emocionales.
Some studies have linked SHS to mental and emotional changes.Lo que comercializan en última instancia es una identidad propia que han asociado a determinados valores y estilos de vida.
What they actually sell you is their own identity, related it to some specific values and lifestyles.Además, los investigadores han asociado varios genes a la susceptibilidad a las convulsiones febriles.
Additionally, researchers have linked several genes to a susceptibility to febrile seizures.Nos complace comunicarle que, al 31 de octubre de 2014,104 Estados se han asociado a la Declaración Conjunta.
It is our pleasure to inform you that, as at 31 October 2014,104 States have associated themselves with the Joint Statement.Estudios recientes también han asociado la grasa abdominal con la mala salud cerebral.
Recent studies also have linked belly fat to poor brain health.Una creencia que se refleja en el concepto de" tecnología europea hecha en Europa",eslogan corporativo que los mercados han asociado ya con Televés.
A successful belief that can be summarized as" European technology made in Europe",the motto world markets associate with Televés.Estados signatarios que se han asociado a la Declaración Ministerial Conjunta.
States signatories associating themselves with the Joint Ministerial Statement.Algunos lo han asociado al Ankh egipcio, otros al escultor Phideas, diseñador del Partenón griego.
Some have associated it to the Egyptian Ankh, others to the sculptor Phideas, who designed the Greek Parthenon.Un Patrocinio limitado significaría que sólo esos Estados Partes se han asociado al proyecto mediante su patrocinio.
Limited co-sponsorship would mean that only these States parties associated themselves with the draft by co-sponsoring it.Sin embargo, los compradores han asociado la noción de trampas para interiores con trampas de luz/calor para mosquitos.
However, buyers have associated the notion of indoor traps with light/heat traps for mosquitoes.Por esta razón, y debido a un precedente alegado de 1 Clemente,algunos estudiosos han asociado estas obras con los escritos cristianos posteriores del siglo segundo.
For this reason, and because of a claimedprecedence of 1 Clement, some scholars have associated these works with later 2nd-century Christian writings.Numerosos estudios han asociado el material de partículas a problemas cardiacos y respiratorios como asma, bronquitis y enfisema.
Numerous studies have linked particulate matter to cardiac and respiratory problems such as asthma, bronchitis and emphysema.El término"gEDA suite" se refiere a todos los proyectos de software libre y aplicaciones que se han asociado al proyecto gEDA a través de la lista de distribución de correo geda-dev/geda-user.
The term"gEDA Suite" refers to all free software projects and applications that have associated themselves with the gEDA Project via the geda-dev/geda-user mailing lists.Reportes han asociado una sobreexposicion ocupacional repetida y prolongada a solventes con daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso.
Reports have associated repeated and prolonged occupational overexposure to solvents with permanent brain and nervous system damage.¿Cuáles son los sentimientos que han asociado con el pensamiento que están experimentando?
What are the feelings that you have associated with the thought Los municipios se han asociado en diversos niveles con el fin de atender a los intereses comunes por ejemplo, estableciendo comunidades intermunicipales y las zonas metropolitanas de Lisboa y Oporto.
Municipalities have associated themselves at various levels, in order to pursue common interests eg. by establishing Inter-municipal communities and the Metropolitan Areas of Lisbon and Oporto.Sólo él ha desafiado a los que han asociado el crimen organizado con el negocio legítimo en nuestro estado.
He alone Diversos estudios han asociado la fatiga crónica con el estrés oxidativo y que la ingesta de ginseng, tiene un efecto positivo en la mejora del estado de ánimo y el rendimiento mental gracias a sus propiedades antioxidantes.
Several studies have associated chronic fatigue with oxidative stress, and found that consuming Ginseng Sobre una base menos amplia hay países que han asociado la alfabetización con la gobernabilidad, la conciencia cívica y la participación por ejemplo Honduras.
More rarely, countries associate literacy with governance, civic awareness, and participation Honduras, Lao PDR for instance.En 2010, miembros de CommunityForge han asociado la recogida de 20 toneladas de desechos y la plantación de miles de árboles en Kongowea, una chabola de Kenia, con la creación de una moneda complementaria, la eco-pesa, implicando 75 empresas locales.
In 2010, Community Forge members have associated the collection of 20 tons of waste and the planting of thousands of trees in Kongowea, a Kenya shantytown, to the creation of a complementary currency, the eco-pesa, involving 75 local businesses.Australia, el Canadá y Nueva Zelandia se han asociado a la declaración hecha hoy aquí por el Reino Unido en su calidad de Coordinador del Grupo de Países Occidentales.
Canada, Australia and New Zealand have associated themselves with the statement made here today by the United Kingdom as Coordinator of the Western Group.Los ministros de 50 países se han asociado a la declaración conjunta, que apoya firmemente los objetivos del Tratado e intenta alentar la ratificación de este instrumento vital para la no proliferación de las armas nucleares y, más adelante, su entrada en vigor.
Ministers from 50 countries have associated themselves with the joint statement. It expresses a strong commitment to the aims of the treaty and is intended to encourage further ratifications of this vital non-proliferation instrument, leading to its entry into force.Un posible papel fisiopatológico es indicado por estudios que han asociado bajo gasto de enterostatina y/ o capacidad de respuesta, a razas de ratas que se hacen obesas y prefieren grasa dietética.
A possible pathophysiological role is indicated by studies that have associated low enterostatin output and/or responsiveness to breeds of rat that become obese and prefer dietary fat.La variación del gen SLC40A1 que algunos estudios han asociado con un aumento de las reservas de hierro en las personas de ascendencia africana puede afectar la forma en la que la ferroportina ayuda a regular la absorción de hierro en el organismo.
SLC40A1 gene variation some studies have associated with increased iron stores in people of African descent can affect the way in which ferroportin helps regulate iron absorption in the body.Además, todos los miembros de la Unión Europea se han asociado este año a los países ribereños del Mediterráneo para reflejar su voluntad de participar en el fortalecimiento de las perspectivas de una cooperación euromediterránea cada vez más estrecha.
In addition, all the members of the European Union have associated themselves this year with the coastal countries of the Mediterranean, to reflect their readiness to participate in strengthening the prospects for ever closer Euro-Mediterranean cooperation.
