Exemples d'utilisation de Han avalado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cantidades innumerable de personas han avalado su eficacia.
Countless numbers have vouched for its efficacy.Han avalado esta fecha como el final del ciclo actual.
Have endorsed this date as the end of the current cycle.Numerosos estudios científicos han avalado la veracidad de esto.
Numerous scientific studies have supported the veracity of this.FOREVER es el único espectáculo en todo el mundo que han avalado….
FOREVER Jerry Falwell yD. James Kennedy han avalado los libros reconstruccionistas.
Jerry Falwell andD. James Kennedy have endorsed Reconstructionist books.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avalan nuestro trabajo
avalan la calidad
experiencia avalanclientes avalanexperiencia nos avalanaños avalanavalan nuestra experiencia
clientes nos avalan
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Además, la Red de Catalunya de más de 100 municipalidades y la Asociación de 150 pueblos de Soria,España, han avalado la Carta de la Tierra.
In addition, the Catalonia Network of over 100 municipalities and the Association of 150 Towns of Soria,Spain have endorsed the Earth Charter.Desde hace años numerosos estudios han avalado las propiedades beneficiosas del café, como.
For years, numerous studies have endorsed the beneficial properties of coffee, such as.Pedimos a quienes se encuentran actualmente enzarzados en conflictos que, pese a la urgencia y la validez de las causas por las cuales combaten,demuestren respeto por estos elevados principios que las Naciones Unidas han avalado.
Of those currently engaged in conflict we ask that, despite the urgencies and validity of the causes for which they struggle,they show some regard for these higher principles that have been endorsed by the United Nations.Conectarse con organizaciones en su región que han avalado la Carta de la Tierra.
Connect with organizations in your region who have endorsed the EC.Más de 400 pueblos y ciudades han avalado la Carta de la Tierra, lo que ha generado que miles de ciudadanos locales la conozcan y ayuden a difundir su mensaje a través de la sociedad civil.
Over 400 towns and cities have endorsed the Earth Charter, which Las cuotas electorales en más de 120 países han avalado este éxito.
Electoral quotas in more than 120 countries have underpinned this success.Cerca de 3.000 informes científicos han avalado, desde entonces, las características saludables de esta fruta.
From then, around 3000 scientific reports have supported the healthy properties of this fruit.Un patrimonio que diferentes generaciones de consumidores han avalado con su confianza.
A heritage that different generations of consumers have endorsed with their trust.Cerca de 3.000 informes científicos han avalado, desde entonces, las características saludables de esta fruta.
Since that time nearly 3,000 scientific reports have endorsed the health-giving properties of this fruit.Personalidades famosas del deporte, el entretenimiento,el comercio y los medios de difusión han avalado mensajes contra la discriminación.
Well-known personalities in sport, entertainment,business and the media have endorsed mass media messages against discrimination.El G20 ylos bancos de desarrollo han avalado las Metas de Desarrollo del Milenio, sin embargo no son explícitos sobre cómo exactamente sus estrategias de infraestructura reducirán la pobreza y lograrán otros objetivos de desarrollo.
The G20 andthe development banks all have endorsed the Millennium Development Goals, yet they are not explicit about how exactly their infrastructure strategies will reduce poverty and achieve other development objectives.El despliegue de estas agrupaciones ha coincidido con las declaraciones de altos funcionarios que han avalado su participación en determinados hechos.
The deployment of these collectives Bearing in mind that those four candidates for the posts of Vice-Chairman and Rapporteur have been endorsed and nominated by their respective regional groups unanimously, I expect that the Committee would wish to move to elect them by acclamation.Según se ha informado, por lo menos una superpotencia ha producido con fines experimentales un artefacto cuyo funcionamiento se basa en el neptunio, y sus científicos han avalado el potencial del americio como material para su utilización en armas nucleares.
At least one super-Power Los siguientes países y organizaciones han avalado este enfoque: la Comisión Europea, el Departamento de Estado de los EE.UU., el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los EE.UU., el Banco Mundial, la OMS, la FAO, la OIE y el Sistema de las Naciones Unidas de Coordinación para la Gripe Aviar.
The following countries and organisations have endorsed this approach: European Commission, US Department of State, US Department of Agriculture, US Centre for Disease Control and Prevention(CDC), World Bank, World Health Organization(WHO), FAO, OIE, and United Nations System Influenza Coordination UNSIC.A pesar de que muchos Estados Miembros han afirmado que han ejecutado, con éxito, programas de vacunación infantil en pro del cumplimiento del cuarto objetivo de desarrollo del Milenio,son muy pocos los que han avalado esa afirmación con datos desglosados por sexo.
While many Member States reported on the implementation of successful child immunization programmes under Millennium Development Goal 4,very few supported that discussion with sex-disaggregated data.En cuanto a los derechos humanos y el imperio del derecho,los dirigentes han avalado el concepto de"la responsabilidad de proteger", lo cual es un importante paso hacia delante.
On human rights andthe rule of law, endorsement by leaders of the concept of a"responsibility to protect" is a significant step forward.El diseño del nuevo logo, inspirado y creado a partir del que hasta ahora teníamos,tiene el objetivo de mantener la esencia de TMCOMAS con el gran bagaje y experiencia que nos han avalado durante más de 60 años, al tiempo que moderniza la imagen corporativa de la empresa familiar.
The design of the new logo, inspired and created from the one that we Además, diría quelas Naciones Unidas han avalado la creación de zonas libres de armas nucleares sólo tras una definición apropiada de la región, sobre la base de una información correcta sobre su extensión geográfica y teniendo en cuenta la gama completa de preocupaciones en materia de seguridad de los Estados de la región.
I should say, further,that the United Nations has endorsed the establishment of nuclear-weapon-free zones only after an appropriate definition of the region, based on a correct perception of its geographical extent and taking into account the full range of security concerns of the States of the region.La publicación ha avalado ataques terroristas individuales.
The magazine has endorsed lone-wolf terror attacks.El Ministerio de Educación ha avalado los contenidos y las actividades asociadas de aprendizaje.
The Ministry of Education has endorsed the contents and associated learning activities.Alguien habrá avalado a estos chicos cuando aparecieron.
Someone will have vouched for those boys when they were coming up.Ha avalado la agresión, que es un crimen internacional;
Has endorsed the aggression, that is an international crime;Con tal fin, hemos avalado el plan de acción de la Asociación Mundial.
To this end, we endorsed an action plan on the Global Partnership.La Corte Suprema ha avalado la sentencia.
The Supreme Court has upheld the sentence.
